1
00:00:00,000 --> 00:00:01,155
(Dan) ¿Qué era ese tropezón?

2
00:00:01,155 --> 00:00:02,523
Phil: Para. No quiero saberlo.

3
00:00:02,523 --> 00:00:03,821
(Dan) ¿Qué es lo rosa?

4
00:00:03,821 --> 00:00:05,120
P: Sopa. ¡La odio!

5
00:00:05,120 --> 00:00:07,035
Es mi otra némesis aparte del queso.

6
00:00:07,035 --> 00:00:08,303
Si visteis uno de mis últimos vídeos

7
00:00:08,303 --> 00:00:09,303
en el que probé quesos,

8
00:00:09,303 --> 00:00:11,185
siento prácticamente lo 
mismo hacia la sopa.

9
00:00:11,185 --> 00:00:12,885
Para empezar, ¿es una comida 
o una bebida?

10
00:00:12,885 --> 00:00:13,741
¿Qué está pasando?

11
00:00:13,741 --> 00:00:15,146
¿Trago?, ¿mastico?,

12
00:00:15,146 --> 00:00:15,922
¿engullo?

13
00:00:15,922 --> 00:00:20,371
¿Por qué querrías mezclar todos 
estos alimentos deliciosos

14
00:00:20,371 --> 00:00:23,195
como una mamá pájaro y
metérmelos por la boca?

15
00:00:23,195 --> 00:00:24,020
No la quiero.

16
00:00:24,020 --> 00:00:26,724
Creo que he tomado tres cuencos 
de sopa en mi vida,

17
00:00:26,724 --> 00:00:27,700
sinceramente,

18
00:00:27,700 --> 00:00:31,632
y siempre ha sido por presión
social en situaciones como

19
00:00:31,632 --> 00:00:33,963
estar sentado a la mesa y que 
me digan "¡Te he hecho sopa!"

20
00:00:33,963 --> 00:00:36,733
y que yo diga "Mmm... 
comida batida..."

21
00:00:36,733 --> 00:00:38,794
Así que hoy voy a probar algunas

22
00:00:38,794 --> 00:00:40,180
para ver si puedo superarlo

23
00:00:40,180 --> 00:00:42,280
porque me está reteniendo en la vida.
¡Quiero que me guste!

24
00:00:42,280 --> 00:00:47,538
Quiero poder decir: "Sí, Timothy,
pásame la minestrone." Pero no puedo.

25
00:00:47,538 --> 00:00:50,391
Antes de que me olvide, aún quedan
algunos calendarios "Dan & Phil & Cats"

26
00:00:50,391 --> 00:00:52,903
así que, si queréis haceros con uno
antes de año nuevo, podéis.

27
00:00:52,903 --> 00:00:54,881
Además, nuestra tienda está
impulsada por Shopify,

28
00:00:54,881 --> 00:00:57,381
que patrocina este vídeo,
muchísimas gracias.

29
00:00:57,381 --> 00:00:58,310
Luego hablaré de ello.

30
00:00:58,310 --> 00:01:00,307
Tengo una pequeña comadreja
detrás de la cámara.

31
00:01:00,307 --> 00:01:00,994
D: ¿Qué hay?

32
00:01:00,994 --> 00:01:03,154
P: (ríe) Aquí está,
Agente del Caos.

33
00:01:03,154 --> 00:01:06,315
D: Hoy seré el traficante de líquidos.
P: Dios santo.

34
00:01:06,315 --> 00:01:08,339
D: Voy a encender el microondas.

35
00:01:08,339 --> 00:01:10,485
P: Como de costumbre, no sabré
qué estaré probando.

36
00:01:10,485 --> 00:01:12,961
D: Yo adoro la sopa, no te entiendo.

37
00:01:12,961 --> 00:01:15,815
Cuando tienes frío no hay nada que
caliente tu corazón

38
00:01:15,815 --> 00:01:17,592
como un enorme cuenco de sopa.

39
00:01:17,592 --> 00:01:21,714
Te he preparado una selección,
un espectro de sopas.

40
00:01:21,714 --> 00:01:22,866
P: ¿Son algunas gay?

41
00:01:22,866 --> 00:01:26,295
D: Quiero que empieces de cero,
quiero que admitas

42
00:01:26,295 --> 00:01:28,490
que la sopa tiene algo especial.
P: Vale.

43
00:01:28,490 --> 00:01:32,154
D: Te voy a llevar en una increíble
aventura de aprendizaje y crecimiento

44
00:01:32,154 --> 00:01:35,627
hasta que te mueras por engullir
el tropezón final.

45
00:01:35,627 --> 00:01:37,377
P: Oh, Dios mío.
D: Phil, lo que gustó

46
00:01:37,377 --> 00:01:39,961
de tu vídeo de los quesos es que
fuiste con la mente abierta.

47
00:01:39,961 --> 00:01:42,857
P: ¡Mi mente está abierta!
D: Querías que tu vida estuviera

48
00:01:42,857 --> 00:01:44,604
menos dominada por tu odio hacia el queso.
P: Sí

49
00:01:44,604 --> 00:01:47,079
D: Así que tienes que enfrentarte a esto
queriendo que la sopa entre en tu vida.

50
00:01:47,079 --> 00:01:50,568
P: Voy a imaginarme que la sopa es un
bar gay y acabo de salir del armario.

51
00:01:50,568 --> 00:01:53,883
Voy a enfrentarme a ello abriendo mi...
D: V-vale.

52
00:01:53,883 --> 00:01:56,354
P: Lo mismo acabo echándome sopa
sobre todo mi...

53
00:01:56,354 --> 00:01:57,799
D: Vale, me voy.

54
00:01:57,799 --> 00:02:00,975
D: Antes de que alguien pregunte por qué
no estoy dando a Phil una deliciosa

55
00:02:00,975 --> 00:02:02,499
rebanada de pan de mantequilla
P: ¡Sí!

56
00:02:02,499 --> 00:02:04,834
D: te diré esto, Phil. La cosa
es que la sopa, sinceramente

57
00:02:04,834 --> 00:02:07,315
solo es un puente para el pan.
Un lubricante picante para el pan,

58
00:02:07,315 --> 00:02:08,732
eso es todo.
P: Sí.

59
00:02:08,732 --> 00:02:12,295
D: No quiero que este vídeo sea
tú disfrutando 10 rebanadas de pan.

60
00:02:12,295 --> 00:02:13,145
P: ¡Me encantaría!

61
00:02:13,145 --> 00:02:16,048
D: Esto va sobre las sopas, NO
disfrutarás de panes.

62
00:02:16,048 --> 00:02:17,895
Tienes que concentrarte en el líquido.
P: Vale.

63
00:02:17,895 --> 00:02:19,997
D: La primera, ¡pilla!
P: ¡Ah! ¡Ay!

64
00:02:19,997 --> 00:02:23,424
D: Perdón, acabo de tirarte
una lata de llena de sopa.

65
00:02:23,424 --> 00:02:26,140
P: ¡La sopa es dura!
D: No es un objeto fácil de pillar.

66
00:02:26,140 --> 00:02:28,946
P: Mi pecho no está fuerte.
¿Qué es esto?

67
00:02:28,946 --> 00:02:31,097
D: Empezamos con la preferida.

68
00:02:31,097 --> 00:02:33,513
P: Oh, no.
D: No puedes opinar sobre ella.

69
00:02:33,513 --> 00:02:34,638
P: ¡Tengo una fuerte opinión!
D: Esa es la cosa,

70
00:02:34,638 --> 00:02:37,261
no se puede tener una
opinión fuerte sobre ella.

71
00:02:37,261 --> 00:02:40,074
P: Cuando alguien-
D: Sopa. De tomate. Heinz.

72
00:02:40,074 --> 00:02:42,510
P: Espera, no es sopa de tomate
es crema de tomate.

73
00:02:42,510 --> 00:02:45,221
D: Crema de tomate.
P: ¿Cómo se crema un tomate?

74
00:02:45,221 --> 00:02:47,621
D: Tengo algunas preguntas.
¿Cómo conseguir que tomates cremen?

75
00:02:47,621 --> 00:02:49,069
D&P: ¿Qué les hacen?

76
00:02:49,069 --> 00:02:51,817
D: ¿Te gusta el kétchup?
P: En pequeñas cantidades.

77
00:02:51,817 --> 00:02:52,615
D: Entonces, ¿qué coj****?

78
00:02:52,615 --> 00:02:54,278
P: ¡No quiero meterme
un vaso entero!

79
00:02:54,278 --> 00:02:55,320
¿Lo agito primero?

80
00:02:55,320 --> 00:02:56,431
D: No sé, a lo mejor explota.

81
00:02:56,431 --> 00:02:59,629
P: Siempre que alguien cocina esto
digo: "(Ugh) ¡Huele genial!"

82
00:02:59,629 --> 00:03:01,026
cuando en realidad me quiero ir.

83
00:03:01,026 --> 00:03:02,438
♪ (Da da da) ♪

84
00:03:02,438 --> 00:03:04,476
D: He abierto la lata.
Mírala.

85
00:03:04,476 --> 00:03:05,529
P: ¡Oh, es súper naranja!

86
00:03:05,529 --> 00:03:07,163
D: Fíjate en ese líquido.

87
00:03:07,163 --> 00:03:09,743
P: Oh, no huele bien.
D: ¿No huele bien?

88
00:03:09,743 --> 00:03:13,182
P: Huele a puro kétchup.
Huele como la casa de alguna abuela.

89
00:03:13,587 --> 00:03:16,507
No he comido sopa de tomate en mi vida.

90
00:03:16,507 --> 00:03:19,283
D: Preséntala. Mírala.
Es el objeto definitivo.

91
00:03:19,283 --> 00:03:20,398
P: Odio el tomate y la sopa.

92
00:03:20,398 --> 00:03:22,601
D: La gente normal te
está mirando y diciendo

93
00:03:22,601 --> 00:03:23,999
"¡Cierra la p*** boca y
cómete la sopa!

94
00:03:23,999 --> 00:03:26,037
P: Mira, hay gente a la
que no le gustan otras cosas.

95
00:03:26,037 --> 00:03:28,756
Si no te gusta el brócoli,
no querrás comerlo ante la cámara.

96
00:03:28,756 --> 00:03:32,387
D: ¿Por qué coges la cuchara
como alguien que nunca ha cogido una?

97
00:03:32,387 --> 00:03:35,077
P: Soy un alien con piel humana.
D: Era obvio.

98
00:03:35,077 --> 00:03:36,314
P: ¡Ah! Vale, oh, Dios.
D: Venga.

99
00:03:36,314 --> 00:03:37,895
P: ¡No me gusta!
¡No la quiero!

100
00:03:37,895 --> 00:03:39,378
D: ¿Vas a soplarle?
(Sopla fuerte)

101
00:03:39,378 --> 00:03:40,602
D: Sí, hazlo, oh, sí.

102
00:03:40,602 --> 00:03:42,897
P: Cuenta.
D: ¡Calla! 3, 2, 1...

103
00:03:42,897 --> 00:03:46,928
♪ (Música dramática) ♪

104
00:03:46,928 --> 00:03:48,598
P: Ew, ¡es como comer kétchup!

105
00:03:48,598 --> 00:03:50,584
¿Por qué alguien querría
un cuenco entero de kétchup?

106
00:03:50,584 --> 00:03:51,753
D: (Se troncha)

107
00:03:51,753 --> 00:03:53,623
P: No es horrible, ¿vale?

108
00:03:53,623 --> 00:03:55,906
D: Es la mediocridad del tomate.

109
00:03:55,906 --> 00:03:58,627
Es la cosa más mediocre del mundo.

110
00:03:58,627 --> 00:03:59,363
P: Sí

111
00:03:59,363 --> 00:04:01,498
D: Con un poco de crema
para hacerlo cremoso

112
00:04:01,498 --> 00:04:04,733
y unas especias para hacerlo
interesante. Ten otra cucharada.

113
00:04:04,733 --> 00:04:07,720
Piensa que es un tomate mediocre.

114
00:04:07,720 --> 00:04:10,355
P: Estoy echándoselo a unas patatas...
Allá voy.

115
00:04:10,355 --> 00:04:12,890
D: ...especias, crema de tomate...

116
00:04:12,890 --> 00:04:15,190
P: No. Nop. Ew.
D: ¿En serio?

117
00:04:15,190 --> 00:04:18,170
P: ¡Está demasiado fuerte!
Es como... no... no quiero...

118
00:04:18,170 --> 00:04:19,990
D: ¿Quién te paga
por estas reacciones?

119
00:04:19,990 --> 00:04:22,178
P: ¿Dónde está el picante?
No hay picante.

120
00:04:22,178 --> 00:04:25,871
No ha visto el picante en su vida.
D: ¿Sabes a lo que sabe un p*** tomate?

121
00:04:25,871 --> 00:04:26,600
P: Horrible.

122
00:04:26,600 --> 00:04:27,954
No deja un regusto malo.

123
00:04:27,954 --> 00:04:29,588
No soy un hater, le daré un 4.

124
00:04:29,588 --> 00:04:31,607
D: ¿Dirías que te la has comido
o bebido?

125
00:04:31,607 --> 00:04:33,298
P: Bebido.

126
00:04:33,298 --> 00:04:36,938
D: Creo que si te la metes en la boca
y haces (ruido de masticar) es comer.

127
00:04:36,938 --> 00:04:39,308
P: Ha sido una castaña.
No me he subido al tren de la sopa.

128
00:04:39,308 --> 00:04:41,765
D: Bueno, te voy a dar un alivio
porque ahora...

129
00:04:41,765 --> 00:04:43,218
P: No me lo tires a la cara.
D: No.

130
00:04:43,218 --> 00:04:45,594
D: Antes de seguir vamos
a dar un paso atrás.

131
00:04:45,594 --> 00:04:46,331
P: Vale.

132
00:04:46,331 --> 00:04:48,765
D: Entre las cosas que pueden
considerarse sopa...

133
00:04:48,765 --> 00:04:51,296
(P: Sí.)
...hay ciertas cosas que no lo son realmente.

134
00:04:51,296 --> 00:04:54,196
Entre ellas, Cup-a-soup.
P: ¿Coup-a-soup?

135
00:04:54,196 --> 00:04:56,954
D: Fíjate que, aun siendo una marca
completamente distinta, vuelve a ser

136
00:04:56,954 --> 00:04:59,667
D&P: ¡Crema!
¡Crema de verduras!