1
00:00:32,198 --> 00:00:39,001
Rrofte Z. Govardhan.

2
00:00:39,205 --> 00:00:42,174
Pritni pritni.
çfare eshte e gjthe kjo?

3
00:00:42,375 --> 00:00:45,003
- Zoteri, eshte per marketin tone.
- Ne njefare menyre ti duhet te.

4
00:00:45,378 --> 00:00:48,347
Te kam thene njemije here qe te mos me perfshish mua me mosmarrveshjet e tokave tua

5
00:00:48,481 --> 00:00:50,346
Une smund te bej asgje.
- Ne qofte se ti thua keshtu.

6
00:00:50,483 --> 00:00:52,508
Pse jo?
çfare veçantie kam une?

7
00:00:52,886 --> 00:00:55,081
Kam hallet e mia 
qe ne mengjes...

8
00:00:55,288 --> 00:00:57,017
...i zene me partine
çështje deri në grykë .


9
00:00:57,390 --> 00:00:59,017
Sikur kjo te mos mjaftoj,
dhe te ngaterrohem me Nayudamma.

10
00:00:59,292 --> 00:01:01,522
Atehere do te ju duhet te me beni xhenaze

11
00:01:02,228 --> 00:01:04,025
Ju lutem mos me perfshini.

12
00:01:04,230 --> 00:01:06,858
Ka Gjyqe dhe avokate.
Shkoni the pyesni ate te ju ndihmojn.

13
00:01:07,233 --> 00:01:09,030
Asnje advokat nuk eshte gatei te pranoj qeshtjen tone..

14
00:01:09,235 --> 00:01:12,693
Eshte e qarte qe sdo pranojn . Si do mundeshin?
Ajo toke te perket legaslisht ty.

15
00:01:13,073 --> 00:01:15,871
A i ke ti dokumentat legale?
Jo. Nayudamma i ka ato.

16
00:01:16,242 --> 00:01:21,305
Ne fakt. - Legal apo illegal,ju nuk mund te beni asgje kunder tij.

17
00:01:23,083 --> 00:01:27,543
Une nuk mund te bej asgje.
Ju lutem me kuptoni.

18
00:01:36,763 --> 00:01:37,627
Kush eshte Nayudamma?

19
00:01:37,831 --> 00:01:39,731
Je i ri ketu.
Do ta njohesh me kalimin e kohes.

20
00:01:39,933 --> 00:01:42,128
Nuk mund te mbeshtetemi tek askush.
Do te takojm minisren neser.

21
00:01:42,268 --> 00:01:44,065
- Do te ishte zgjedhja e duhur.
- Po ne qofte se Nayudamma e merr vesh?

22
00:01:44,170 --> 00:01:45,762
E çfare? çfare do te ndodhe
nese ai e merr vesh?

23
00:02:08,061 --> 00:02:12,088
Dasanna, na ler te shkojme.
- Ju pergjerohem. kam bere nje gabim.

24
00:02:14,300 --> 00:02:15,767
Dasanna, na ler te shkojme.

25
00:02:17,637 --> 00:02:23,439
Vella,na ler te shkojme.
Vella...

26
00:02:37,490 --> 00:02:38,787
Kape edhe ate.

27
00:02:45,865 --> 00:02:48,299
Hej, Kush je ti?
Pse je i frikesuar?

28
00:02:48,501 --> 00:02:49,661
-çfare ndolli?
- Burrat e Nayudamma's jane ketu ... - Ku?

29
00:02:49,869 --> 00:02:50,836
Jane duke ardhur per te me vrare.

30
00:02:53,006 --> 00:02:54,303
Kush eshte?

31
00:02:56,176 --> 00:02:56,972
Ti eja me mua.

32
00:03:00,680 --> 00:03:04,582
-A nuk ishe ti dje tek shtepia e MP's dje?
- Po, kjo eshte arsyeja pse po me ndjekin.

33
00:03:04,784 --> 00:03:06,149
- A jua din emrat?
- Po.

34
00:03:06,352 --> 00:03:09,219
Bere nje ankese.
Do ti ve pas hekurave.

35
00:03:10,356 --> 00:03:12,722
Zoteria ka dhene garanci.Mos ki frike te ankohesh.

36
00:03:14,861 --> 00:03:18,024
- Ne rregull, Zoteri. - Lakshma Reddy.
- Zoteri. - merre ankesen e tij.

37
00:03:18,231 --> 00:03:20,028
- What's your name?
- Kondalarao.

38
00:03:20,366 --> 00:03:23,665
Zoteri, Gruaja ime me ka thirrur ne telefon dhe me tha se
Vajza ime eshte me temperature te larte.

39
00:03:23,870 --> 00:03:25,462
- Do te shkoj ne shtepi dhe do kthehem.
-Ne rregull, shko.

40
00:03:27,373 --> 00:03:32,675
- Me jep adresen tende.
- 34 1/A, Mahankali Market.

41
00:03:32,879 --> 00:03:35,575
Me fal , Zoteri.
Po me shon bark qe ne mengjes.

42
00:03:35,715 --> 00:03:37,615
- Nese me lejon.
-Shko.

43
00:03:40,887 --> 00:03:44,687
Jam me i vjeter se ty dhe une jam
Duke punuar ne kete seksion per 10 vjet.

44
00:03:44,891 --> 00:03:46,882
Te sugjeroj te mos besh asnje ankese.

45
00:03:47,160 --> 00:03:51,119
Ti je polic.
A nuk te vjen marre te flasesh keshtu?

46
00:03:51,397 --> 00:03:54,696
Shiko, Une e di pse
Te gjithe po largohen.

47
00:03:55,568 --> 00:03:58,696
Kushdo qe eshte i frikesuar mund te shkoje.

48
00:04:05,245 --> 00:04:08,305
-Zoteri ata jane frikacake.
-Ti me thuaj mua.

49
00:04:33,006 --> 00:04:35,770
Ulu.
A je ti Nayudamma?

50
00:04:36,442 --> 00:04:37,636
A mendon se je nje burre?

51
00:04:37,844 --> 00:04:41,746
- .
- Ti .largohu. Zhduku qe kytu.

52
00:04:54,961 --> 00:04:56,758
- A erdhe kytu duke pritur 
Qe ai te te ndihmoj? -Jo.

53
00:04:57,630 --> 00:05:00,690
Vrapo, Largohu qe kytu.

54
00:05:17,650 --> 00:05:18,446
What happened here?

55
00:05:19,319 --> 00:05:21,685
We arrested and brought
him here in a robbery case.

56
00:05:22,488 --> 00:05:25,286
He tried to shoot our Cl and escape.

57
00:05:26,826 --> 00:05:30,159
l had no option
but to shoot him down.

58
00:05:30,663 --> 00:05:33,427
Good! Change the FlR.

59
00:05:38,338 --> 00:05:41,967
How dare you come to the
police station and shoot a policeman!

60
00:05:42,842 --> 00:05:45,174
- Where did you get the courage from?
- From you.

61
00:05:51,184 --> 00:05:56,247
Please Nayudamma, you can
tell me if you've any problem.

62
00:05:56,522 --> 00:06:02,654
Narayana, l, Nayudamma don't
need police help.

63
00:06:02,862 --> 00:06:07,765
You know me well. Anybody interferes in
Mahankali market, meets this fellow's fate.

64
00:08:27,440 --> 00:08:29,806
Our Nayudamma is messiah of
the poor, leader of the leaders.

65
00:08:30,009 --> 00:08:35,970
My fellow brothers and l, Dasanna wish our
Nayudamma's Dubai visit to be successful.

66
00:08:37,183 --> 00:08:40,812
- He is a leader! My foot!
- Dasanna is coming.

67
00:08:55,368 --> 00:08:59,668
People here are
becoming daring l guess.

68
00:09:00,039 --> 00:09:03,839
Are you daring to complain against
Nayudamma? Are you trying to act funny?

69
00:09:05,478 --> 00:09:08,845
You have seen the fate of Kondalrao.

70
00:09:11,384 --> 00:09:14,046
Beware, you rogues.

71
00:09:14,320 --> 00:09:18,757
From today onwards, each shop
in this market pays Rs.200 per day,

72
00:09:18,958 --> 00:09:23,918
each hut pays Rs50, as penalty.
lt is Nayudamma's order. Get lost.

73
00:09:24,397 --> 00:09:28,356
Hurry up. Put in the money.
Come on.

74
00:09:30,403 --> 00:09:36,035
- A man dies only once. - Drop the money.
- l don't have any. - Don't you have?

75
00:09:37,410 --> 00:09:39,901
A coward dies each day.

76
00:09:43,082 --> 00:09:48,042
Even God won't come to the
rescue of such cowards.

77
00:09:49,255 --> 00:09:50,552
Come on, drop the cash.

78
00:09:51,757 --> 00:09:55,659
Only a courageous man can bring
salvation for you people.

79
00:10:04,437 --> 00:10:06,302
Here comes such a man!

80
00:11:00,826 --> 00:11:04,284
Brother, our collection
is good today. That shop...

81
00:11:04,497 --> 00:11:06,488
Brother, some new fellow
has put up a shop there.

82
00:11:20,012 --> 00:11:22,139
With whose permission
have you set up this shop?

83
00:11:23,616 --> 00:11:26,141
Brother.
- Don't you know who l am?

84
00:11:26,519 --> 00:11:30,387
l know. You won't manhandle me if you
hear what name l have given this shop.

85
00:11:30,589 --> 00:11:33,990
- Whose name? - Mangamma.
- Mangamma? Who is Mangamma?

86
00:11:35,027 --> 00:11:36,995
Brother, whose name is Mangamma?

87
00:11:43,869 --> 00:11:46,531
Das, why didn't you attend
my funeral, you scoundrel?

88
00:11:50,543 --> 00:11:51,669
Why do you stare like that?

89
00:11:53,746 --> 00:11:56,613
Mother... Mother...

90
00:11:58,884 --> 00:12:02,684
- How do you know my mother?
- l know not only her but about you too.

91
00:12:02,888 --> 00:12:05,152
You had run away from Vijayawada to
Hyderabad when you were 12 yrs old.

92
00:12:05,357 --> 00:12:07,018
You stayed with Vijay Domalguda
for 4 years...

93
00:12:07,226 --> 00:12:08,853
Got implicated in a robbery
and ran away to Mumbai...

94
00:12:09,061 --> 00:12:12,030
You did smuggling for
Kasim Pahelwan for 10 years...

95
00:12:12,231 --> 00:12:14,358
Then ran away to Hyderabad
to escape from gang wars...

96
00:12:14,567 --> 00:12:17,195
You are with Nayudamma
for the past 4 years, right?

97
00:12:17,603 --> 00:12:21,198
l considered you as my ideal and came
here to become as prosperous as you.

98
00:12:22,408 --> 00:12:23,375
l'm from Vijayawada too.

99
00:12:23,676 --> 00:12:27,271
Our house is opposite to your house.
l know your mother as well.

100
00:12:28,914 --> 00:12:32,042
One day as she was passing by my house.
She asked me to come to her.

101
00:12:33,252 --> 00:12:35,049
l addressed her as 'mother'.
She gave me Rs.2000...

102
00:12:35,254 --> 00:12:36,812
...and said she doesn't
want to see me jobless.

103
00:12:37,256 --> 00:12:41,488
Told me to come here and
prosper like you. So, here l am.

104
00:12:42,428 --> 00:12:43,417
Today she is...

105
00:12:50,269 --> 00:12:51,065
Brother...

106
00:12:56,942 --> 00:13:02,574
Have any of you ever named
a shop after my mother?

107
00:13:02,815 --> 00:13:06,774
But my younger brother. - Brother.
- What is your name? - Balaraj brother.

108
00:13:06,986 --> 00:13:09,921
Balaraj is my younger brother.
Brother. - Yes, brother.

109
00:13:10,122 --> 00:13:11,419
You may set up the shop.
- Okay.

110
00:13:12,558 --> 00:13:17,427
- Brother. - Yes. - Shop is named after mother.
Give an auspicious beginning to our sales.

111
00:13:17,963 --> 00:13:19,931
Oh, l forgot.
How much is that garland?

112
00:13:20,132 --> 00:13:22,225
Garland!
Buy something that suits your status.

113
00:13:23,969 --> 00:13:27,496
Suiting my status! Give him all
the money. - Brother. - Give him.

114
00:13:33,813 --> 00:13:38,113
- Brother. - Brother, garland.
- Okay. - You may celebrate.

115
00:14:30,903 --> 00:14:37,433
<i>Nothing is difficult if one
takes matters seriously.</i>

116
00:14:38,410 --> 00:14:45,043
<i>One should have insight to
gauge the depth of the world.</i>

117
00:15:39,438 --> 00:15:46,071
<i>See through the situation before hand.</i>

118
00:15:46,946 --> 00:15:53,408
<i>Should be able to spot the storm
that lies hidden in the clouds.</i>

119
00:15:54,486 --> 00:16:01,449
<i>Must recognise who is good
and who is evil.</i>

120
00:16:01,660 --> 00:16:05,460
<i>Look for goodness around you
and see the hidden threats as well.</i>

121
00:16:05,664 --> 00:16:08,690
<i>Understand your own self.</i>

122
00:16:09,201 --> 00:16:15,470
<i>lf that is done, there is no failure.</i>

123
00:16:16,442 --> 00:16:23,712
<i>You can control your own destiny.</i>

124
00:17:12,498 --> 00:17:19,267
<i>You should have compassion for the poor.</i>

125
00:17:19,905 --> 00:17:26,935
<i>Should have the arrogance
for courting the rich.</i>

126
00:17:27,246 --> 00:17:34,209
<i>Must be like the soldier
who protects his country.</i>

127
00:17:34,586 --> 00:17:38,386
<i>Be hard working like
a laborer day and night.</i>

128
00:17:38,590 --> 00:17:41,616
<i>Look ahead like
a sailor on the seas.</i>

129
00:17:42,194 --> 00:17:44,389
<i>All that should make you
a popular leader...</i>

130
00:17:45,864 --> 00:17:48,298
<i>...and a virtuous person.</i>

131
00:17:49,601 --> 00:17:56,973
<i>You will become a God on earth
and a true human being.</i>

132
00:18:26,839 --> 00:18:29,103
Stop, where are you going?
This portion is not vacant.

133
00:18:29,308 --> 00:18:31,640
But we are. - May be but not the
house Where are you going?

134
00:18:32,678 --> 00:18:34,145
We are the new tenants
of this house.

135
00:18:34,513 --> 00:18:36,981
You could have told me so.
How is Rajeswari related to you?

136
00:18:37,182 --> 00:18:39,480
He is her son.
- What is your relation with him?

137
00:18:40,285 --> 00:18:42,810
Whatever you assume.
Then l'll assume he is a servant.

138
00:18:43,355 --> 00:18:44,822
Don't be shocked.
What about that food container?

139
00:18:45,757 --> 00:18:50,160
We have just arrived and couldn't cook.
Brought food from outside.

140
00:18:51,730 --> 00:18:53,789
Hope you know the
rules and regulations. - Of course.

141
00:18:53,999 --> 00:18:57,491
- You may use electricity all night. - But
you switch off the supply after 9 pm, right?

142
00:18:58,370 --> 00:19:01,601
You may hang any number of calendars
on the walls. - But we cannot use nails.

143
00:19:02,207 --> 00:19:04,835
- Like l said, water is...
- Stop worrying about the water.

144
00:19:05,043 --> 00:19:07,011
Do you think we bathe all the time
and through out the year?

145
00:19:07,212 --> 00:19:08,338
- What else? - We bathe only
on the occasion of festivals.

146
00:19:10,716 --> 00:19:13,082
Don't you worry, we will
treat your house like our own.

147
00:19:15,554 --> 00:19:16,521
So, don't ask for rent.

148
00:19:20,392 --> 00:19:24,829
- lndu, come here.
- Food is ready, let's eat.

149
00:19:25,898 --> 00:19:28,628
Cherry...
- What about my school admission?

150
00:19:29,234 --> 00:19:31,532
Will it take a month?
- No looking at your anxiety...

151
00:19:31,737 --> 00:19:33,364
...they asked you
to join from tomorrow

152
00:19:33,906 --> 00:19:37,535
- From tomorrow!
- Yes. - ls it a co-ed?

153
00:19:38,076 --> 00:19:39,873
What is important?
Education or co-ed?

154
00:19:40,078 --> 00:19:42,706
Entertainment is necessary
along side education, uncle.

155
00:19:42,915 --> 00:19:44,212
- l see!
- That is true.

156
00:19:44,583 --> 00:19:46,983
This fellow is carrying
lunch boxes because of that.

157
00:19:48,086 --> 00:19:49,451
Sister-in-law, you better
keep him under control.

158
00:19:49,922 --> 00:19:52,220
- What is the matter, Balu?
- Ask him. He will tell you

159
00:19:53,158 --> 00:19:54,216
Were you naughty with uncle?

160
00:19:57,596 --> 00:20:00,565
- When does the college begin?
- From Monday, brother. - l see.

161
00:20:00,766 --> 00:20:02,131
- Where is mother?
- Over there.

162
00:20:09,107 --> 00:20:10,574
Should you have to start this
work as soon as you come?

163
00:20:11,109 --> 00:20:12,337
lt is nothing new.

164
00:20:14,179 --> 00:20:15,840
Lakshmi's medical college
starts from day after tomorrow.

165
00:20:16,048 --> 00:20:19,711
Cherry got admission in
a good school. l got a shop.

166
00:20:20,953 --> 00:20:24,354
Gas connection is promised in 2 days.
ls there any other work to be done?

167
00:20:25,624 --> 00:20:30,926
These things are okay.
My fear is of this town.

168
00:20:32,798 --> 00:20:35,266
Fear lies in our minds and nothing
to do with the place we live.

169
00:20:44,977 --> 00:20:46,604
- Lakshmi.
- Yes, Brother.

170
00:20:46,979 --> 00:20:49,140
- What color chudidhar do you want?
- l leave it to you.

171
00:21:36,528 --> 00:21:39,759
- What are you doing?
- l didn't know it's your veil.

172
00:21:40,198 --> 00:21:43,656
- Why am l wearing it then?
- Even l was wondering.

173
00:21:45,337 --> 00:21:46,304
l see!

174
00:21:47,372 --> 00:21:50,000
You came to the shop with an
intention to find a beautiful girl.

175
00:21:50,208 --> 00:21:53,974
Pulled my 'dupatta' when
you found me, lsn't it?

176
00:21:54,313 --> 00:21:58,181
Oh God! l didn't do it on purpose.
l swear on you.

177
00:22:00,886 --> 00:22:03,354
Accept you made a mistake.

178
00:22:03,722 --> 00:22:04,848
Why do l confess to
a mistake l didn't do?

179
00:22:05,057 --> 00:22:08,515
Men like you are not new to me.
You better accept. l'll let you go.

180
00:22:08,894 --> 00:22:11,362
Else, l'll send you behind bars
for eve teasing.

181
00:22:11,563 --> 00:22:15,021
- l had no intention of...
- You are at fault and dare raise voice too?

182
00:22:15,400 --> 00:22:17,027
l said it wasn't intentional.
Don't...

183
00:22:17,235 --> 00:22:21,365
Madam, let it go.
He said it isn't intentional.

184
00:22:21,840 --> 00:22:25,867
No, l know such men very well.
They shouldn't be pardoned.

185
00:22:26,144 --> 00:22:31,047
Few more like him here
would ruin business.

186
00:22:33,752 --> 00:22:36,414
He doesn't appear to be such a person.

187
00:22:38,256 --> 00:22:42,886
Their appearance can be deceptive.

188
00:22:45,097 --> 00:22:46,064
At the sight of a girl...

189
00:23:03,949 --> 00:23:08,409
Wait there.
What have you done?

190
00:23:09,121 --> 00:23:10,418
l opened the door by mistake.

191
00:23:12,124 --> 00:23:12,920
By mistake!

192
00:23:14,126 --> 00:23:17,061
Why do you laugh?
Who are you to question me anyway?

193
00:23:17,295 --> 00:23:21,994
l'm a man and came to give
moral support to another man.

194
00:23:23,301 --> 00:23:24,461
- Aren't you a man?
- Absolutely.

195
00:23:27,806 --> 00:23:29,273
You made a big issue
of my unintentional act.

196
00:23:29,474 --> 00:23:30,873
You caught a 50 year old...

197
00:23:31,076 --> 00:23:36,537
...half naked! ls it fair?

198
00:23:36,748 --> 00:23:39,114
She caught me naked.

199
00:23:39,317 --> 00:23:42,286
What is the relation between
your fight and my wearing clothes?

200
00:23:42,487 --> 00:23:43,283
There is a relation.

201
00:23:43,655 --> 00:23:45,885
An accident vehicle isn't
moved until a case is filed.

202
00:23:46,091 --> 00:23:48,582
Only then insurance is sanctioned.
This is similar to that.

203
00:23:59,337 --> 00:24:00,804
Let me tell you now that...

204
00:24:01,006 --> 00:24:04,806
You came to the shop with
intention to find a fat uncle,

205
00:24:05,010 --> 00:24:08,343
one in a checkered underpants
opened the trial room door.

206
00:24:08,680 --> 00:24:12,912
- Who? Me? - You.
- l tried to find him! - Of course, yes.

207
00:24:14,019 --> 00:24:16,044
ls he so famous here
that l look at him?

208
00:24:16,254 --> 00:24:19,052
So, you want to see a filmy hero!

209
00:24:21,359 --> 00:24:23,589
She is trying to save
her face when caught.

210
00:24:24,563 --> 00:24:27,498
You did it on purpose, right?
- Of course not.

211
00:24:30,035 --> 00:24:31,332
Accept it as your mistake.

212
00:24:33,205 --> 00:24:36,504
Else l'll send you behind bars
for Adam teasing.

213
00:24:37,642 --> 00:24:42,011
- What! - You are at fault
and dare raise your voice!

214
00:24:42,214 --> 00:24:46,378
Leave it. - No, sir.
- She said it is unintentional.

215
00:24:46,585 --> 00:24:49,179
No, sir l know these types.
They shouldn't be pardoned.

216
00:24:49,387 --> 00:24:51,855
Few more like them in the shop
will ruin the business.

217
00:24:55,894 --> 00:24:59,523
She doesn't appear to be such a girl.

218
00:25:01,066 --> 00:25:03,398
Their looks can be deceptive.

219
00:25:05,904 --> 00:25:08,873
How can you barge into
a men's trial room?

220
00:25:10,242 --> 00:25:13,040
- l concede it's a mistake.
- You mean, do you accept it is intentional?

221
00:25:14,913 --> 00:25:20,545
Okay, both of us didn't
do anything intentionally.

222
00:25:25,590 --> 00:25:26,557
You may leave now.

223
00:25:28,426 --> 00:25:33,386
Brother you saved my honour.
You are a true man.

224
00:25:33,598 --> 00:25:34,963
Enough of exposure.
Put on the pant.

225
00:25:40,939 --> 00:25:41,906
Speak in English only.

226
00:25:49,814 --> 00:25:54,911
l've heard of a communist, terrorist,
chemist but not heard of bouquet-ist.

227
00:25:56,288 --> 00:25:58,415
l think he is weak in English.
l think you are weak in English.

228
00:25:59,457 --> 00:26:02,255
lt means, a person who
arranges flowers,

229
00:26:02,627 --> 00:26:05,858
he is called a florist,
not bouquet-ist.

230
00:26:06,965 --> 00:26:08,262
You said it is bouquet-ist.

231
00:26:08,466 --> 00:26:11,094
- Cherry told me so.
- Never take his help again.

232
00:26:14,639 --> 00:26:17,437
- Come to the point.
- Our flowers are world famous.

233
00:26:17,642 --> 00:26:20,668
The roses for your restaurant,
Lilies for the lobby and...

234
00:26:20,879 --> 00:26:23,780
...Gladiolus for your room etc.
and also Tulips from Holland...

235
00:26:23,982 --> 00:26:24,949
...are imported by us.
Gel cream from Africa.

236
00:26:25,150 --> 00:26:26,481
Bluegills from Belgium
are imported too.

237
00:26:27,686 --> 00:26:29,711
Let us put a flower
in your ear once.

238
00:26:29,921 --> 00:26:32,116
We will change the look of your
entire hotel, you will be promoted.

239
00:26:32,691 --> 00:26:33,953
We will give you
25% commission too.

240
00:26:35,660 --> 00:26:37,958
That is the only word l don't
like in English dictionary.

241
00:26:39,497 --> 00:26:40,361
Give it to me as gift.

242
00:26:43,168 --> 00:26:45,932
That's enough.
- See you again tomorrow morning.

243
00:26:51,343 --> 00:26:52,640
Sorry brother.
Watch what you do.

244
00:26:52,844 --> 00:26:56,245
You always give me
used clothes to wear.

245
00:26:56,448 --> 00:26:59,645
Give me new clothes atleast for
Sankranti, and of my size too.

246
00:26:59,851 --> 00:27:00,715
Okay, you may leave.

247
00:27:02,854 --> 00:27:07,484
- Why the collection is less? - Every
shop kept your mother's photograph.

248
00:27:18,803 --> 00:27:20,236
Then how did you get
that 20 rupees?

249
00:27:20,438 --> 00:27:23,498
That mutton shop guy
didn't get our mother's photograph.

250
00:27:23,708 --> 00:27:27,508
- He gave that. - l see, then he will
also keep the photograph tomorrow...

251
00:27:27,712 --> 00:27:29,839
...and we won't get
that 20 rupees too. - Yes.

252
00:27:30,081 --> 00:27:32,675
Balu is responsible for all this.

253
00:27:33,051 --> 00:27:36,851
He started with mother's photo.
Everyone followed suit.

254
00:27:37,055 --> 00:27:42,891
Do they think they can
hoodwink us using mother's photo?

255
00:27:43,094 --> 00:27:46,188
Not everyone but only Balu.

256
00:27:46,564 --> 00:27:50,056
He collected money from us
within 10 minutes of his arrival.

257
00:27:50,402 --> 00:27:54,361
He is not a simpleton,
but very dangerous.

258
00:27:54,739 --> 00:27:57,799
- Yes, you are right.
- Brother.

259
00:28:02,080 --> 00:28:06,915
- What is that?
- Photograph and money.

260
00:28:07,619 --> 00:28:12,147
Everyone has made it commercial.
l don't want it.

261
00:28:12,357 --> 00:28:16,225
Mother is in my heart.
That is today's collection.

262
00:28:16,594 --> 00:28:19,961
Take as much as you want and
send me the rest with him. Bye.

263
00:28:24,502 --> 00:28:26,902
- Brother...
- Brother.

264
00:28:27,105 --> 00:28:31,439
Take it. Give it to him.

265
00:28:34,279 --> 00:28:39,842
Other than Balu, l'll hack down
those who use my mother's photo.

266
00:29:02,741 --> 00:29:04,732
Why are you behaving indecently?

267
00:29:08,646 --> 00:29:12,104
- A for apple? - Yes.
- Why did you react like that for this?

268
00:29:12,317 --> 00:29:14,148
lt's not my mistake if
your assumption is wrong.

269
00:29:14,352 --> 00:29:16,377
- Wrong! Do you know what is 'wrong'?
- l know.

270
00:29:16,588 --> 00:29:19,785
What's it? - l won't tell you..
- Why? - Because l'm a kid.

271
00:29:21,659 --> 00:29:24,389
You are over matured.
l'll teach you a lesson at home.

272
00:29:24,596 --> 00:29:28,623
Wait here. - Why? - l've to give
her company till her aunty comes.

273
00:29:29,167 --> 00:29:31,897
l've to oblige you.
What's your name?

274
00:29:33,838 --> 00:29:36,398
He is my uncle.
You may tell him.

275
00:29:37,942 --> 00:29:41,810
She is under your control!
Does he study well?

276
00:29:43,181 --> 00:29:44,478
She is matured for her age.
l wonder about her future.

277
00:29:44,682 --> 00:29:47,310
Uncle, you comment too
much about my girl friend.

278
00:29:52,857 --> 00:29:55,485
Good.
lt is very clear to me.

279
00:30:08,873 --> 00:30:10,898
Why are you reacting like this?

280
00:30:13,711 --> 00:30:16,271
That's the way l react since
childhood whenever l'm scared.

281
00:30:16,548 --> 00:30:21,611
- That day and today too.
- You.

282
00:30:25,657 --> 00:30:27,852
- Uncle. - Yes.
- Were you really scared?

283
00:30:30,395 --> 00:30:32,192
No man can get scared of her.

284
00:30:48,179 --> 00:30:52,616
- Why is he so tense?
- l'll find out.

285
00:30:55,019 --> 00:30:57,283
You seem to be tense.
Any family problems?

286
00:30:57,488 --> 00:31:01,117
No. Professional problem.
My MD's sister is coming for dinner.

287
00:31:01,292 --> 00:31:04,056
l arranged for live music.
But music band gave me a hand.

288
00:31:04,262 --> 00:31:07,129
You can take our help.
- l'm talking about music.

289
00:31:12,604 --> 00:31:18,565
l can mix all phones and...

290
00:31:18,776 --> 00:31:21,336
...give it.
lt costs just 5,000.

291
00:31:24,949 --> 00:31:27,247
You may show 10,000 on voucher
and keep 5,000 as your commission.

292
00:31:27,619 --> 00:31:28,586
Treat it as gift.

293
00:31:29,621 --> 00:31:34,354
- Can you play music well?
- Very well. - Moderately is enough.

294
00:31:34,626 --> 00:31:37,424
- You have to start programme in 2 hours.
- Any problem if l start it in an hour?

295
00:31:37,629 --> 00:31:39,256
Big problem. MD's sister is
coming after 2 hours.

296
00:32:15,667 --> 00:32:19,728
l would have made 20,000 more had l
known you are such a good player?

297
00:32:21,339 --> 00:32:23,068
Sir, MD's sister is coming.

298
00:32:26,945 --> 00:32:28,105
l haven't seen you for long.

299
00:32:29,013 --> 00:32:29,809
Come.

300
00:32:42,160 --> 00:32:43,650
l arranged it.
How do you like it?

301
00:32:51,703 --> 00:32:53,500
What's it?
- Regarding my promotion.

302
00:32:55,807 --> 00:32:56,637
You carry on with your work.

303
00:33:14,726 --> 00:33:19,527
Rascal, why is he here?
l'll teach him a lesson.

304
00:33:25,069 --> 00:33:28,038
- Will you please stop playing?
- Sorry, l cannot.

305
00:33:41,586 --> 00:33:42,382
Move.

306
00:33:48,092 --> 00:33:49,753
ls this your live music?

307
00:33:49,961 --> 00:33:54,557
- lsn't it recorded live? - Yes.
- What about your live play?

308
00:33:54,766 --> 00:33:58,133
- Ask her who she is.
- l'm MD of this hotel.

309
00:34:01,105 --> 00:34:04,268
You, in such a short skirt, MD
of this hotel at such an young age?

310
00:34:04,475 --> 00:34:06,238
You are really great.
May l touch your feet?

311
00:34:06,944 --> 00:34:08,036
Greetings.
Look Madam.

312
00:34:25,797 --> 00:34:27,094
What happened? Why did
you stop playing music?

313
00:34:27,297 --> 00:34:30,597
You came in time! Good food needs
good music to go with it. - Yes.

314
00:34:45,483 --> 00:34:47,643
- You didn't seem to have understood.
Let me start from the beginning. - Don't!

315
00:34:50,822 --> 00:34:52,585
lt is not working out.
You may play yourself.

316
00:34:53,257 --> 00:34:54,621
lf you cannot, play the CD.

317
00:35:05,269 --> 00:35:08,238
Will it work out? - They
refused flowers, even stems.

318
00:35:08,439 --> 00:35:09,872
l wonder what will
happen here. Get down.

319
00:35:15,179 --> 00:35:15,975
Be seated.

320
00:35:20,518 --> 00:35:23,646
Sweet name! My foot! lt's horrible.

321
00:35:23,855 --> 00:35:26,483
Given by my grandpa, he is
dead else l'd have killed him for it.

322
00:35:26,858 --> 00:35:31,420
Why are you here?
- We are famous florists in town.

323
00:35:31,696 --> 00:35:33,664
We import various kinds of
flowers from different countries.

324
00:35:33,865 --> 00:35:36,925
Andhilias from Africa,
Bluebells from New Zealand.

325
00:35:37,135 --> 00:35:38,830
And also we import Tulips from Holland.

326
00:35:39,537 --> 00:35:43,598
We supply roses for you restaurant,
lilies for lobby, Jasmines for room.

327
00:35:43,875 --> 00:35:45,172
Give us one opportunity, please.

328
00:35:45,376 --> 00:35:47,674
We will change the look of hotel
completely, you will get promoted.

329
00:35:47,879 --> 00:35:48,903
Be seated.
Let's talk over coffee.

330
00:35:49,547 --> 00:35:51,242
Bring 3 coffees.

331
00:36:06,230 --> 00:36:08,858
He is a nice person.
Someone cheated him.

332
00:36:09,066 --> 00:36:15,198
He was a GM.
Became a butler now You may go, go...

333
00:36:15,573 --> 00:36:19,873
Let's work it out Okay?

334
00:36:20,578 --> 00:36:24,309
Leave your phone number.
l'll contact you, Okay?

335
00:36:30,087 --> 00:36:34,490
You used to be like a king,
l feel sad to see you like this.

336
00:36:35,092 --> 00:36:38,789
- We are helpless.
- What happened. - We are sorry for.

337
00:36:38,996 --> 00:36:41,897
We will feel more bad.
- No need to feel bad.

338
00:36:42,099 --> 00:36:45,557
Please, don't spoil our future
by telling them about us.

339
00:36:45,803 --> 00:36:51,298
lf you want, 5% commission.
- No commission! Gift! l want nothing.

340
00:37:07,625 --> 00:37:10,685
Aren't you Parthasathi,
working in American consulate?

341
00:37:10,962 --> 00:37:15,695
Yes, you are? - l'm Prakash's
sister. Do you remember?

342
00:37:18,469 --> 00:37:20,061
Don't you have some visa problem?

343
00:37:20,204 --> 00:37:25,335
Yes, sir l'm trying for 6 months.
Applied to US for further studies.

344
00:37:26,143 --> 00:37:30,102
lt was rejected twice.
You have to help me.

345
00:37:31,983 --> 00:37:34,816
l'll talk to our visa officer
and call you in 2 hours.

346
00:37:36,487 --> 00:37:37,283
Thank you very much.

347
00:37:41,659 --> 00:37:42,455
Let's see.

348
00:37:45,596 --> 00:37:47,120
Now, practice whistling.

349
00:37:52,737 --> 00:37:55,797
What are you teaching?
- Whistling?

350
00:37:56,107 --> 00:37:59,975
Whistling!
l'll bang your head.

351
00:38:00,177 --> 00:38:02,975
Whistling isn't bad.
My uncle taught me.

352
00:38:03,180 --> 00:38:08,243
Uncle! He is a nut
and you are his follower!

353
00:38:08,686 --> 00:38:13,385
l'll break your limbs if l
see you do it again, let's go.

354
00:38:18,362 --> 00:38:19,989
What does your uncle
think of himself?

355
00:38:21,032 --> 00:38:25,662
l don't look it, but l'm very
dangerous. Tell him so.

356
00:38:26,370 --> 00:38:28,668
l'll kill him if he
messes with me.

357
00:38:28,806 --> 00:38:32,833
You may shout at me l cannot
tolerate you abuse my uncle.

358
00:38:33,544 --> 00:38:36,945
What will you do?
Will you complain to him?

359
00:38:37,381 --> 00:38:39,679
What way is he special?
l'll gouge out your eyes.

360
00:38:39,984 --> 00:38:43,442
Break your legs. You tell
me l shouldn't say a thing?

361
00:38:44,322 --> 00:38:46,449
Wait, l'll tell my uncle.

362
00:38:49,727 --> 00:38:51,354
Again you say the same!

363
00:39:14,418 --> 00:39:16,545
Come here.

364
00:39:19,090 --> 00:39:22,719
- Wait. - Uncle.
- What happened?

365
00:39:23,260 --> 00:39:26,559
She is abusing our family.

366
00:39:27,264 --> 00:39:29,061
l abused your family!

367
00:39:29,533 --> 00:39:31,728
Didn't you say so
about my uncle?

368
00:39:32,770 --> 00:39:35,068
This guy is worse than his uncle.

369
00:39:35,940 --> 00:39:39,899
l'd have hanged myself
if a girl says so to me.

370
00:39:40,778 --> 00:39:45,408
She said many more things.

371
00:39:47,451 --> 00:39:48,247
Come here.

372
00:39:51,789 --> 00:39:52,585
Why did you scold him?

373
00:39:52,790 --> 00:39:55,190
He was teaching Lilly
to whistle.

374
00:39:56,394 --> 00:39:59,591
You can complaint to teacher,
or tell me.

375
00:40:00,131 --> 00:40:05,000
Who are you to scold him?
Has he taught her to drink, smoke?

376
00:40:05,136 --> 00:40:08,594
- Only to whistle. - Only to whistle.
For that you gouge out his eyes!

377
00:40:08,806 --> 00:40:09,602
Break his legs!

378
00:40:11,308 --> 00:40:13,708
- Talk about horns. - l've horns!
What's your problem?

379
00:40:13,978 --> 00:40:15,104
Have l hurt you with them?

380
00:40:25,656 --> 00:40:26,452
l'll teach you.

381
00:40:33,497 --> 00:40:37,399
- What's this? - What's the matter?
Stop it. What's the problem?

382
00:40:37,501 --> 00:40:41,130
He is barking. - Control your
tongue else l'll cut off your nose.

383
00:40:41,338 --> 00:40:45,536
You will cut off my nose! You...
- Stop it People are watching.

384
00:40:45,676 --> 00:40:48,804
Forget it. Please. lt will
be embarrassing if police come.

385
00:40:51,982 --> 00:40:54,974
Give the phone please.

386
00:40:56,020 --> 00:40:58,648
What's going on?
Think of our school reputation.

387
00:40:58,856 --> 00:41:02,485
Your children are studying here.
Stop fighting, it's wrong. Go away.

388
00:41:02,626 --> 00:41:03,490
Go away. Go away.

389
00:41:04,795 --> 00:41:05,819
Oh, no...

390
00:41:07,698 --> 00:41:10,667
No! No!
Don't increase my blood pressure.

391
00:41:11,869 --> 00:41:14,997
- Sir, you made a mistake.
- What's it?

392
00:41:15,339 --> 00:41:16,670
You jumbled up their cell phones.

393
00:41:29,053 --> 00:41:33,922
Hello, l'm Pochaiah speaking.
Come to the hotel in the evening.

394
00:41:35,493 --> 00:41:38,929
Rate is okay, l'll get you
more if your service is good.

395
00:41:40,898 --> 00:41:42,297
Who are you?
His wife?

396
00:41:45,569 --> 00:41:46,695
His keep!

397
00:41:50,007 --> 00:41:52,032
l'll break your head
if you talk nonsense.

398
00:41:52,676 --> 00:41:55,042
Who are you? Where is Balu?
Give the phone to him.

399
00:41:58,916 --> 00:42:01,976
Balu, you are finished.
l'll teach you.

400
00:42:03,521 --> 00:42:06,547
l'm Balu's wife speaking.
What's your work with him?

401
00:42:07,424 --> 00:42:12,054
You rascal, rogue, pimp.

402
00:42:23,607 --> 00:42:25,575
- Good evening, sir.
- Stop there.

403
00:42:26,377 --> 00:42:27,503
You give me your phone number.

404
00:42:27,711 --> 00:42:30,236
But given her your phone
and made her abuse me.

405
00:42:30,447 --> 00:42:33,075
l haven't ever been abused
by anyone so much.

406
00:42:33,217 --> 00:42:35,981
- You are..
- Get lost before l murder you.

407
00:42:36,120 --> 00:42:40,750
- Sir, - Don't call me sir.
- My phone is with me.

408
00:42:44,461 --> 00:42:45,428
What happened now?

409
00:42:58,642 --> 00:43:01,440
Swetha, l'm Parthasarathi.

410
00:43:01,879 --> 00:43:03,608
l've discussed about your visa.

411
00:43:04,081 --> 00:43:06,777
l made him agree with
great difficulty.

412
00:43:07,818 --> 00:43:10,719
Get lost.
No one wants your visa.

413
00:43:10,821 --> 00:43:12,516
Have you gone out of your way
because a girl requested you?

414
00:43:12,723 --> 00:43:14,782
Who is this?
lsn't Swetha there?

415
00:43:15,659 --> 00:43:18,719
She may be here or has gone out.
Why do you bother?

416
00:43:18,996 --> 00:43:22,955
Many students are standing
in queue for hours for visa.

417
00:43:23,167 --> 00:43:26,625
Have you ever bothered about them?
Why so much interest about a girl?

418
00:43:28,339 --> 00:43:30,466
Have you forgotten
about your age? Bad.

419
00:43:30,841 --> 00:43:35,210
Behave yourself.
Give respect. - Respect!

420
00:43:35,412 --> 00:43:41,146
You monkey, donkey, pig...

421
00:43:48,626 --> 00:43:50,992
You told me you will
call me about my visa.

422
00:43:51,195 --> 00:43:57,498
l'll see that you will
never ever enter America.

423
00:44:08,278 --> 00:44:10,439
- You.
- What did the old man say?

424
00:44:10,648 --> 00:44:14,516
Did he refuse to give visa? This is
the result of messing with me.

425
00:44:20,524 --> 00:44:24,187
You better return
my phone to me.

426
00:44:24,728 --> 00:44:26,525
Bye, till then.

427
00:44:42,746 --> 00:44:43,542
Why did you stop?

428
00:44:47,918 --> 00:44:50,216
How could you.
Okay, where is my phone?

429
00:44:50,821 --> 00:44:52,721
Here.
- Where?

430
00:44:57,928 --> 00:45:00,226
What are you staring at?
lt is your phone.

431
00:45:00,531 --> 00:45:02,897
You must have broken mine too.

432
00:45:03,267 --> 00:45:05,565
Never mind l can buy
100 such phones.

433
00:45:08,772 --> 00:45:13,402
Destroying is easy.
Creating is difficult.

434
00:45:13,844 --> 00:45:16,404
Those who cannot create,
have no right to destroy.

435
00:45:17,147 --> 00:45:19,741
You better know it.
Here is your phone.

436
00:45:54,151 --> 00:45:55,618
Are you thinking about me and...

437
00:45:55,986 --> 00:45:57,613
...absentmindedly using
cell phone as mouse?

438
00:45:57,988 --> 00:45:59,114
l'm not thinking about you.

439
00:46:15,672 --> 00:46:23,477
<i>l can see your restlessness.
Probably this is called first love.</i>

440
00:46:24,348 --> 00:46:31,982
<i>Did l tell you so?
Such talk is not new to me.</i>

441
00:46:33,190 --> 00:46:41,325
<i>Stop getting angry and tell me
if l said something wrong.</i>

442
00:46:41,965 --> 00:46:49,667
<i>Why do you bother about me?
Did l seek your help?</i>

443
00:46:50,874 --> 00:46:55,174
<i>Love is passionate and eternal,
cannot be hidden.</i>

444
00:46:55,379 --> 00:46:58,678
<i>Take my advice and confess it.</i>

445
00:46:59,716 --> 00:47:03,948
<i>Experience of love
is new to both of us.</i>

446
00:47:04,221 --> 00:47:08,021
<i>How can you know of it earlier?</i>

447
00:47:49,933 --> 00:47:54,063
<i>Do you take cold
water baths at midnight.</i>

448
00:47:54,438 --> 00:47:58,568
<i>Have to when the body
sweats due to heat.</i>

449
00:47:58,775 --> 00:48:02,905
<i>Where is the question
of heat in winter?</i>

450
00:48:03,113 --> 00:48:07,573
<i>Maybe due to romantic thoughts.</i>

451
00:48:07,885 --> 00:48:11,753
<i>Who is responsible
for such thoughts?</i>

452
00:48:12,122 --> 00:48:16,024
<i>Which naughty other than you
who troubles me?</i>

453
00:48:16,293 --> 00:48:21,856
<i>Your elation is evidence
to your feelings.</i>

454
00:48:23,467 --> 00:48:26,925
<i>l call this falling in love.</i>

455
00:48:54,431 --> 00:48:58,299
<i>Don't you feel well these days.</i>

456
00:48:58,602 --> 00:49:02,800
<i>l'm feeling fine. Don't you worry.</i>

457
00:49:03,006 --> 00:49:07,136
<i>Why are your eyes dull
if everything is fine?</i>

458
00:49:07,344 --> 00:49:11,804
<i>Endless dreams rob me of my sleep.</i>

459
00:49:12,049 --> 00:49:15,985
<i>Haven't you had dreams before?</i>

460
00:49:16,520 --> 00:49:20,320
<i>You had never come in my dreams before.</i>

461
00:49:20,524 --> 00:49:26,156
<i>l wanted to hear that from you.</i>

462
00:49:27,798 --> 00:49:31,825
<i>l call this falling in love.</i>

463
00:49:34,471 --> 00:49:38,840
<i>Could be. l cannot refute it.</i>

464
00:49:44,881 --> 00:49:46,849
- Brother.
- Why are you sitting here?

465
00:49:47,217 --> 00:49:51,176
Mother went to the temple in the
evening and has not returned yet.

466
00:49:51,722 --> 00:49:54,020
l told her not to go anywhere.
Why did she go to temple?

467
00:50:08,405 --> 00:50:12,364
Hail Mr. Rangarao.

468
00:50:12,576 --> 00:50:16,706
Hail Mr. Rangarao.

469
00:50:17,914 --> 00:50:19,381
What brings all of you here?

470
00:50:19,750 --> 00:50:22,048
We have worked for
generations in your fields.

471
00:50:22,586 --> 00:50:25,384
Hence, your ancestors have donated
the land at Mahankali to us.

472
00:50:25,922 --> 00:50:27,890
Shops we had set up there are
our source of livelihood.

473
00:50:28,592 --> 00:50:30,059
lt is a known fact.
Why do you mention it now?

474
00:50:30,260 --> 00:50:31,056
We don't have legal documents.

475
00:50:31,762 --> 00:50:33,389
Nayudamma found it
out somehow and...

476
00:50:33,764 --> 00:50:35,732
...grabbed it.
Now harassing us.

477
00:50:36,099 --> 00:50:39,899
That is unfair. Do not police
and law exist in these times?

478
00:50:40,270 --> 00:50:42,738
No use even if they exist.
He is very influential.

479
00:50:43,774 --> 00:50:45,241
You are the owner of that land.

480
00:50:45,942 --> 00:50:48,570
Only your involvement
can bring justice to us.

481
00:50:49,112 --> 00:50:52,912
Don't worry. Original documents
of the land are with me.

482
00:50:53,784 --> 00:50:55,411
l'll register them in your names.

483
00:50:55,952 --> 00:50:57,579
Bless you, sir.

484
00:51:02,459 --> 00:51:06,418
l hear Nayudamma is a mean fellow.
Don't disturb him.

485
00:51:06,797 --> 00:51:09,425
He has disturbed us.
Who do you think those people are?

486
00:51:10,133 --> 00:51:11,760
They are serving us
for generations.

487
00:51:11,968 --> 00:51:13,265
We have to care for them.

488
00:51:13,637 --> 00:51:14,934
Don't live on old sentiments.

489
00:51:15,639 --> 00:51:16,765
Our only source of
livelihood is my job.

490
00:51:17,474 --> 00:51:18,941
We are left with only this house.

491
00:51:19,309 --> 00:51:20,435
You are responsible for this.

492
00:51:20,977 --> 00:51:24,777
Shut up. You talk so because
we are living on your income.

493
00:51:25,315 --> 00:51:29,115
No, mother. lt's because l didn't
want him to confront Nayudamma.

494
00:51:30,320 --> 00:51:33,118
We have no one to lean on
if we get into trouble.

495
00:51:33,657 --> 00:51:36,888
Could be. But your father's
word is a word.

496
00:51:37,828 --> 00:51:44,461
He is ignorant.
You may do as you please.

497
00:51:47,504 --> 00:51:49,972
Mr. Lawyer, register
them carefully.

498
00:51:50,841 --> 00:51:52,968
They are poor. l want no
injustice meted out to them.

499
00:51:53,176 --> 00:51:54,473
- Don't worry, l'll handle it.
- Hello, lawyer.

500
00:52:01,852 --> 00:52:05,151
l used to feel funny for
not having documents.

501
00:52:06,189 --> 00:52:09,317
But you kept the documents
and made me a fool.

502
00:52:11,361 --> 00:52:13,659
l get serious whenever
someone seeks legal help.

503
00:52:14,865 --> 00:52:18,164
Transfer the documents in my name,
accept the money l give and leave.

504
00:52:18,368 --> 00:52:19,665
Don't interfere in this
matter unnecessarily.

505
00:52:20,537 --> 00:52:23,836
l'll register them in the name
of those who lived here for years.

506
00:52:25,709 --> 00:52:31,011
Let's do one thing. l'll pay
you nothing. Sign the documents.

507
00:52:32,215 --> 00:52:33,842
Are you threatening me?

508
00:52:34,885 --> 00:52:38,343
No matter what you do,
you won't get Mahankali market.

509
00:52:39,055 --> 00:52:39,851
Let us do something else.

510
00:52:40,891 --> 00:52:45,851
Give away, in writing, the market
and your house to me.

511
00:52:46,229 --> 00:52:49,357
Shut up. Don't consider
yourself great.

512
00:52:50,567 --> 00:52:53,536
Your wish will never be fulfilled
as long as l'm alive.

513
00:53:08,084 --> 00:53:10,052
Do you know why he is
screaming? Because of pain.

514
00:53:10,754 --> 00:53:13,723
You will suffer
more if he dies.

515
00:53:14,591 --> 00:53:15,888
- Can you bear it?
- No.

516
00:53:38,114 --> 00:53:39,581
You have signed them easily.

517
00:53:40,283 --> 00:53:42,581
l don't want you go
to court to fight a case.

518
00:53:51,127 --> 00:53:53,095
Mrs. Gayatridevi, l'm
lawyer Vishwanath speaking.

519
00:53:53,463 --> 00:53:55,260
Nayudamma killed
your husband and your son.

520
00:53:55,465 --> 00:53:58,263
He is coming for you. Get out
of town with the children.

521
00:54:07,978 --> 00:54:12,779
Mother, it's me.

522
00:54:17,153 --> 00:54:17,949
Did she get it earlier?

523
00:54:18,488 --> 00:54:23,118
- No! - l suspect blood clots.
Let's do an angiography tomorrow.

524
00:54:23,994 --> 00:54:24,790
Okay, Sir.

525
00:54:31,334 --> 00:54:33,302
- What brings you here?
- Lilly's birthday is on 21st.

526
00:54:33,503 --> 00:54:35,130
- You must come.
- Positively.

527
00:54:36,172 --> 00:54:38,299
What's the problem with
the man just left you?

528
00:54:38,675 --> 00:54:41,143
lt's his mother not him.
She had a mild heart attack.

529
00:54:47,517 --> 00:54:50,645
Balu, you are trapped.

530
00:54:51,521 --> 00:54:55,150
- You are exposed. Dasanna
wants you to come. - Come on.

531
00:55:02,699 --> 00:55:08,501
- All of you get out.
- You too go out.

532
00:55:13,209 --> 00:55:15,177
Don't you have anyone?

533
00:55:16,379 --> 00:55:17,505
- No, brother.
- Mother?

534
00:55:22,552 --> 00:55:25,680
Have you forgotten that today
is mother's death anniversary.

535
00:55:30,560 --> 00:55:33,688
l knew l even offered worship
is her name in the temple.

536
00:55:33,897 --> 00:55:34,693
Here is kumkum.

537
00:55:39,736 --> 00:55:43,035
Don't take liquor today
for the sake of mother's soul.

538
00:55:43,239 --> 00:55:46,868
Don't say so. - Why?
- Mother loved liquor.

539
00:55:47,744 --> 00:55:51,202
She loved the liquor den
more than the home.

540
00:55:52,082 --> 00:55:53,549
She used to stay there
most of the time.

541
00:55:53,750 --> 00:55:56,378
One Mr .Kiranseth from
Delhi came to meet you.

542
00:55:58,588 --> 00:55:59,384
Kiranseth! l'm going.

543
00:55:59,589 --> 00:56:02,217
- Wait, brother.
- Greetings, sir.

544
00:56:07,430 --> 00:56:09,227
You look familiar.

545
00:56:09,432 --> 00:56:11,900
He is my younger brother.
Tell me why are you here.

546
00:56:12,268 --> 00:56:16,898
l heard Mahankali
market is for sale.

547
00:56:18,108 --> 00:56:21,908
l heard Nayudamma
depends a lot on you.

548
00:56:24,948 --> 00:56:27,576
You have to deal for me.

549
00:56:27,951 --> 00:56:31,910
l'll speak to him when he returns
from Dubai. You may leave.

550
00:56:32,288 --> 00:56:33,414
Okay, l take your leave.

551
00:56:40,296 --> 00:56:44,096
Where have l seen this
man before? Where?

552
00:56:47,804 --> 00:56:49,931
Do you remember now?
You better forget.

553
00:56:51,641 --> 00:56:54,439
Don't talk about me.
Hope you know me well.

554
00:56:56,146 --> 00:56:59,445
Don't dare be seen in
this area again. Go.

555
00:57:05,321 --> 00:57:06,117
Let's get out.
Speed up.

556
00:57:49,532 --> 00:57:51,329
How is mother feeling? - Aunty.
- Let it be sister-in-law.

557
00:57:55,872 --> 00:57:57,169
l couldn't restrain
myself from going there.

558
00:57:59,375 --> 00:58:04,176
l can understand mother.
But we must wait for a while.

559
00:58:09,052 --> 00:58:11,850
- Sister-in-law, what are these?
- Cherry's friend Lilie's...

560
00:58:12,555 --> 00:58:13,852
...aunty's father is chief
of this hospital.

561
00:58:14,390 --> 00:58:17,018
He visited her thrice.
Treating her like a VlP.

562
00:58:22,065 --> 00:58:24,192
l was talking about this
girl, Swetha.

563
00:58:28,071 --> 00:58:29,868
- How is aunty?
- Fine.

564
00:58:31,741 --> 00:58:36,872
l was wondering where l saw her...
l remembered Cherry.

565
00:58:38,248 --> 00:58:39,215
He resembles his mother a lot.

566
00:58:40,083 --> 00:58:43,052
l enquired and found out,
it's a fact.

567
00:58:44,254 --> 00:58:47,382
Don't worry aunty.
We will take care of you.

568
00:58:47,757 --> 00:58:50,055
Thank you very much?
What are you doing?

569
00:58:50,593 --> 00:58:51,719
l studied Visual Communication.

570
00:58:52,428 --> 00:58:54,396
Wanted to go to US
for further studies.

571
00:58:55,265 --> 00:59:01,568
But... l didn't want to leave
dear ones and go that far.

572
00:59:02,438 --> 00:59:06,067
- Mother, l'll see the doctor.
- l'll leave. Bye.

573
00:59:11,281 --> 00:59:13,408
- What for?
- For breaking your phone.

574
00:59:13,783 --> 00:59:17,913
l felt bad later.
You can ask our Lilly.

575
00:59:18,288 --> 00:59:23,920
- l know nothing.
- She doesn't know.

576
00:59:24,294 --> 00:59:26,262
l stopped breaking anything
since that day.

577
00:59:26,796 --> 00:59:31,927
l stopped eating even
omelette. You can ask why.

578
00:59:32,802 --> 00:59:34,929
- Why?
- Because l've to break eggs.

579
01:00:02,999 --> 01:00:05,968
<i>Cannot you take the hint
when l wink at you?</i>

580
01:00:10,506 --> 01:00:13,634
<i>You are too delicate.</i>

581
01:00:25,388 --> 01:00:33,352
<i>lt is okay with me.
My beauty is for you.</i>

582
01:00:33,863 --> 01:00:40,666
<i>O God how can there be a girl
without a trace of femininity?</i>

583
01:00:41,371 --> 01:00:48,334
<i>How dare you say so and blame me?
That's why l took initiative.</i>

584
01:01:34,590 --> 01:01:41,393
<i>How can you refuse a kiss?</i>

585
01:01:42,265 --> 01:01:49,068
<i>Love isn't demanded
nor its limits are crossed.</i>

586
01:01:49,939 --> 01:01:53,238
<i>How can you turndown
your beloved's advances?</i>

587
01:01:53,776 --> 01:01:56,574
<i>Don't be aggressive.</i>

588
01:01:56,946 --> 01:02:00,575
<i>How will you know what is love
without experiencing it?</i>

589
01:02:46,996 --> 01:02:50,124
<i>lsn't my beauty bewitching?</i>

590
01:02:50,666 --> 01:02:53,965
<i>Or something is wrong
with your eye sight.</i>

591
01:02:54,670 --> 01:02:57,730
<i>Don't let your youth mislead you.</i>

592
01:02:58,174 --> 01:03:00,972
<i>Else you will be in trouble.</i>

593
01:03:02,345 --> 01:03:05,644
<i>Youth is a waste without passion.</i>

594
01:03:06,015 --> 01:03:09,075
<i>Believe me when l say l have no time.</i>

595
01:03:09,252 --> 01:03:13,313
<i>Try to understand my desire.</i>

596
01:04:06,075 --> 01:04:08,543
Balu, you will be shocked
to hear this.

597
01:04:09,245 --> 01:04:10,041
Then don't tell me.

598
01:04:11,414 --> 01:04:16,716
Yet l'll tell you.
Swetha loves me.

599
01:04:20,923 --> 01:04:23,892
You got tongue tied!
Further news will make you faint.

600
01:04:25,094 --> 01:04:26,891
She gave me 25,000 advance.

601
01:04:27,096 --> 01:04:27,892
To love her!

602
01:04:28,097 --> 01:04:29,394
Don't be sarcastic.
No one pays to be loved.

603
01:04:30,266 --> 01:04:32,063
lt is to supply
flowers to her hotel.

604
01:04:34,937 --> 01:04:37,064
- Return that money.
- Are you jealous?

605
01:04:38,608 --> 01:04:39,734
l said return it.

606
01:04:41,444 --> 01:04:45,574
Why? What's wrong in it?
Cannot l give a contract?

607
01:04:46,115 --> 01:04:47,582
- Excellent.
- Will you shut up?

608
01:04:50,119 --> 01:04:52,417
Tell me why should the
advance be returned?

609
01:04:52,622 --> 01:04:53,919
You are going too far.

610
01:04:54,290 --> 01:04:57,919
Do you mean l did this
to impress you?

611
01:04:58,628 --> 01:05:03,088
l just wanted to help. Do you think
you are the most handsome guy here?

612
01:05:05,968 --> 01:05:07,265
l don't need to do it.

613
01:05:07,970 --> 01:05:12,100
Snap of my fingers can make
hundred men stand in queue for me.

614
01:05:27,657 --> 01:05:28,453
What's wrong with you?

615
01:05:29,992 --> 01:05:31,789
Your overacting
spoiled my name.

616
01:05:31,994 --> 01:05:35,122
- She came for me. - Yes.
l actually came for you.

617
01:05:36,165 --> 01:05:41,125
You are the most handsome
guy in the town. Okay?

618
01:05:50,846 --> 01:05:55,977
l've shamelessly expressed
my love. Won't you respond to it?

619
01:05:58,688 --> 01:05:59,655
What do l lack?

620
01:06:01,691 --> 01:06:02,658
You know nothing about me.

621
01:06:04,026 --> 01:06:06,995
l'm just fooling with you.

622
01:06:09,865 --> 01:06:10,832
l don't love you.

623
01:06:12,868 --> 01:06:18,170
l'm sorry if l've given you
wrong impression unknowingly.

624
01:06:28,551 --> 01:06:29,347
Poor girl.

625
01:06:30,886 --> 01:06:33,354
Why show pity? Have you
forgotten why we are here?

626
01:06:39,729 --> 01:06:43,358
Balu, are you getting pain again?
You shouldn't.

627
01:06:43,566 --> 01:06:44,362
We better go to hospital.

628
01:06:45,401 --> 01:06:46,368
Hospital isn't a priority now.

629
01:06:47,069 --> 01:06:49,037
How can you say so
when you are in pain?

630
01:06:50,239 --> 01:06:53,538
Time has come for us to
complete what we came here for.

631
01:06:55,578 --> 01:06:56,374
Nayudamma is coming tomorrow.

632
01:08:06,148 --> 01:08:07,445
- Come out.
- Wait.

633
01:08:12,988 --> 01:08:15,286
Leave me.

634
01:08:16,158 --> 01:08:18,626
Listen to me. Wait.

635
01:08:18,828 --> 01:08:22,627
Who the hell are you? How dare
you come to kill Nayudamma?

636
01:08:44,019 --> 01:08:44,986
Do you understand at least
now what happened?

637
01:08:45,688 --> 01:08:48,316
l heard someone planted a bomb in
your car. l came to save you.

638
01:08:49,524 --> 01:08:52,153
- See what happened.
- Don't lie.

639
01:08:52,361 --> 01:08:58,162
- Why should l lie? - Police can
only suspect others, not save.

640
01:08:59,033 --> 01:09:00,331
What is your name?

641
01:09:00,870 --> 01:09:03,667
Balu, he is our boy.
Very sharp.

642
01:09:04,372 --> 01:09:08,002
l can see that.
lt must be Ramana's job.

643
01:09:21,390 --> 01:09:23,187
Come here, not you.

644
01:09:25,227 --> 01:09:28,024
Balu, you come here.

645
01:09:33,234 --> 01:09:36,533
You've given me a new lease of life.
Have a drink for my satisfaction.

646
01:09:36,671 --> 01:09:40,038
- No, thanks.
- Have it. - No, thanks.

647
01:09:41,911 --> 01:09:42,707
Take it.

648
01:09:58,594 --> 01:10:00,892
What happened to your Dubai work?

649
01:10:02,264 --> 01:10:06,724
l sold the Mahankali market...

650
01:10:08,604 --> 01:10:09,901
...for 200 crores.

651
01:10:11,774 --> 01:10:12,900
Do you know who bought it?

652
01:10:20,449 --> 01:10:23,680
He is in Tihar jail, isn't it?
Got out on bail and went to Dubai.

653
01:10:23,819 --> 01:10:26,151
- How did he get the passport?
- That's the specialty of Khan.

654
01:10:26,355 --> 01:10:28,084
He has a small kingdom set up there.

655
01:10:28,958 --> 01:10:31,256
We are kids compared to him.

656
01:10:31,393 --> 01:10:33,088
Why does he need
Mahankali market then?

657
01:10:33,395 --> 01:10:36,023
Khan's native place is
Hyderabad.

658
01:10:36,632 --> 01:10:41,592
He plans to raze down the market
and build a huge factory there.

659
01:10:42,972 --> 01:10:47,432
Beware Nayudamma... Friendship
with such people isn't advisable.

660
01:10:50,546 --> 01:10:52,275
Stop giving me advice and...

661
01:10:52,815 --> 01:10:54,783
...find out who planted the
bomb in the car.

662
01:11:06,495 --> 01:11:12,195
- Brother. Brother.
- What's the matter?

663
01:11:12,835 --> 01:11:14,803
Have you read today's paper?

664
01:11:23,178 --> 01:11:24,202
Someone named Rajeswari
advertised that...

665
01:11:24,446 --> 01:11:26,311
...she will register the land
of Mahankali market...

666
01:11:26,515 --> 01:11:27,812
...in the name of deserving people.

667
01:11:28,117 --> 01:11:29,812
ls Rajeswari back in town?

668
01:11:35,024 --> 01:11:36,992
- Have you read the paper?
- l did What's all this?

669
01:11:37,192 --> 01:11:38,318
Don't worry!

670
01:11:38,460 --> 01:11:40,985
No one can do anything as long
as the documents are with you.

671
01:11:43,198 --> 01:11:46,497
l want to say something if
you don't mind. - What's it?

672
01:11:49,872 --> 01:11:50,998
You were out of town for a month.

673
01:11:52,041 --> 01:11:55,010
Many things happened
during that time.

674
01:11:56,211 --> 01:12:00,170
Someone planted a bomb in
your car as soon as you came.

675
01:12:01,550 --> 01:12:03,518
Now someone gave advertisement
in the name of Rajeswari.

676
01:12:04,720 --> 01:12:09,350
This makes me suspect
the safety of the documents.

677
01:12:11,560 --> 01:12:15,360
Khan has bought the market.
DCP said he is a dangerous man.

678
01:12:16,398 --> 01:12:18,696
Check once, if the documents are safe.

679
01:12:26,075 --> 01:12:28,100
- See that no one gets in.
- Okay, Brother.

680
01:13:02,778 --> 01:13:05,178
- Brother. - Halt there.
Why did you come in?

681
01:13:06,615 --> 01:13:07,582
Phone call for you.

682
01:13:14,623 --> 01:13:15,590
No one is on the line.

683
01:13:15,958 --> 01:13:18,586
- But it rang.
- Never mind, go out.

684
01:13:26,301 --> 01:13:28,599
- Where is Balu.
- Why?

685
01:13:28,804 --> 01:13:31,773
Be cautious with him.
He planted the bomb in your car.

686
01:13:31,974 --> 01:13:33,339
l just found out
in the investigation.

687
01:13:42,151 --> 01:13:43,118
Who are you?

688
01:13:54,496 --> 01:13:56,691
- Rajeswari's son.
- Why are you here?

689
01:13:56,832 --> 01:13:58,527
For the legal documents
which are in your possession.

690
01:14:00,169 --> 01:14:01,636
And for your signature on them.

691
01:14:04,339 --> 01:14:06,136
For the land of Mahankali market.

692
01:14:08,010 --> 01:14:09,637
For the sake of fulfilling
the promise Rangarao made to them.

693
01:14:10,012 --> 01:14:13,971
You are joking, you kid.

694
01:18:15,424 --> 01:18:17,051
l never thought
l'll see you again.

695
01:18:17,426 --> 01:18:21,726
My husband is no more
but his promise remains.

696
01:18:22,764 --> 01:18:24,891
You'll be rid of your troubles today.

697
01:18:25,767 --> 01:18:27,064
His promise will be fulfilled.

698
01:18:32,774 --> 01:18:35,242
- Why has Balu not come yet?
- l'll go and check.

699
01:19:42,677 --> 01:19:43,644
Greetings, Khanbhai.

700
01:19:47,015 --> 01:19:47,982
Where is Ghani?

701
01:19:49,184 --> 01:19:51,152
Ghani! Who is Ghani?

702
01:19:52,187 --> 01:19:55,156
l saw Ghani with him.
He said he is like his brother.

703
01:19:56,091 --> 01:19:57,490
He is not Ghani but Balu.

704
01:20:07,369 --> 01:20:09,735
- Where is Balu?
- He just now cheated me...

705
01:20:09,871 --> 01:20:13,671
...and has left with the
documents of market we promised you.

706
01:20:18,547 --> 01:20:19,844
Why does he need documents?

707
01:20:20,048 --> 01:20:23,176
- He is Rajeswar's son.
- Rajeswari's son!

708
01:20:32,561 --> 01:20:34,927
He has fooled all of us.

709
01:20:36,398 --> 01:20:38,195
He doesn't have parents.

710
01:20:44,239 --> 01:20:49,370
l'm everything for him
including his death.

711
01:20:50,078 --> 01:20:54,538
You dog, scoundrel, rascal.

712
01:22:09,157 --> 01:22:10,784
Brother, l'm sure this
is Balu's vehicle.

713
01:22:12,327 --> 01:22:13,123
Come on.

714
01:22:15,764 --> 01:22:18,460
Who are you?
This is my shop.

715
01:22:25,507 --> 01:22:26,303
Brother.

716
01:22:47,529 --> 01:22:48,826
You are breaking things!

717
01:22:49,030 --> 01:22:51,328
Your father
sold you to me for 500.

718
01:22:51,533 --> 01:22:54,502
You are creating
a loss, you pig.

719
01:22:54,869 --> 01:22:58,999
You will never improve.
You can marry, isn't it?

720
01:23:00,208 --> 01:23:04,338
My father always said
no intelligent man marries.

721
01:23:07,382 --> 01:23:08,178
Come here, kid.

722
01:23:10,885 --> 01:23:14,184
- What is there to eat?
- l speak Telugu.

723
01:23:15,056 --> 01:23:18,355
- Never mind. What's there to eat?
- Hot Samosas, shall l bring?

724
01:23:18,727 --> 01:23:20,024
- Okay, bring.
- Sure.

725
01:23:20,295 --> 01:23:24,527
l'll provide anything
you want in Delhi.

726
01:23:25,400 --> 01:23:28,028
We are not in Hyderabad.
We better be careful.

727
01:23:28,236 --> 01:23:30,534
Sir, they want
4 plates samosa.

728
01:23:31,406 --> 01:23:35,035
What are you doing?
Go in and wash dishes.

729
01:23:35,410 --> 01:23:37,037
Go, work.

730
01:23:40,248 --> 01:23:43,376
Look at the man sitting
with the lawyer there.

731
01:23:44,085 --> 01:23:46,053
He is Khan, from Hyderabad.

732
01:23:49,090 --> 01:23:55,461
That rogue Khan comes from
Hyderabad and messes with us.

733
01:23:55,597 --> 01:23:59,055
- Shall l finish him?
- He is destined to die in my hands.

734
01:24:07,609 --> 01:24:10,578
Khan, look at the boy
giving sign signals.

735
01:24:12,447 --> 01:24:13,243
What's he saying?

736
01:24:13,615 --> 01:24:18,075
Table No3, gun.

737
01:24:26,961 --> 01:24:29,429
Shoot! Shoot!

738
01:24:33,968 --> 01:24:34,764
You dogs.

739
01:24:39,974 --> 01:24:40,770
Come here.

740
01:24:43,311 --> 01:24:49,113
Aren't you scared by the firing?

741
01:24:49,384 --> 01:24:50,681
Fear is like death.

742
01:24:51,986 --> 01:24:52,782
What!!

743
01:25:04,566 --> 01:25:06,295
He says he isn't scared.

744
01:25:08,837 --> 01:25:10,464
- What's your name?
- Ghani.

745
01:25:26,354 --> 01:25:27,821
Move aside.

746
01:25:31,359 --> 01:25:32,155
Move on.

747
01:25:34,696 --> 01:25:36,823
- Go back.
- Yes, we're going.

748
01:25:40,034 --> 01:25:45,336
Dhanraj men kidnapped him last
night Killed and dumped him here.

749
01:25:49,043 --> 01:25:50,010
Where is Ghani?

750
01:26:07,729 --> 01:26:10,960
- Boss. - Yes.
- Khan's man Ghani is coming.

751
01:26:11,232 --> 01:26:13,700
What are you blabbering?
Why would he come here?

752
01:26:19,674 --> 01:26:20,538
Catch the rascal.

753
01:26:26,915 --> 01:26:28,542
How dare you come here?

754
01:26:30,585 --> 01:26:31,882
Has the dog Khan sent you?

755
01:26:33,254 --> 01:26:35,552
l won't leave him.
ls he scared?

756
01:26:36,691 --> 01:26:41,060
Jungle is full of animals
but there is only one king.

757
01:26:41,429 --> 01:26:45,058
Lion. This is Delhi,
l'm the king here.

758
01:26:45,500 --> 01:26:47,400
You, dog from Hyderabad,
can do nothing.

759
01:26:47,936 --> 01:26:52,066
Why are you here?
Tell me Come on, tell me.

760
01:26:53,107 --> 01:26:54,574
To kill you.

761
01:27:02,517 --> 01:27:06,419
Have you heard him? This dog
wants to bite me, in my house!

762
01:27:08,790 --> 01:27:09,586
Come on, bite me.

763
01:27:56,504 --> 01:27:58,972
No! Ghani, don't.

764
01:28:02,010 --> 01:28:03,477
No, don't.

765
01:28:38,446 --> 01:28:42,405
<i>Remove the opponents.
Get lost, foes!</i>

766
01:28:42,950 --> 01:28:47,250
<i>Either you run away from fears
or confront them and stay.</i>

767
01:28:59,067 --> 01:29:02,764
<i>You drive me crazy,
l'll hit you.</i>

768
01:29:03,471 --> 01:29:07,168
<i>Don't hinder in my path
l'm the boy from Hyderabad.</i>

769
01:29:28,663 --> 01:29:32,622
<i>lllicit trade goes on.
But the law remains blind.</i>

770
01:29:33,167 --> 01:29:36,967
<i>But everyone looks on.
Even the dead is alive.</i>

771
01:29:55,857 --> 01:29:59,816
<i>ls there God?
Should l affirm or deny?</i>

772
01:30:00,194 --> 01:30:04,654
<i>Still money has its way.
No one is bothered about it.</i>

773
01:30:13,875 --> 01:30:17,834
<i>Everything is crazy here
and humanity has no value.</i>

774
01:30:18,379 --> 01:30:22,839
<i>Gesture of these girls, oh gosh!
Don't bother about them.</i>

775
01:31:20,374 --> 01:31:21,341
Stop there.

776
01:31:25,213 --> 01:31:26,009
What's your name?

777
01:31:31,052 --> 01:31:34,180
- What's this?
- Boys used to rate girls.

778
01:31:34,889 --> 01:31:40,191
Similarly, Rakhi has fixed
your rate as 100.

779
01:31:42,063 --> 01:31:43,860
- lsn't that enough?
- Enough.

780
01:31:51,405 --> 01:31:52,702
What do you think of yourself?

781
01:31:52,907 --> 01:31:54,875
You fix this rate for your
mother. She will get someone.

782
01:31:55,076 --> 01:31:56,373
l'll hit you with sandals.

783
01:32:04,418 --> 01:32:06,784
Why did you do this
inspite of knowing them well?

784
01:32:06,921 --> 01:32:09,389
What can he do?
How dare he fix a rate for me?

785
01:32:09,490 --> 01:32:12,550
l cannot keep quiet.
l'll face the consequences.

786
01:32:12,760 --> 01:32:15,729
l'll complain to police and
send them behind bars.

787
01:32:22,436 --> 01:32:26,566
- Let her go.
- Let go off me.

788
01:32:50,464 --> 01:32:52,694
lndu, what are you doing inside?

789
01:32:57,305 --> 01:32:59,273
ls it a hostel or a temple?

790
01:32:59,473 --> 01:33:03,273
l'm scared. Praying to
Goddess of courage.

791
01:33:03,644 --> 01:33:07,273
- Scared! Why? - You have seen
what they did to Neelam.

792
01:33:07,648 --> 01:33:12,608
l'm dead scared since then.
l have fever.

793
01:33:13,487 --> 01:33:14,954
Yes, you are burning.

794
01:33:15,756 --> 01:33:18,782
You are scared for what happened
to her! Let's go to college.

795
01:33:19,493 --> 01:33:21,620
l won't come, l'm scared.

796
01:33:21,829 --> 01:33:23,956
You crazy girl, today results
of this semester will be declared.

797
01:33:24,165 --> 01:33:27,623
Principal told every one
should be present. Come on.

798
01:33:38,346 --> 01:33:39,813
l want to tell you something.

799
01:33:41,182 --> 01:33:44,811
lndira scored highest marks in
all subjects, this semester too.

800
01:33:58,032 --> 01:34:00,000
You haven't paid fee for
last 2 semesters l presume.

801
01:34:00,368 --> 01:34:01,494
lt is put on notice board.

802
01:34:02,036 --> 01:34:05,335
Name of brilliant student
like you doesn't deserve it.

803
01:34:06,040 --> 01:34:07,007
Watch it.

804
01:34:14,715 --> 01:34:16,012
Postman delivered this
letter for you.

805
01:34:16,384 --> 01:34:19,842
- Only a letter? No money order?
- No. Only the letter.

806
01:34:23,891 --> 01:34:27,452
We tried our best to send you
money but couldn't.

807
01:34:27,662 --> 01:34:29,357
Condition here is not good.

808
01:34:29,897 --> 01:34:31,865
Same with the business.

809
01:34:32,233 --> 01:34:36,363
Hence, couldn't send money for
2 months. Please, understand.

810
01:34:36,737 --> 01:34:39,706
You should quit studies
and come home.

811
01:34:40,241 --> 01:34:42,471
l know how much it hurts you.

812
01:34:42,843 --> 01:34:46,210
But there is no alternative.
Please try to understand. Mother.

813
01:34:51,585 --> 01:34:54,554
- Where are my belongings!
- Warden wants you.

814
01:34:58,092 --> 01:34:59,559
Do you think it's
your father's property?

815
01:34:59,760 --> 01:35:02,058
Aren't you ashamed
to eat free of cost?

816
01:35:02,430 --> 01:35:03,829
Pay money and collect your things.

817
01:35:04,098 --> 01:35:07,067
You have no money
but have enough tears.

818
01:35:07,768 --> 01:35:11,067
You should quit studies and come home.

819
01:35:13,941 --> 01:35:17,069
- No one is here. - No, our
information is correct.

820
01:35:17,178 --> 01:35:19,408
- Okay. - Dhanraj's
men are coming there.

821
01:35:22,283 --> 01:35:27,414
Sorry mom. Education is my life.
Hence l am committing suicide.

822
01:35:42,803 --> 01:35:44,270
Nothing to cheer about.

823
01:35:44,638 --> 01:35:48,096
l'm not even allowed
to live or die comfortably.

824
01:36:24,178 --> 01:36:25,304
When is Nizamduddin
Express expected?

825
01:36:26,280 --> 01:36:27,474
ls it 2 hours late?

826
01:36:31,519 --> 01:36:32,645
ls there a train before that?

827
01:36:34,688 --> 01:36:36,986
AP express? When? ln 2 minutes?

828
01:36:39,193 --> 01:36:40,217
ls it on track no2?

829
01:36:43,197 --> 01:36:44,164
lt is on track no2

830
01:36:48,869 --> 01:36:51,167
No one is pained by my death.

831
01:37:41,255 --> 01:37:47,558
<i>ls everything an illusion?
Life is so dark.</i>

832
01:37:50,030 --> 01:37:53,557
Hey, you.
Am l a laughing stock?

833
01:37:53,934 --> 01:37:59,395
You make enquiries of train
timings instead of saving a girl?

834
01:38:00,941 --> 01:38:04,900
You enjoy watching it like
a movie? Sing songs too?

835
01:38:08,949 --> 01:38:10,576
Do you know, how
many problems l have?

836
01:38:10,718 --> 01:38:12,583
That's why you came to die.
Die.

837
01:38:14,455 --> 01:38:15,820
You are not the only
one who has problems.

838
01:38:15,956 --> 01:38:18,083
Everyone on earth have problems.

839
01:38:20,294 --> 01:38:21,761
Life isn't a bed of roses.

840
01:38:21,962 --> 01:38:23,691
You cannot expect happiness eternally.

841
01:38:23,797 --> 01:38:25,594
You must learn to endure pain too.

842
01:38:26,300 --> 01:38:28,598
Only such people have
the right to be alive.

843
01:38:30,304 --> 01:38:31,703
Cowards like you
don't deserve to be alive.

844
01:38:31,805 --> 01:38:33,102
Go die if you are afraid.

845
01:38:34,475 --> 01:38:36,943
Earth is what rotates, fire is what burns.
One who fights is a human being.

846
01:38:37,311 --> 01:38:39,609
Fight back with life,
not with me.

847
01:39:54,555 --> 01:39:59,515
Ghani, let go off me.
Forgive me. Don't kill me.

848
01:40:05,065 --> 01:40:09,195
You aren't the only one to
have troubles. Everyone has.

849
01:40:11,238 --> 01:40:14,537
Life isn't a bed of roses.
Cannot expect happiness forever.

850
01:40:14,742 --> 01:40:16,539
One must learn to endure pain too.

851
01:40:17,411 --> 01:40:20,380
Only such people have
the right to be alive.

852
01:40:21,415 --> 01:40:24,043
Earth is what rotates, fire is what burns.
One who fights is a human being.

853
01:40:24,418 --> 01:40:26,716
Fight back with life
if you're a human being.

854
01:40:58,786 --> 01:41:00,083
Why is there a change
in you today?

855
01:41:00,287 --> 01:41:02,653
Change is a natural
process. Let's go.

856
01:41:04,958 --> 01:41:08,655
- Rakhi gang is coming.
- So? - He is coming close.

857
01:41:09,463 --> 01:41:12,091
- Shut up and keep walking.
- Stop.

858
01:41:20,908 --> 01:41:23,103
All of you take out money.
You, you too.

859
01:41:26,313 --> 01:41:27,211
Take it.

860
01:41:29,316 --> 01:41:32,945
First time in life
l'm unable to fix rate for a girl.

861
01:41:34,321 --> 01:41:36,289
This is not enough.
l'll come again, tomorrow.

862
01:41:42,663 --> 01:41:46,292
Ask if your sister
accepts this rate, you rascal.

863
01:41:56,343 --> 01:41:59,141
Have you gone mad?
You know he is a devil.

864
01:41:59,346 --> 01:42:01,814
So? Should l
tolerate his nonsense?

865
01:42:02,349 --> 01:42:04,977
He is a dangerous fellow.
Let's go to hostel.

866
01:42:05,185 --> 01:42:06,311
l won't come.
l've to go to lab.

867
01:42:06,420 --> 01:42:08,388
Do as you please.
We won't stay here.

868
01:42:08,522 --> 01:42:09,819
- As you please.
- Let's go.

869
01:42:14,194 --> 01:42:17,163
lndu, please, listen to me.

870
01:42:17,698 --> 01:42:20,496
You better listen.
They are bad men.

871
01:42:21,201 --> 01:42:23,829
Don't mess with them. You remember
what they did to Neelam.

872
01:42:27,875 --> 01:42:29,843
Ghani, l'm scared.

873
01:42:30,711 --> 01:42:33,509
You told me to die if l'm
scared. l want to live.

874
01:42:34,114 --> 01:42:35,012
Give me courage.

875
01:43:44,117 --> 01:43:45,414
Hit the rascals.
Beat them up.

876
01:44:26,660 --> 01:44:31,791
Very good! You stood 1st
from 1st year to final year.

877
01:44:33,000 --> 01:44:37,630
Why do you have to work here
to complete your education?

878
01:44:38,338 --> 01:44:42,866
Corporate hospitals will
welcome you with open arms.

879
01:44:44,511 --> 01:44:47,878
You can study and
earn a lot as well there.

880
01:44:49,016 --> 01:44:50,483
May l recommend
you to someone there?

881
01:44:51,018 --> 01:44:55,978
No, Baba. Until yesterday,
l thought only l've problems.

882
01:44:56,356 --> 01:45:01,157
But, someone told me
everyone has problems.

883
01:45:02,529 --> 01:45:07,330
l came here to face them
plus share others problems too.

884
01:45:07,534 --> 01:45:09,502
Give me an opportunity to do it.

885
01:45:09,803 --> 01:45:12,670
Okay, you may stay
here henceforth.

886
01:45:27,054 --> 01:45:30,023
Madam lndira, professor
Nanda is calling you.

887
01:45:40,901 --> 01:45:43,529
How dare you fight with us?
Where did you get the courage?

888
01:45:44,071 --> 01:45:48,440
Rakhi is in hospital Do you know
who we are and our background?

889
01:45:49,242 --> 01:45:53,201
Do you know Blade Bunty?
Chandni Chowk Mastan Pehalwan?

890
01:45:54,481 --> 01:45:55,448
Do you know Ghani?

891
01:46:00,253 --> 01:46:05,054
Hold me. Come on. Don't
you want to live? Touch me.

892
01:46:06,259 --> 01:46:07,385
He will hack you to pieces.

893
01:46:07,928 --> 01:46:12,297
Running away, you cowards.
Come back.

894
01:46:16,269 --> 01:46:18,396
Ghani, are you such a big rowdy?

895
01:46:19,439 --> 01:46:21,236
And spoke such
philosophy that day!

896
01:46:28,215 --> 01:46:29,239
Her hands should be cut off.

897
01:46:29,349 --> 01:46:31,749
- Must remember it whole life,
understand? - Ghani is coming.

898
01:46:32,786 --> 01:46:35,755
Brother, Dhanraj's men
attacked us on Dariyagunj bridge.

899
01:46:36,123 --> 01:46:38,591
We escaped but
Giri received a bullet.

900
01:46:38,892 --> 01:46:39,756
He is undergoing
operation inside.

901
01:46:40,026 --> 01:46:42,426
This area inspector is
talking of filing case.

902
01:46:42,629 --> 01:46:45,928
- Uncle will take care of it.
- You sit there. l'll go talk.

903
01:46:49,469 --> 01:46:52,529
Hello, sir.
- Fine. What's the news?

904
01:47:04,918 --> 01:47:06,283
He didn't recognise me!

905
01:47:10,323 --> 01:47:11,950
That area inspector is
giving trouble.

906
01:47:12,092 --> 01:47:14,959
Brother, tea. - Our men
drew out guns on the bridge...

907
01:47:15,495 --> 01:47:18,794
...in front of public.
A press man saw it.

908
01:47:19,666 --> 01:47:22,134
Find out if he wants more
money. Pay him his demand.

909
01:47:30,343 --> 01:47:31,139
Tea?

910
01:47:35,015 --> 01:47:38,815
Do you recognise me?
Me, the railway tracks?

911
01:47:39,519 --> 01:47:41,316
Have you any problem here?

912
01:47:41,521 --> 01:47:45,651
You may tell me. l'm a
house surgeon here, you know?

913
01:47:46,193 --> 01:47:49,321
l can help you.
My college is close by.

914
01:47:52,032 --> 01:47:53,158
You, get lost.

915
01:48:00,373 --> 01:48:03,171
Look Children, as soon as
the red light comes on,...

916
01:48:03,477 --> 01:48:08,176
...go to the cars halted,
request them to...

917
01:48:08,682 --> 01:48:09,512
What will you say?

918
01:48:13,487 --> 01:48:16,854
Don't force anyone.
Accept whatever is given.

919
01:48:17,724 --> 01:48:18,520
Okay, sister.

920
01:48:33,173 --> 01:48:34,697
- Look at the girl.
- Which girl?

921
01:48:34,908 --> 01:48:40,039
Girl at the hospital.
Poor girl is begging.

922
01:48:47,587 --> 01:48:53,548
lt's her! Why is she here?
Why should we bother anyway?

923
01:48:53,927 --> 01:48:57,055
Why do you interfere in
other's matters? Do what is told.

924
01:49:04,371 --> 01:49:05,895
Help the homeless, please.

925
01:49:06,673 --> 01:49:07,571
Give her the money.

926
01:49:12,946 --> 01:49:14,573
We gave you already.
Why do you force again?

927
01:49:18,618 --> 01:49:21,746
Sinners are forgiven
by act of charity.

928
01:49:23,623 --> 01:49:24,419
l'm talking to you.

929
01:49:39,973 --> 01:49:44,103
- What did she say? - Sinners
are forgiven by act of charity.

930
01:49:44,311 --> 01:49:48,941
- Who is she to say so?
- You have given money.

931
01:49:51,318 --> 01:49:52,615
You have given money.

932
01:49:55,655 --> 01:49:57,782
Hey you, come here.

933
01:50:01,261 --> 01:50:02,125
Are you giving again?

934
01:50:02,329 --> 01:50:04,957
- What did you say just now?
- Sir. - What did you say?

935
01:50:05,498 --> 01:50:09,298
- Sinners are... - Do you
know if l've committed sins?

936
01:50:09,436 --> 01:50:10,562
What do you know
about me anyway?

937
01:50:11,338 --> 01:50:15,297
Don't mess with me.
l'm not a nice guy, you know?

938
01:50:15,809 --> 01:50:19,643
- l know. - What?
- That you aren't a nice guy.

939
01:50:26,519 --> 01:50:29,317
This is the last warning.
lf you do it again..

940
01:50:38,632 --> 01:50:39,428
Brother...

941
01:50:44,771 --> 01:50:46,671
Brother... ls he warning
her or saying bye!!

942
01:50:49,476 --> 01:50:53,276
lt's not a joke. l'm giving you
the treat with my 1st salary.

943
01:50:54,214 --> 01:50:55,340
Order whatever you want.

944
01:50:57,050 --> 01:51:01,350
- Why do you look dull?
- She is afraid about exams.

945
01:51:01,721 --> 01:51:03,018
You better die
if you are afraid.

946
01:51:04,057 --> 01:51:07,754
Cowards have no right to live.
Earth is what rotates.

947
01:51:07,894 --> 01:51:10,124
Fire is what burns.
One who fights is a human being.

948
01:51:10,397 --> 01:51:12,194
lf you are a human,
fight with life.

949
01:51:13,066 --> 01:51:15,193
Where does the poetry come
in the picture? - Just like that.

950
01:51:25,578 --> 01:51:27,705
Don't giggle.
Control yourself.

951
01:51:28,682 --> 01:51:31,310
Let's go to some other restaurant.
- What happened suddenly?

952
01:51:33,253 --> 01:51:35,653
A big fight will take
place here soon.

953
01:51:36,423 --> 01:51:37,219
How did you know?

954
01:51:37,757 --> 01:51:39,884
The man over there is a big goon.

955
01:51:44,164 --> 01:51:44,994
He looks handsome.

956
01:51:46,566 --> 01:51:51,230
l said he is a goon, not a hero.
- Don't you like action movies?

957
01:51:53,540 --> 01:51:54,666
Let's go, get up.

958
01:51:57,444 --> 01:51:58,240
We knew it.

959
01:52:03,783 --> 01:52:08,584
Uncle, Ghani is sitting there.
This girl is getting away.

960
01:52:08,888 --> 01:52:11,186
She acted as if she
knew Ghani well.

961
01:52:13,626 --> 01:52:17,585
You fooled us! Let's teach
you a lesson in the college.

962
01:52:18,631 --> 01:52:19,757
Why did you stop?

963
01:52:36,750 --> 01:52:39,116
She told us he is a goon.
Why is she offering him a cool drink?

964
01:52:40,653 --> 01:52:44,282
l touch your feet but
don't tell me to get out.

965
01:52:46,493 --> 01:52:47,960
Drink this Pepsi quietly.

966
01:52:50,497 --> 01:52:56,458
No, let us talk.
Okay, l'll do the talking.

967
01:52:57,170 --> 01:53:00,571
That guy in the yellow coat,
over there.

968
01:53:02,342 --> 01:53:04,810
You wore the same
colour coat that day.

969
01:53:05,178 --> 01:53:07,146
She is telling him about me?

970
01:53:07,514 --> 01:53:10,244
Look at the one in
orange shirt, over there.

971
01:53:10,450 --> 01:53:11,974
She is telling him about me?

972
01:53:14,354 --> 01:53:17,323
l wore that coloured
dress on that day.

973
01:53:17,857 --> 01:53:18,653
Let us go.

974
01:53:47,554 --> 01:53:48,521
What do you want?

975
01:53:49,823 --> 01:53:51,017
Enough laughing.

976
01:54:49,449 --> 01:54:56,582
<i>You impressed me by touching my heart.</i>

977
01:54:57,957 --> 01:55:05,420
<i>You bewitched me with your lovely eyes.</i>

978
01:55:06,733 --> 01:55:14,265
<i>l'm bowled over by you.
lost my heart to you.</i>

979
01:55:15,408 --> 01:55:22,780
<i>Wait. l fell in love with you.</i>

980
01:55:24,150 --> 01:55:30,453
<i>Write poetry like Nannaya and Gurujada.</i>

981
01:56:05,191 --> 01:56:08,922
<i>l find lepakshi Nandi in you.</i>

982
01:56:09,529 --> 01:56:13,158
<i>Feel like l'm Chepakshi in your pool.</i>

983
01:56:18,204 --> 01:56:26,339
<i>Found a place in your pure heart
standing in your path.</i>

984
01:56:26,879 --> 01:56:35,184
<i>You are so loving.</i>

985
01:56:35,555 --> 01:56:43,690
<i>You are young and stubborn.</i>

986
01:56:44,497 --> 01:56:52,029
<i>l feel like a statue of
Amaravati in your presence.</i>

987
01:56:53,239 --> 01:57:01,544
<i>Your feelings are more deeper
than the depth of river Godavari.</i>

988
01:57:30,276 --> 01:57:33,905
<i>You have the grace of
a girl of Konaseema.</i>

989
01:57:34,547 --> 01:57:38,574
<i>Have a big heart.</i>

990
01:57:38,951 --> 01:57:47,188
<i>Your friendship is soothing to my heart.</i>

991
01:57:47,560 --> 01:57:51,428
<i>Your feet can perform Shiv Thandavam.</i>

992
01:57:51,864 --> 01:57:55,857
<i>Your heart can bridge a bond between us.</i>

993
01:57:56,302 --> 01:58:00,102
<i>Your entry brought spring into my life.</i>

994
01:58:00,440 --> 01:58:04,774
<i>You are the king of my heart.</i>

995
01:58:05,244 --> 01:58:12,207
<i>l feel l'm in Arakku valley now.</i>

996
01:58:13,986 --> 01:58:20,550
<i>l feel as if l'm experiencing
the wonders in Vithalacharya movies.</i>

997
01:58:22,662 --> 01:58:28,965
<i>l'll show you how passionate
my love is for you.</i>

998
01:58:49,856 --> 01:58:52,324
Keep aside the greetings
and handle Shantibaba first.

999
01:58:52,525 --> 01:58:54,152
He is robbing me of
my peace of mind.

1000
01:58:54,460 --> 01:58:55,324
What happened?

1001
01:58:55,461 --> 01:58:58,828
He appealed to supreme court
to sack me from the ministry.

1002
01:58:59,031 --> 01:59:01,829
He accused me of
embezzling his trust money.

1003
01:59:02,034 --> 01:59:05,265
l agree l did it.
But l'm not alone in it.

1004
01:59:05,538 --> 01:59:07,665
Doesn't he have to
consider my difficulties too.

1005
01:59:09,275 --> 01:59:10,674
l'm maintaining 3 families.

1006
01:59:11,310 --> 01:59:15,679
So, l offered him 2 crores
and requested him to let me go.

1007
01:59:16,883 --> 01:59:20,683
But he said he won't sleep
till he sees me out of ministry.

1008
01:59:21,387 --> 01:59:24,117
l'll talk to him. - That's
the reason l came to you.

1009
01:59:24,323 --> 01:59:26,018
Do something and silence him.

1010
01:59:27,360 --> 01:59:28,850
lt's time to go to parliament.
Bye.

1011
01:59:32,832 --> 01:59:35,266
Ghani is in Nagpur.
Should we call him here?

1012
01:59:35,701 --> 01:59:37,692
No.
Let's handle it by ourselves.

1013
01:59:52,585 --> 01:59:55,383
l'm not fighting
for money but for justice.

1014
01:59:56,255 --> 01:59:58,883
Such a person isn't
worthy of that position.

1015
02:00:00,426 --> 02:00:04,294
Today he cheated the destitutes.
He can cheat the country tomorrow.

1016
02:00:04,597 --> 02:00:09,057
So, l demanded for refund
of 6 crores and his resignation.

1017
02:00:09,268 --> 02:00:12,567
How can we recover money after
he loses position?

1018
02:00:13,606 --> 02:00:16,575
Naidu, you tell him.
- Try to understand, Baba.

1019
02:00:17,276 --> 02:00:20,245
We will extract money
from him but in installments.

1020
02:00:21,447 --> 02:00:26,578
l prepared papers to
withdraw the case. Sign them.

1021
02:00:28,221 --> 02:00:31,588
Get out. - Baba.
- Please. Get out.

1022
02:00:31,791 --> 02:00:37,252
l go out! - Please.
- Baba. - Go out.

1023
02:00:37,463 --> 02:00:39,931
Try to understand.
- Get out l say.

1024
02:00:41,400 --> 02:00:42,594
Pistol is empty.

1025
02:00:47,807 --> 02:00:49,274
You want me go out?

1026
02:00:56,582 --> 02:01:02,612
Our father is dead.
Listen... My father is dead.

1027
02:01:21,007 --> 02:01:23,635
Come on, lock them up
inside and set them on fire.

1028
02:01:36,022 --> 02:01:39,480
Khan, don't do it.
lt's a great sin.

1029
02:02:27,073 --> 02:02:28,370
Come on, hurry up.

1030
02:02:28,741 --> 02:02:29,537
How did it happen?

1031
02:02:32,244 --> 02:02:33,040
Bring water.

1032
02:02:34,680 --> 02:02:35,510
How did it happen, sir?

1033
02:02:35,648 --> 02:02:38,549
Due to the short circuit
last night in the home.

1034
02:02:39,418 --> 02:02:42,546
We estimate around 200
people died, including Baba.

1035
02:02:43,756 --> 02:02:45,383
Do you believe short
circuit is the reason?

1036
02:02:46,859 --> 02:02:48,884
Baba filed a case in supreme
court against a central minister.

1037
02:02:49,061 --> 02:02:49,993
Does that have any connection to this?

1038
02:02:54,100 --> 02:02:57,399
What happened? - This isn't
short circuit but...

1039
02:02:57,770 --> 02:02:58,896
...a cold blooded murder.

1040
02:02:59,271 --> 02:03:04,573
Baba and kids are killed
ruthlessly. l witnessed it.

1041
02:03:06,846 --> 02:03:08,905
We survived as we threw
these children into water tank...

1042
02:03:09,448 --> 02:03:11,245
...and we hid ourselves.

1043
02:03:11,450 --> 02:03:15,750
Do you know the killer? - No, but
can recognise him if l see him.

1044
02:03:29,735 --> 02:03:31,600
What's this?
Have you watched TV.

1045
02:03:31,971 --> 02:03:33,598
This isn't what l told you to do.

1046
02:03:33,806 --> 02:03:35,831
That girl has seen you
in the ashram (home).

1047
02:03:36,041 --> 02:03:39,442
lf she recognises you, l'll be
thrown into Tihar jail too.

1048
02:03:39,745 --> 02:03:43,613
She won't recognise me. Leave
this matter to me, understand?

1049
02:03:44,583 --> 02:03:46,107
l did it once and
this is the result.

1050
02:03:46,318 --> 02:03:47,945
Do it right this time at least.

1051
02:03:48,487 --> 02:03:51,285
Police kept that girl in
police guest house.

1052
02:03:54,927 --> 02:03:56,224
Send for Ghani.

1053
02:04:11,510 --> 02:04:15,139
How did it happened?
Who is responsible for it?

1054
02:04:16,515 --> 02:04:17,982
Uncle, who is responsible for it?

1055
02:04:31,964 --> 02:04:32,760
This girl!

1056
02:04:34,033 --> 02:04:36,331
Do you know her?
- Not me, but Ghani knows her.

1057
02:04:36,535 --> 02:04:37,661
They are lovers l believe.

1058
02:04:40,005 --> 02:04:43,338
- Love!
- lsn't it? - ls it not?

1059
02:04:47,046 --> 02:04:53,508
Who said it is love? Who?
What do you know?

1060
02:05:01,160 --> 02:05:04,960
Who do you think he is?
He is my son.

1061
02:05:11,370 --> 02:05:16,034
For me to live, she
has to die, understand?

1062
02:05:21,580 --> 02:05:25,141
No need to be afraid. You
have to stay here for 5 days.

1063
02:05:25,918 --> 02:05:27,385
We have made all
arrangements for it.

1064
02:05:28,754 --> 02:05:30,881
May l make a phone call
to my house?

1065
02:05:31,090 --> 02:05:34,218
Sorry, you cannot contact
anyone from here.

1066
02:06:27,646 --> 02:06:28,943
Have you come to see me?

1067
02:06:32,318 --> 02:06:36,618
Have you come to see me?
Don't go down.

1068
02:06:39,058 --> 02:06:41,618
Security is tight. They will
shoot you if they see you.

1069
02:06:41,827 --> 02:06:48,391
Go away. l'll come there.
Go down.

1070
02:07:04,016 --> 02:07:07,816
l heard some noise from above.
You go inside. Let's check.

1071
02:07:21,367 --> 02:07:24,768
What happened brother?
- She is going to come.

1072
02:07:25,037 --> 02:07:27,665
Why will she come? She must
have informed police by now.

1073
02:07:28,374 --> 02:07:29,170
Go.

1074
02:07:31,510 --> 02:07:35,503
You were right. Look at her
come running to die.

1075
02:07:35,881 --> 02:07:38,509
ls the gun ready?
Police is all around. Be careful

1076
02:07:38,884 --> 02:07:40,852
l'll be waiting there.
Do it in one shot.

1077
02:07:47,326 --> 02:07:51,194
l cannot believe it.
Have you come to see me...

1078
02:07:51,563 --> 02:07:52,860
...on seeing the newspaper,
TV and news?

1079
02:07:53,999 --> 02:07:56,866
l'd have not done it but for
the binspiration l got from you.

1080
02:07:59,905 --> 02:08:01,964
l used to be afraid
of even a small lizard.

1081
02:08:02,675 --> 02:08:06,543
But your words that day
have changed my entire life.

1082
02:08:09,248 --> 02:08:13,548
lt isn't me who is fighting
against the devil Khan but...

1083
02:08:14,086 --> 02:08:18,489
...you. Do you know?

1084
02:08:20,426 --> 02:08:21,222
Baba and...

1085
02:08:39,445 --> 02:08:41,572
He threatened to kill me if
l give statement against him.

1086
02:08:42,114 --> 02:08:46,414
l'm not scared. No one can harm
me as long as you are here.

1087
02:08:49,955 --> 02:08:53,254
Who do you think he is?
He is my son.

1088
02:09:39,304 --> 02:09:40,965
He warned you but
you didn't care.

1089
02:09:41,240 --> 02:09:43,902
Look what happened now.
You will go to jail, be hanged.

1090
02:09:44,343 --> 02:09:47,141
You thought he is your son.
Look what is he doing.

1091
02:10:07,533 --> 02:10:10,832
Ghani, why didn't you kill her?

1092
02:10:13,872 --> 02:10:17,330
Why should l kill her?

1093
02:10:19,411 --> 02:10:22,869
Wasn't it wicked to
kill innocent children?

1094
02:10:24,216 --> 02:10:25,740
What you did is wrong.

1095
02:10:26,552 --> 02:10:28,486
l didn't kill her so that
another wrong isn't committed.

1096
02:10:28,887 --> 02:10:30,684
Yes, what l did is wrong.

1097
02:10:34,560 --> 02:10:36,357
Yes, it is wrong.

1098
02:10:42,534 --> 02:10:43,330
lt is wrong!

1099
02:11:08,927 --> 02:11:10,952
You wanted to kill me, right? - No.

1100
02:11:11,163 --> 02:11:14,564
One needs guts not guns to kill me.

1101
02:11:15,434 --> 02:11:18,460
You. - l'm a dog
raised by you, right?

1102
02:11:20,772 --> 02:11:25,903
You. - l did without questions
whatever you asked me to.

1103
02:11:26,445 --> 02:11:28,743
But now, l'll kill those
who interfere with that girl.

1104
02:11:38,523 --> 02:11:42,755
l'm not scared. No one can
harm me as long as you here.

1105
02:11:54,907 --> 02:11:55,703
Speak, uncle.

1106
02:12:01,813 --> 02:12:02,609
Greetings, sir.

1107
02:12:13,091 --> 02:12:16,618
Why are you crying?
Because Ghani didn't kill you?

1108
02:12:18,563 --> 02:12:21,293
He didn't kill you hence
l'm given that job.

1109
02:12:22,834 --> 02:12:28,830
5 crores! l cannot earn that even
after 10 births and as a police.

1110
02:12:30,575 --> 02:12:33,635
l'll kill you but Ghani
will be accused of it.

1111
02:12:35,847 --> 02:12:39,977
Sorry, dear, forgive me.

1112
02:12:57,871 --> 02:13:01,998
As per the defence witness in the
incident at Shantibaba home...

1113
02:13:02,207 --> 02:13:05,506
...the court believes Latif alias
Khan Bhai is involved in it.

1114
02:13:05,711 --> 02:13:08,373
Hence the court orders Delhi
police to arrest him and...

1115
02:13:08,580 --> 02:13:10,946
...orders CBl to enquire
into the case and...

1116
02:13:11,149 --> 02:13:14,516
...submit it's report
within 3 months.

1117
02:13:24,162 --> 02:13:25,094
Why are you crying?

1118
02:13:27,899 --> 02:13:33,030
Everyone wants to kill me.
l don't know whom to believe.

1119
02:13:36,742 --> 02:13:41,645
l don't care who kills me.

1120
02:13:42,748 --> 02:13:46,081
But l'm unable to
cope with the fact that...

1121
02:13:46,918 --> 02:13:51,116
...the person who inspired me 
came to kill me.

1122
02:13:53,191 --> 02:13:54,158
What happened in the end?

1123
02:13:56,428 --> 02:13:58,259
My trust has saved me.

1124
02:14:06,104 --> 02:14:08,664
Get down.
Get down from the vehicle.

1125
02:14:09,341 --> 02:14:11,400
What mistake have l done?
Get down.

1126
02:14:26,058 --> 02:14:28,083
Oh God! Why have you
pushed down the jeep?

1127
02:14:28,460 --> 02:14:30,360
Traveling in that jeep
isn't safe for us.

1128
02:14:32,130 --> 02:14:34,462
You gave witness in the court.

1129
02:14:34,966 --> 02:14:36,934
No one should know
your future whereabouts.

1130
02:14:37,469 --> 02:14:41,428
lf they find out both you and
your family will be in danger.

1131
02:14:41,907 --> 02:14:43,932
- What about my studies?
- You are more concerned about...

1132
02:14:44,042 --> 02:14:46,772
...studies than life!
What is your native place?

1133
02:15:15,173 --> 02:15:21,806
<i>You are my love which is precious.</i>

1134
02:15:22,848 --> 02:15:29,151
<i>You made my life come to stand still.</i>

1135
02:15:30,355 --> 02:15:37,158
<i>Your happiness is my happiness.</i>

1136
02:15:37,863 --> 02:15:44,996
<i>l fell in love with you at first sight.</i>

1137
02:16:16,234 --> 02:16:22,537
<i>l long for your love.</i>

1138
02:16:23,575 --> 02:16:30,879
<i>My eyes conveyed it.</i>

1139
02:16:31,082 --> 02:16:38,386
<i>Be my life partner forever.</i>

1140
02:16:38,656 --> 02:16:45,722
<i>l'm there in your every breath.</i>

1141
02:16:46,097 --> 02:16:53,230
<i>Let us be there for each other.</i>

1142
02:17:39,217 --> 02:17:45,451
<i>Even when l anticipated you would come.</i>

1143
02:17:46,591 --> 02:17:53,861
<i>l'm already there in your heart.</i>

1144
02:17:54,232 --> 02:18:01,228
<i>How long do l long for your kiss.</i>

1145
02:18:01,573 --> 02:18:08,775
<i>l'm there with you in your heart,
in every blink of your eye.</i>

1146
02:18:09,080 --> 02:18:16,384
<i>Join me and make my life merry
and full of fragrance of flowers.</i>

1147
02:18:24,029 --> 02:18:26,326
Brother, stop here.

1148
02:18:30,302 --> 02:18:31,825
- That's my house. - Go.

1149
02:18:32,704 --> 02:18:37,607
- What about you? - Go.
- You came upto the door and...

1150
02:18:37,776 --> 02:18:40,404
l promised to come up to
the door not into the house.

1151
02:18:41,212 --> 02:18:43,339
When do we meet again?
- What for?

1152
02:18:43,682 --> 02:18:46,947
What if l feel like talking
to you? - No need to do that.

1153
02:18:59,230 --> 02:19:01,094
What is the meaning of ABCDEFG?

1154
02:19:01,299 --> 02:19:03,028
l don't have to tell you.

1155
02:19:10,075 --> 02:19:13,441
You don't appear other than
on TV and in newspaper.

1156
02:19:13,645 --> 02:19:16,512
Mother is worrying about you,
you know? Who is he?

1157
02:19:19,416 --> 02:19:21,544
Classmate! Then he must
be a doctor too.

1158
02:19:24,621 --> 02:19:26,385
You take him inside.
l'll bring mother.

1159
02:19:26,591 --> 02:19:29,458
Go in. You have come this far.
You can see the house too.

1160
02:19:30,028 --> 02:19:35,397
He is a friend of my brother.
He stays with us. Please come in.

1161
02:19:44,942 --> 02:19:47,411
Sister, how are you?
We were worried about you.

1162
02:19:48,279 --> 02:19:50,611
She is my younger sister.
- Greetings. Come with me, sister.

1163
02:19:51,616 --> 02:19:53,914
Mother must be worried.
Let's hurry.

1164
02:20:00,458 --> 02:20:05,657
How are you lndu?
- l'm fine. He is my classmate.

1165
02:20:05,864 --> 02:20:09,265
- Greetings. - Greetings. - Hi, sister.
- Brother Cherry, how are you?

1166
02:20:13,805 --> 02:20:15,932
ls he your classmate?

1167
02:20:34,592 --> 02:20:35,456
What is the matter, Mother?

1168
02:20:35,827 --> 02:20:37,818
You are asking me?
Why did you give witness?

1169
02:20:38,029 --> 02:20:39,223
Why do you have
to care about others?

1170
02:20:39,431 --> 02:20:41,126
We have already lost
your father and your brother.

1171
02:20:41,332 --> 02:20:45,735
Haven't you learnt a lesson?
We ran away from town for our lives.

1172
02:20:46,271 --> 02:20:48,967
Where do we hide
now for what you did?

1173
02:20:49,174 --> 02:20:52,143
Why to run away?
Why to be afraid of someone?

1174
02:20:52,544 --> 02:20:55,377
They will chase us
as long as we are scared.

1175
02:20:55,847 --> 02:20:58,577
The day we rebel,
they will be scared of us.

1176
02:20:59,851 --> 02:21:02,149
Your father did just that.
What's the consequence?

1177
02:21:03,188 --> 02:21:06,487
We were rendered orphans. - That
is long ago. lt is different now.

1178
02:21:07,125 --> 02:21:09,355
Watch how l'll drag
him to the roads and...

1179
02:21:10,028 --> 02:21:12,462
...do what our father
wanted to do.

1180
02:21:14,866 --> 02:21:17,164
- How did you get such guts?
- Because of Ghani.

1181
02:21:19,704 --> 02:21:23,071
l'm not the old lndu anymore
but lndira Priyadarshini now.

1182
02:21:25,877 --> 02:21:27,276
They lived a good life once.

1183
02:21:27,879 --> 02:21:31,975
lndu wants to go back to Hyderabad
and fulfil her father's wish.

1184
02:21:32,884 --> 02:21:36,012
How is that possible?
Brother, mother is calling.

1185
02:21:37,555 --> 02:21:38,385
Let's eat.

1186
02:21:43,394 --> 02:21:46,192
- What? - What happened?
- What happened means?

1187
02:21:47,999 --> 02:21:52,868
You never told me that
you people ran away from Hyderabad.

1188
02:21:53,505 --> 02:21:58,602
Why should l tell you? You
never gave me a chance to speak.

1189
02:21:59,677 --> 02:22:01,542
How can l guess you can
understand my problems...

1190
02:22:01,746 --> 02:22:03,976
...when you cannot
understand my feelings?

1191
02:22:04,682 --> 02:22:06,309
Have you ever told me
about yourself?

1192
02:22:07,585 --> 02:22:12,045
l tried a lot to talk
to you, to know about you.

1193
02:22:12,924 --> 02:22:17,759
Have you ever given
me a straight answer?

1194
02:22:17,962 --> 02:22:19,657
What do l tell you?

1195
02:22:21,900 --> 02:22:25,392
That my own father sold
me for 50 for alcohol?

1196
02:22:26,771 --> 02:22:29,239
That someone has raised
me with selfish motives?

1197
02:22:30,909 --> 02:22:33,104
Should l tell you that l didn't
know what's good or bad?

1198
02:22:34,779 --> 02:22:36,076
l've nothing to say about me.

1199
02:22:40,952 --> 02:22:42,351
lf there is something
that is worth mentioning,...

1200
02:22:43,621 --> 02:22:44,918
...that is the two days
l spent with you.

1201
02:22:45,957 --> 02:22:50,587
l've nothing more to say.

1202
02:22:52,964 --> 02:22:58,129
l'm not a good guy.
l don't deserve to meet your eyes.

1203
02:22:59,470 --> 02:23:03,497
Man like me needs to be
punished, not loved.

1204
02:23:05,310 --> 02:23:07,835
l'm not a nice person.
- No.

1205
02:23:08,479 --> 02:23:10,606
l know what you are.

1206
02:23:11,649 --> 02:23:13,879
Your goodness shows
in your confession.

1207
02:23:14,819 --> 02:23:17,344
Your goodness shows
in your words itself.

1208
02:23:18,323 --> 02:23:21,019
You think of the bad past.

1209
02:23:22,827 --> 02:23:25,193
Why not think of good future?

1210
02:23:26,331 --> 02:23:31,667
- l'll be... - lndu, you can
talk later. Eat first

1211
02:23:34,339 --> 02:23:35,328
Please, come.

1212
02:23:38,610 --> 02:23:40,976
Didn't you ask me what is
the meaning of ABCDEFG?

1213
02:23:44,182 --> 02:23:44,978
Will you do it?

1214
02:24:09,707 --> 02:24:11,504
What is the commotion in
the kitchen so early morning?

1215
02:24:11,709 --> 02:24:13,108
lf you want coffee, l...

1216
02:24:18,383 --> 02:24:19,179
He is gone!

1217
02:24:22,086 --> 02:24:23,713
Have you expected him to stay?

1218
02:25:01,426 --> 02:25:02,791
l was searching for
you all over the town.

1219
02:25:02,994 --> 02:25:05,053
You are sitting here
looking at Taj Mahal?

1220
02:25:05,263 --> 02:25:09,029
You left without telling anyone.

1221
02:25:10,768 --> 02:25:13,066
Do you know the tension
you caused by going missing?

1222
02:25:14,272 --> 02:25:17,139
You should have gone.
What are you waiting for? Go.

1223
02:25:20,611 --> 02:25:22,738
No one will miss you. Go.

1224
02:25:24,882 --> 02:25:29,080
- Hey, do you really
want me to go? - Yes.

1225
02:25:30,388 --> 02:25:33,380
- Look at me at say it.
- Go away.

1226
02:25:35,293 --> 02:25:39,423
- Go. - Really?
- Go away.

1227
02:25:42,300 --> 02:25:46,361
Mumtaz, you are the witness.

1228
02:25:46,971 --> 02:25:49,531
lf this girl really loves me...

1229
02:25:52,477 --> 02:25:55,844
...she should come running to
hug me by the count of three.

1230
02:25:59,584 --> 02:26:00,448
One...

1231
02:26:02,820 --> 02:26:03,616
Two...

1232
02:26:07,492 --> 02:26:08,288
2 1/2...

1233
02:26:10,828 --> 02:26:12,295
2 1/2 once...

1234
02:26:16,501 --> 02:26:17,832
2 1/2 twice...

1235
02:26:20,671 --> 02:26:22,298
2 1/2 thrice...

1236
02:26:25,009 --> 02:26:25,805
Three.

1237
02:27:47,925 --> 02:27:51,554
Go away.
Go away from here.

1238
02:27:52,463 --> 02:27:54,522
We will do that.
Let's go to hospital first.

1239
02:27:55,166 --> 02:27:59,227
l cannot. - Don't say so.
- l'm going away.

1240
02:28:00,104 --> 02:28:03,938
Don't say so.

1241
02:28:07,278 --> 02:28:10,577
l dreamed of life with you.

1242
02:28:11,449 --> 02:28:12,245
But...

1243
02:28:14,952 --> 02:28:17,921
Why did this happen?

1244
02:29:36,367 --> 02:29:41,498
Since that day, Balu
change his life style for us.

1245
02:29:41,706 --> 02:29:43,731
But, this is...

1246
02:29:52,216 --> 02:29:54,116
The problem was because of the
bullet got lodged in his body.

1247
02:29:54,318 --> 02:29:56,343
We have removed that now.
But he lost lot of blood.

1248
02:29:56,687 --> 02:29:57,779
Shift him to another hospital.

1249
02:29:57,989 --> 02:29:59,889
Not just the hospital
but we will leave the town.

1250
02:30:00,091 --> 02:30:02,525
Bujji, make arrangements to shift.

1251
02:30:03,561 --> 02:30:07,554
Mother, l won't come.
You may go away.

1252
02:30:07,898 --> 02:30:11,356
- Why? - To register the
documents in these peoples names.

1253
02:30:11,569 --> 02:30:14,595
Enough! We have done
enough, they will do the rest.

1254
02:30:14,805 --> 02:30:15,863
We have to go away
from here first.

1255
02:30:16,407 --> 02:30:18,102
How to leave without
fulfilling lndu's wish.

1256
02:30:18,476 --> 02:30:21,377
Who are you to do that?
What way are we related?

1257
02:30:21,579 --> 02:30:23,979
You go away from here.
- Mother! - Of course.

1258
02:30:24,582 --> 02:30:26,140
He won't oblige.

1259
02:30:26,350 --> 02:30:29,786
l've lost my daughter, l cannot
afford to loose this son too.

1260
02:30:30,921 --> 02:30:33,549
Those demons will come
here too.

1261
02:30:35,259 --> 02:30:36,886
They are looking for you
all over the town.

1262
02:30:37,395 --> 02:30:39,056
Hence, l had to hide
you here.

1263
02:30:39,430 --> 02:30:41,830
They won't let you live.
Listen to me.

1264
02:30:42,033 --> 02:30:46,163
You trusted me this far.
Trust me once more.

1265
02:30:47,438 --> 02:30:50,635
Nothing will happen to me.
Believe me.

1266
02:30:58,215 --> 02:30:59,807
Will you do me a favor?

1267
02:31:08,626 --> 02:31:11,595
Brother, police raided
our den at Kailash market.

1268
02:31:11,796 --> 02:31:15,960
Khanbhai, our Rasul gang is
caught redhanded in Khandala port.

1269
02:31:16,167 --> 02:31:20,934
Police gets information
about us from Hyderabad.

1270
02:31:22,973 --> 02:31:27,603
He is beaten by a meek.

1271
02:31:27,812 --> 02:31:31,942
Khan is finished.
Clap for him.

1272
02:31:37,488 --> 02:31:40,946
Brother, l've searched all hospital.
He isn't there in any of them.

1273
02:31:43,727 --> 02:31:45,786
That girl from Delhi is none
other than Rajeswari's daughter.

1274
02:31:50,501 --> 02:31:53,732
Come on, take out the vehicles.

1275
02:32:22,366 --> 02:32:23,333
Go, find him.

1276
02:32:28,706 --> 02:32:31,368
Search upstairs.
- He isn't here.

1277
02:32:36,881 --> 02:32:37,677
Not here too.

1278
02:34:09,240 --> 02:34:10,207
You...

1279
02:35:31,322 --> 02:35:33,017
lndu's wish is fulfilled.

1280
02:35:35,392 --> 02:35:37,223
Only job now left is, to kill you.

1281
02:35:39,396 --> 02:35:40,886
l'll complete that too.

1282
02:35:51,075 --> 02:35:54,806
Hit me Come on, hit me.

1283
02:35:56,080 --> 02:35:58,207
Come on, hit me.

1284
02:36:03,754 --> 02:36:05,449
Come on, hit me.

1285
02:36:13,764 --> 02:36:15,231
Come on, hit me.

1286
02:36:31,548 --> 02:36:32,344
Hit me.

1287
02:36:34,118 --> 02:36:35,915
Come on, hit me.
Come on...

1288
02:36:36,653 --> 02:36:41,590
Come on, hit me.
Come on...

1289
02:36:56,473 --> 02:37:00,068
l let my blood lived
on you, drain out.

1290
02:37:01,478 --> 02:37:05,437
Now all that left is vengeance
and you, standing in front of me.

1291
02:38:06,376 --> 02:38:12,337
Kill him! Kill him!

1292
02:38:12,549 --> 02:38:18,510
Kill him! Kill him!

1293
02:38:43,580 --> 02:38:49,541
Kill him! Kill him!

1294
02:38:49,753 --> 02:38:52,119
Kill him.
Ghani, don't.

1295
02:39:21,852 --> 02:39:25,686
You have changed and also
changed all these peoples lives.

1296
02:39:26,623 --> 02:39:31,026
l had only heard of power of love.
Today, l've witnessed it.

1297
02:39:33,964 --> 02:39:38,196
One can wait eternally
to be loved by a man like you.

1298
02:40:06,229 --> 02:40:07,025
Brother!

1299
02:40:14,504 --> 02:40:16,699
Are you going away from us?