WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:01.407
<i>Okay</i>, Yiddish.

NOTE Paragraph

00:00:02.917 --> 00:00:04.536
May' ershter shprakh iz Yiddish.

NOTE Paragraph

00:00:05.766 --> 00:00:08.526
Ikh red nokh Yiddish tsu may' mame, mayn tate, may' schvester--

NOTE Paragraph

00:00:09.176 --> 00:00:09.986
Na, nisht mayn' shvester--

NOTE Paragraph

00:00:09.986 --> 00:00:10.839
may' brider

00:00:11.429 --> 00:00:12.415
Um...

00:00:13.955 --> 00:00:15.435
Ikh bin geboyren in Williamsburg,

00:00:16.183 --> 00:00:16.493
Nisht--

00:00:17.033 --> 00:00:19.033
Nisht di Williamsburg vos yede' vays' yetst,

00:00:19.278 --> 00:00:20.618
Di ershte, <i>the original</i>.

00:00:20.897 --> 00:00:22.660
<i>lakht</i>

00:00:22.660 --> 00:00:24.060
Um...

00:00:24.451 --> 00:00:27.001
Ikh hob gelernt Inglish ven ikh begangn in <i>school</i>.

00:00:27.837 --> 00:00:28.717
<i>Shule</i>

00:00:30.004 --> 00:00:31.254
an, uh...

00:00:33.157 --> 00:00:36.157
Tsu mikh, Yiddish iz a shprakh...

00:00:36.483 --> 00:00:37.013
vos--

00:00:37.110 --> 00:00:40.370
<i>yes</i> a sakh, a sakh Yiddishe kinder redn nisht di shprakh mer--

00:00:40.973 --> 00:00:43.392
Di ekhter frime, di Satmere, di Bobever,

00:00:43.392 --> 00:00:45.222
di Khasidishe kinder redn es

00:00:45.222 --> 00:00:46.875
ober dem, a fil in mayne mishpukha

00:00:46.875 --> 00:00:48.419
di yingere kinder redn nisht es mer

00:00:48.419 --> 00:00:50.199
nur may' eltere brider

00:00:50.199 --> 00:00:51.358
an Ikh redn Yiddish.

00:00:51.358 --> 00:00:54.158
Di andere, shvester an brider, redn nisht Yiddish.

00:00:54.792 --> 00:00:56.242
Mayn tate red' Yiddish

00:00:57.345 --> 00:00:59.115
Nur maysnz Yiddish

00:00:59.918 --> 00:01:02.478
An may' mame redt zibn, zibn shprakhn

00:01:02.797 --> 00:01:05.557
Ober ven zi redt tsu mikh, oder tsu may' bobe

00:01:06.150 --> 00:01:07.880
oder tsu ir brider

00:01:08.007 --> 00:01:08.927
Zi redt Yiddish

00:01:09.248 --> 00:01:11.488
Um...

00:01:13.680 --> 00:01:16.030
Vos nokh ken Ikh getell zogn vegn Yiddish

00:01:16.030 --> 00:01:19.062
Um...

00:01:19.841 --> 00:01:21.571
Ven Ikh gey onkoyfn in Williamsburg

00:01:22.668 --> 00:01:25.238
Di mentshn in di geshefter fregn mikh

00:01:25.452 --> 00:01:27.188
Vi azoy Ikh ken redn azoy Yiddish?

00:01:27.188 --> 00:01:28.878
Fun vi, fun vi kim'kh?

00:01:29.143 --> 00:01:30.933
A zol zaftig gesatmere Yiddish

00:01:31.845 --> 00:01:34.182
An Ikh zug aykh 'fun du, fun du geboyren'

NOTE Paragraph

00:01:34.182 --> 00:01:35.662
An nokh den zayn fregn mikh ale mol -

00:01:35.662 --> 00:01:37.002
Vos iz dayn tate's nomen?

00:01:37.612 --> 00:01:38.992
Ven Ikh zug zey mayn tate's nomen

00:01:39.582 --> 00:01:41.492
Er trakhtn a bisl...

00:01:41.807 --> 00:01:42.207
An

00:01:42.516 --> 00:01:43.346
Normal,

00:01:43.346 --> 00:01:44.876
a por minute shpeyter,

00:01:45.009 --> 00:01:46.809
Zugn zey "Yo, yo! Ikh vays dayn tate

00:01:46.901 --> 00:01:50.911
Zey ken- Zey ken mich zugn... Vi alt mayn tate iz

00:01:50.927 --> 00:01:52.787
Zey azoy gegangen yeshiva mit im

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Oder