WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.710
nyoe lôn tanyöng lôn ju ilèe

00:00:02.879 --> 00:00:05.099
sabab ka toe hinoe taduek

00:00:05.193 --> 00:00:06.973
man nyang phôn lôn lakèe meu'ah ilèe buk

00:00:07.031 --> 00:00:09.541
bunoe ka teulat bacut

00:00:10.710 --> 00:00:13.280
padahai ka awai reuncana beu awai bacut

00:00:13.471 --> 00:00:15.581
pertanyaan meunoe Teungku kön

00:00:15.675 --> 00:00:19.315
jadi jinoe kön le kata-kata lam bahsa Acèh

00:00:19.471 --> 00:00:22.051
tapi nyang kayém tangui nyan

00:00:22.187 --> 00:00:24.267
dalam èlèktronik, lam hapé

00:00:24.729 --> 00:00:27.429
miseuejih na kata-kata nyan peue takheun

00:00:27.514 --> 00:00:30.274
narit nyang hana lom na

00:00:30.550 --> 00:00:34.930
hana lom na tangui, jareueng that

00:00:35.084 --> 00:00:38.114
miseue nyang lagèe kamoe diskusi ngön gop nyan

00:00:38.266 --> 00:00:40.996
ka padum buleuen ka hana putôh-putôh

00:00:41.170 --> 00:00:42.500
download miseue

00:00:42.645 --> 00:00:45.125
nyan kön bahsa Inggréh

00:00:45.204 --> 00:00:46.304
meunyö di bahsa Indônèsia

00:00:46.394 --> 00:00:49.904
ka lheueh digantoe jeuet keu unduh

00:00:50.021 --> 00:00:52.741
asaijih sang na ureueng peugah bahsa Jawa

00:00:52.799 --> 00:00:55.529
areuti lam bahsa Acèh, pöt

00:00:55.610 --> 00:00:57.940
jadi, emang nyan mungkén harôh ahligeu that bahsa

00:00:57.990 --> 00:00:59.310
barô muphôm mungkén

00:00:59.353 --> 00:01:01.283
man tingat lôn meunoe

00:01:01.333 --> 00:01:04.113
miseue tacok ju basa Inggréh

00:01:04.227 --> 00:01:06.227
tapeutamöng ju lam basa Acèh

00:01:06.367 --> 00:01:08.077
nyoe peureulèe eunteuk

00:01:09.529 --> 00:01:12.207
na aneuk-aneuk nyang barô nyoe

00:01:12.279 --> 00:01:13.566
dipakèk kata-kata

00:01:13.606 --> 00:01:16.456
beu hapé ngön basa Acèh miseue, nyan

00:01:16.456 --> 00:01:20.139
atau tangui kata-kata nyang awai

00:01:20.239 --> 00:01:21.799
taseubarô meukeusudjih

00:01:21.849 --> 00:01:23.679
tapi harus taperkenalkan kembali

00:01:23.743 --> 00:01:25.893
miseue lagèe basa Indônèsia, unduh

00:01:25.943 --> 00:01:27.713
baroe kön dua lhèe thôn u likôt

00:01:27.780 --> 00:01:29.510
hana soe tupue kata-kata nyan

00:01:29.546 --> 00:01:32.556
nyoe ka dipopulerkan, ka geutupue ureueng

00:01:32.619 --> 00:01:34.799
kira-kira kiban nyang leubèh göt?

00:01:35.050 --> 00:01:37.140
untuk tatuléh lam Jawoe?

00:01:37.232 --> 00:01:38.982
tatuléh lam Jawoe nyo sit

00:01:39.054 --> 00:01:41.174
'oh lheueh nyan lam Latèn nyo sit

00:01:41.189 --> 00:01:43.819
eunteuk meunyo ka mupat kiban takheun

00:01:43.855 --> 00:01:46.105
download miseue tacok ju nyang basa Inggréh nyan

00:01:46.127 --> 00:01:49.417
berarti tatuléh ngön Jawoe dal wèe nun lam wèe

00:01:49.436 --> 00:01:52.706
berarti (dal miseue) payah tapeugèt kaèdah kembali

00:01:54.733 --> 00:01:57.183
kaidah menulis Inggris dalam Indônesia

00:01:57.247 --> 00:01:59.367
payah tapeugöt kembali

00:01:59.450 --> 00:02:00.640
nyo taadopsi ju

00:02:00.760 --> 00:02:01.350
nyo

00:02:01.390 --> 00:02:04.370
nyan meunyö dalam Arab meulayu nyang aseuli

00:02:04.408 --> 00:02:06.721
nyang na huruf khas Acèh

00:02:07.472 --> 00:02:10.062
C, peue lom?

00:02:10.117 --> 00:02:13.299
Ga, NYa

00:02:13.577 --> 00:02:16.367
Ca

00:02:16.485 --> 00:02:17.360
V hana

00:02:17.412 --> 00:02:19.002
Pa

00:02:19.053 --> 00:02:20.013
limöng

00:02:20.444 --> 00:02:22.084
na lam buku lôn nyan

00:02:22.118 --> 00:02:23.368
nyan V hana

00:02:23.408 --> 00:02:27.028
seuhingga P nyan meunyö awai-awai

00:02:27.087 --> 00:02:28.827
'èh Masa-ilal mantöng

00:02:28.879 --> 00:02:32.543
peuekeuh pasal, jéh fa mantöng geupakèk

00:02:32.623 --> 00:02:33.453
'öh fa

00:02:33.993 --> 00:02:35.740
atau vitamin deungön V

00:02:35.813 --> 00:02:37.243
nyan fa cit geupakèk

00:02:37.280 --> 00:02:39.630
atau provinsi, deungön fa cit geupakèk

00:02:40.213 --> 00:02:42.373
seuhingga lôn peugöt lé lôn lam buku nyan

00:02:42.455 --> 00:02:43.827
lam buku provinsi

00:02:43.987 --> 00:02:45.767
buku Pak . . .

00:02:47.297 --> 00:02:48.297
Pak . . .

00:02:48.499 --> 00:02:51.119
Pak Kepala Dinas Perikanan awai

00:02:51.429 --> 00:02:52.548
Pak Anas?

00:02:52.609 --> 00:02:53.759
nyang seugolom nyan

00:02:53.812 --> 00:02:55.268
Bachtiar?

00:02:55.508 --> 00:02:57.304
sigolom nyan soe nan Pak

00:02:57.484 --> 00:02:58.844
nyang Bubôn Jaya

00:02:59.995 --> 00:03:01.815
soe nyang Bubôn jaya röh?

00:03:02.209 --> 00:03:06.009
Muchtar, Pak Muchtar, Sofyan Muchtar

00:03:06.461 --> 00:03:08.361
lheueh lôn peugöt buku lé lôn

00:03:08.407 --> 00:03:11.347
untuk MIN dan SD lhèe boh jilid nyan

00:03:11.737 --> 00:03:13.992
lôn publoe bak toko buku

00:03:14.007 --> 00:03:15.297
trôh ibuk-ibuk

00:03:16.188 --> 00:03:18.498
nyoe soe peugöt fa lhèe boh titék

00:03:19.314 --> 00:03:21.618
nyoe soe peugöt V, lheueh nyan na titék lhèe di miyup

00:03:21.918 --> 00:03:22.548
nyan . .

00:03:22.585 --> 00:03:24.195
meudawa ngön Pak Muchtar

00:03:24.225 --> 00:03:25.055
lheueh nyan geupeusan lôn

00:03:25.083 --> 00:03:26.383
lôn mè teuk kitab jameun

00:03:26.452 --> 00:03:28.842
masa nyan na kitab Pak Tarmizi bak lôn

00:03:28.874 --> 00:03:30.104
lôn jak baca siat

00:03:30.544 --> 00:03:31.894
lôn ba lé kitab nyan

00:03:32.007 --> 00:03:34.887
nyoe nyan tulésan Syèh Nuruddin Ar-Raniri

00:03:34.924 --> 00:03:37.066
P titék lhèe geubôh

00:03:37.113 --> 00:03:39.923
peue Masailal nyan ka ituléh lé ureueng Mèdan

00:03:39.951 --> 00:03:41.491
hana ituléh lé V hana ituléh

00:03:41.517 --> 00:03:43.677
nyoe ata ureueng Acèh aseuli nyoe

00:03:43.689 --> 00:03:46.179
nyoe ata aseuli lôn angkat ke permukaan

00:03:46.210 --> 00:03:47.800
man V nyo hana

00:03:48.120 --> 00:03:49.600
nyo V lôn di sinan

00:03:49.644 --> 00:03:51.512
fa titék di ateueh bôh lom titék di miyup

00:03:51.512 --> 00:03:53.964
gabôngan dari fa dan ba

00:03:54.717 --> 00:03:56.027
antara fa dan ba

00:03:56.467 --> 00:03:59.067
ka lôn cetak, ka lôn tuléh peugöt keumbali

00:03:59.447 --> 00:04:01.900
terpaksa tapeugöt kembali karena kebutuhan zaman

00:04:01.900 --> 00:04:02.650
nyan..

00:04:02.660 --> 00:04:03.690
meunan cit bahsa Inggréh

00:04:03.718 --> 00:04:05.498
bila geutanyoe ingin

00:04:05.549 --> 00:04:07.732
tameukeuneuk tuléh

00:04:07.763 --> 00:04:10.343
istilah-istilah basa Inggréh dalam Arab Meulayu

00:04:10.759 --> 00:04:15.029
payah tapeugöt kaidah-kaidahjih ilèe

00:04:17.223 --> 00:04:18.673
dan kaidah-kaidah nyoe

00:04:18.883 --> 00:04:20.690
harus taangkat cit dari naskah-naskah lama

00:04:22.480 --> 00:04:23.260
brat buet