1
00:00:00,618 --> 00:00:03,452
Dit vind ik zo'n mooi feit
dat ik ooit ergens heb gelezen,

2
00:00:03,476 --> 00:00:08,126
dat één van de dingen die bijdroegen
aan het succes van homo sapiens

3
00:00:08,150 --> 00:00:09,493
als soort

4
00:00:09,517 --> 00:00:11,573
is ons gebrek aan lichaamshaar --

5
00:00:11,597 --> 00:00:14,021
dat onze onbehaardheid, onze naaktheid,

6
00:00:14,045 --> 00:00:16,351
samen met onze uitvinding van kleding,

7
00:00:16,375 --> 00:00:19,669
ons het vermogen geeft
onze lichaamstemperatuur te moduleren

8
00:00:19,693 --> 00:00:23,289
en ons daardoor in staat stelt
in eender welk klimaat te overleven.

9
00:00:23,797 --> 00:00:27,316
We kunnen inmiddels
niet zonder kleding meer.

10
00:00:27,316 --> 00:00:28,986
Het is meer dan alleen nuttig,

11
00:00:28,986 --> 00:00:30,221
nu is het communicatie.

12
00:00:30,245 --> 00:00:33,053
Alles dat we kiezen om aan te trekken
is een vertelling,

13
00:00:33,077 --> 00:00:35,098
een verhaal over waar we zijn geweest,

14
00:00:35,122 --> 00:00:36,714
wat we aan het doen zijn,

15
00:00:36,738 --> 00:00:37,938
wie we willen zijn.

16
00:00:39,048 --> 00:00:40,796
Ik was een eenzaam kind.

17
00:00:40,820 --> 00:00:43,652
Het was niet makkelijk vriendjes
te vinden om mee te spelen

18
00:00:43,676 --> 00:00:46,071
en ik maakte daardoor
veel van mijn eigen spel.

19
00:00:46,423 --> 00:00:48,902
Ik maakte veel van mijn speelgoed zelf.

20
00:00:48,926 --> 00:00:50,565
Het begon met ijsjes.

21
00:00:50,589 --> 00:00:53,713
Er was een Baskin-Robbins
in mijn thuisdorp,

22
00:00:53,737 --> 00:00:56,089
ze serveerden er ijsjes van achter de toog

23
00:00:56,113 --> 00:00:58,720
uit van die enorme,
20-liter kartonnen dozen.

24
00:00:58,744 --> 00:01:00,860
Iemand vertelde me --
ik was acht jaar oud --

25
00:01:00,860 --> 00:01:03,164
iemand vertelde me
dat als de dozen op waren,

26
00:01:03,164 --> 00:01:05,022
ze die uitwasten en achterin bewaarden

27
00:01:05,022 --> 00:01:07,200
en dat als je erom vroeg
ze je er een gaven.

28
00:01:07,200 --> 00:01:09,248
Het kostte me weken om moed te verzamelen,

29
00:01:09,248 --> 00:01:11,979
maar ik vroeg het en ze deden het --
ze gaven me er een.

30
00:01:11,979 --> 00:01:14,916
Ik ging naar huis
met die mooie kartonnen doos.

31
00:01:14,940 --> 00:01:18,030
Ik zocht een manier om iets te doen
met dit exotische materiaal --

32
00:01:18,030 --> 00:01:19,745
metalen ring, boven en onder.

33
00:01:19,769 --> 00:01:23,154
In gedachten speelde ik er wat mee
en ik dacht: wacht even --

34
00:01:23,178 --> 00:01:25,320
mijn hoofd past in dit ding.

35
00:01:25,344 --> 00:01:26,907
(Gelach)

36
00:01:26,931 --> 00:01:28,624
Ja, ik knipte er een gat in,

37
00:01:28,648 --> 00:01:30,167
deed er wat acetaat in

38
00:01:30,191 --> 00:01:31,905
en maakte mezelf een ruimtehelm.

39
00:01:31,929 --> 00:01:33,082
(Gelach)

40
00:01:33,106 --> 00:01:36,066
Ik moest een plaats vinden
om die helm te dragen,

41
00:01:36,090 --> 00:01:38,794
dus ik vond een koelbox
een eindje van huis.

42
00:01:38,818 --> 00:01:40,105
Ik duwde hem naar huis

43
00:01:40,129 --> 00:01:42,897
en in de logeerkamer van mijn ouders

44
00:01:42,921 --> 00:01:45,312
bouwde ik hem om tot ruimteschip.

45
00:01:45,336 --> 00:01:47,635
Ik begon met het controlepaneel in karton.

46
00:01:47,659 --> 00:01:49,557
Ik knipte een gat voor een radarscherm

47
00:01:49,557 --> 00:01:51,904
en zette een zaklamp eronder
om het te verlichten.

48
00:01:51,904 --> 00:01:54,778
Ik zette er een scherm op
dat ik tegen de achtermuur zette --

49
00:01:54,802 --> 00:01:56,749
en toen dacht ik dat ik echt slim was --

50
00:01:56,749 --> 00:02:00,360
zonder toestemming verfde ik
de achterkant van de kast zwart

51
00:02:00,360 --> 00:02:01,859
en zette er een sterrenveld op

52
00:02:01,859 --> 00:02:06,243
dat ik verlichtte met kerstlichtjes
die ik op zolder vond

53
00:02:06,267 --> 00:02:08,344
en ik vertrok op een aantal ruimtemissies.

54
00:02:09,214 --> 00:02:10,365
Een paar jaren later

55
00:02:10,389 --> 00:02:11,791
kwam de film 'Jaws' uit.

56
00:02:11,815 --> 00:02:15,061
Ik was te jong om hem te mogen zien,
maar ging mee in de Jaws-koorts,

57
00:02:15,085 --> 00:02:17,247
zoals heel Amerika in die tijd.

58
00:02:17,709 --> 00:02:21,161
Er was een winkel in mijn stad
dat een Jaws-kostuum in de etalage had

59
00:02:21,185 --> 00:02:23,753
en mama heeft me denk ik
horen vertellen tegen iemand

60
00:02:23,777 --> 00:02:25,897
hoe fantastisch ik dat kostuum vond,

61
00:02:25,921 --> 00:02:27,779
want een aantal dagen voor Halloween

62
00:02:27,803 --> 00:02:31,938
blies ze me van mijn sokken
door me dat 'Jaws'-kostuum te geven.

63
00:02:32,365 --> 00:02:35,969
Ik besef dat het eigenlijk niet kan
voor mensen van een bepaalde leeftijd

64
00:02:35,992 --> 00:02:40,222
om te klagen dat kinderen tegenwoordig
geen idee hebben hoe goed ze het hebben,

65
00:02:40,246 --> 00:02:42,291
maar laat me je een willekeurige set tonen

66
00:02:42,315 --> 00:02:46,013
van instapmodel-kostuums
die je nu online kan kopen...

67
00:02:46,037 --> 00:02:49,859
... en dit is het 'Jaws'-kostuum
dat mijn mama voor me kocht.

68
00:02:49,883 --> 00:02:52,615
(Gelach)

69
00:02:52,639 --> 00:02:55,890
Dit is een papierdun haaiengezicht

70
00:02:55,914 --> 00:02:59,452
en een slabber van vinyl
met de poster van 'Jaws' erop.

71
00:02:59,476 --> 00:03:00,524
(Gelach)

72
00:03:00,548 --> 00:03:01,951
En ik vond het te gek.

73
00:03:02,411 --> 00:03:03,802
Een aantal jaren later

74
00:03:03,826 --> 00:03:06,643
nam mijn papa me mee
naar de film 'Excalibur'.

75
00:03:06,667 --> 00:03:08,709
Ik kreeg hem zover me 2 keer mee te nemen

76
00:03:08,733 --> 00:03:13,000
en dat was heel wat,
want het was een KNT-film.

77
00:03:13,024 --> 00:03:15,300
Het was niet het bloed,
de ingewanden of borsten

78
00:03:15,300 --> 00:03:17,101
waardoor ik hem nog eens wou zien.

79
00:03:17,125 --> 00:03:18,283
Dat hielp wel --

80
00:03:18,307 --> 00:03:19,309
(Gelach)

81
00:03:19,333 --> 00:03:20,498
Het was het harnas.

82
00:03:20,522 --> 00:03:24,636
De harnassen in 'Excalibur'
waren bedwelmend mooi voor mij.

83
00:03:24,660 --> 00:03:29,277
Dit waren letterlijk ridders
in een glanzend gepolijst harnas.

84
00:03:29,301 --> 00:03:33,478
Bovendien droegen de ridders 
in 'Excalibur' hun harnas overal.

85
00:03:33,502 --> 00:03:37,025
Altijd -- ze droegen het 
bij het avondeten en in bed.

86
00:03:37,049 --> 00:03:38,100
(Gelach)

87
00:03:38,124 --> 00:03:39,994
Ik dacht: lezen ze mijn gedachten?

88
00:03:40,018 --> 00:03:42,486
Ik wil ook altijd een harnas dragen!

89
00:03:42,510 --> 00:03:43,525
(Gelach)

90
00:03:43,549 --> 00:03:45,748
Dus ik nam mijn favoriete materiaal,

91
00:03:45,772 --> 00:03:47,321
de ideale motivator,

92
00:03:47,345 --> 00:03:48,765
gegolfd karton,

93
00:03:48,789 --> 00:03:51,651
en maakte een harnas voor mezelf,

94
00:03:51,675 --> 00:03:55,120
compleet met nekschild
en een wit paard.

95
00:03:55,144 --> 00:03:56,710
Misschien vertel ik het te mooi:

96
00:03:56,710 --> 00:03:58,460
hier is een foto van wat ik maakte.

97
00:03:58,484 --> 00:03:59,825
(Gelach)

98
00:03:59,849 --> 00:04:02,299
(Applaus)

99
00:04:04,736 --> 00:04:08,567
Dit is het eerste harnas dat ik maakte
geïnspireerd door 'Excalibur'.

100
00:04:08,567 --> 00:04:09,972
Een paar jaren later

101
00:04:09,996 --> 00:04:14,094
overtuigde ik mijn pa
om een echt harnas voor me te maken.

102
00:04:14,118 --> 00:04:15,763
In ongeveer een maand

103
00:04:15,787 --> 00:04:17,985
promoveerde hij me van karton

104
00:04:17,985 --> 00:04:20,105
naar dak-aluminium genaamd 'flashing'

105
00:04:20,105 --> 00:04:22,921
en één van mijn favoriete
bevestigingsmaterialen:

106
00:04:22,945 --> 00:04:24,112
popnagels.

107
00:04:24,136 --> 00:04:26,318
In die maand bouwden we voorzichtig

108
00:04:26,318 --> 00:04:28,446
een pak van aluminium bepantsering

109
00:04:28,470 --> 00:04:29,631
met complexe bochten.

110
00:04:29,655 --> 00:04:32,560
We boorden gaten in de helm,
zodat ik kon ademen.

111
00:04:32,584 --> 00:04:35,631
Het was net af voor Halloween
en ik droeg het naar school.

112
00:04:35,655 --> 00:04:37,809
Dit is het enige ding in deze talk

113
00:04:37,833 --> 00:04:39,650
waarvan ik geen slide heb om te tonen,

114
00:04:39,674 --> 00:04:41,676
want er bestaat geen foto van dit harnas.

115
00:04:41,700 --> 00:04:43,063
Ik droeg het naar school,

116
00:04:43,087 --> 00:04:45,691
er wandelde een jaarboekfotograaf
door de gangen,

117
00:04:45,715 --> 00:04:49,105
maar hij vond me nooit;
je zult dadelijk begrijpen waarom.

118
00:04:49,129 --> 00:04:51,207
Er waren dingen die ik niet had voorzien

119
00:04:51,231 --> 00:04:55,602
over het dragen van een compleet harnas
van aluminium op school.

120
00:04:56,061 --> 00:04:58,822
Het derde uur wiskunde
stond ik achteraan in de klas

121
00:04:58,846 --> 00:05:02,867
en ik stond daar omdat het harnas
me niet toeliet om te zitten.

122
00:05:02,891 --> 00:05:04,346
(Gelach)

123
00:05:04,370 --> 00:05:06,820
Dat was het eerste ding
waar ik niet aan had gedacht.

124
00:05:07,351 --> 00:05:09,530
Toen de leraar me aankeek, nogal bezorgd,

125
00:05:09,530 --> 00:05:12,176
halverwege het lesuur, en vroeg:
"Voel je je wel goed?",

126
00:05:12,176 --> 00:05:14,306
dacht ik: "Ben je gek, voel ik me wel OK?

127
00:05:14,306 --> 00:05:18,044
Ik draag een harnas!
ik heb hier de tijd van mijn --".

128
00:05:18,068 --> 00:05:20,728
Ik wil haar net vertellen
hoe fantastisch ik me voel,

129
00:05:20,752 --> 00:05:23,145
als de klas naar links begint te hellen

130
00:05:23,169 --> 00:05:25,886
en verdwijnt in een lange tunnel,

131
00:05:25,910 --> 00:05:29,482
en toen werd ik wakker
bij de verpleegster.

132
00:05:30,275 --> 00:05:33,269
Ik was flauwgevallen van oververhitting

133
00:05:33,293 --> 00:05:34,719
door dat harnas.

134
00:05:34,743 --> 00:05:35,894
Toen ik bijkwam,

135
00:05:35,918 --> 00:05:38,277
was ik niet beschaamd
omdat ik was flauwgevallen,

136
00:05:38,277 --> 00:05:41,686
ik vroeg me alleen maar af:
waar is mijn harnas?

137
00:05:41,710 --> 00:05:43,900
OK, een heleboel jaren later

138
00:05:43,924 --> 00:05:47,258
mochten wat collega's en ik
een show maken voor Discovery Channel,

139
00:05:47,282 --> 00:05:48,433
'MythBusters'.

140
00:05:48,457 --> 00:05:49,623
En 14 jaar lang

141
00:05:49,647 --> 00:05:52,821
leer ik al doende experimentele
methodologieën te bouwen

142
00:05:52,845 --> 00:05:55,424
en hoe verhalen erover
te vertellen voor televisie.

143
00:05:55,796 --> 00:05:57,499
Ook leer ik vrij snel

144
00:05:57,523 --> 00:06:00,382
dat kostuums een belangrijke rol
kunnen spelen bij verhalen.

145
00:06:00,406 --> 00:06:04,441
Ik gebruik ze om humor, komedie, kleur

146
00:06:04,465 --> 00:06:07,488
en begrijpelijkheid toe te voegen
aan de verhalen die we vertellen.

147
00:06:07,935 --> 00:06:10,694
We deden een aflevering
die 'Dumpster Diving' heet,

148
00:06:10,718 --> 00:06:12,985
en ik leer weer wat meer

149
00:06:13,009 --> 00:06:16,440
over de diepere implicaties
van wat kostumeren voor mij betekent.

150
00:06:16,464 --> 00:06:18,060
In 'Dumpster Diving'

151
00:06:18,084 --> 00:06:20,039
proberen we de vraag te beantwoorden:

152
00:06:20,063 --> 00:06:21,706
is in een afvalcontainer springen

153
00:06:21,730 --> 00:06:23,706
wel zo veilig als het in films lijkt?

154
00:06:23,730 --> 00:06:25,504
(Gelach)

155
00:06:25,528 --> 00:06:28,163
De aflevering zou
twee aparte delen hebben.

156
00:06:28,187 --> 00:06:32,162
Een deel over een stuntman die ons leert
van gebouwen af te springen op een airbag.

157
00:06:32,623 --> 00:06:35,104
Het tweede deel was de aanloop
naar het experiment:

158
00:06:35,128 --> 00:06:37,973
we zouden een container
vullen en erin springen.

159
00:06:37,997 --> 00:06:40,284
Ik wou visueel
die twee elementen verdelen

160
00:06:40,308 --> 00:06:41,465
en ik dacht:

161
00:06:41,489 --> 00:06:45,173
wel, voor het trainingsgedeelte
dragen we trainingspakken --

162
00:06:45,197 --> 00:06:48,945
O! Laten we 'Stunt Stagiair'
op de rug ervan zetten.

163
00:06:48,969 --> 00:06:50,313
Dat is voor de training.

164
00:06:50,337 --> 00:06:53,702
Maar voor het tweede deel
wou ik iets visueel opvallends.

165
00:06:53,726 --> 00:06:56,204
Ik weet het, ik spring als Neo
van 'The Matrix'.

166
00:06:56,228 --> 00:06:57,302
(Gelach)

167
00:06:57,326 --> 00:06:58,636
Ik ging naar Haight Street.

168
00:06:58,660 --> 00:07:01,239
Ik kocht mooie,
kniehoge laarzen met gespen.

169
00:07:01,263 --> 00:07:03,705
Ik vond een lange, vloeiende jas op eBay.

170
00:07:03,729 --> 00:07:07,450
Ik vond een zonnebril, 
waaronder ik lenzen moest dragen.

171
00:07:07,474 --> 00:07:09,454
De dag van het experiment komt

172
00:07:09,478 --> 00:07:11,446
en ik stap uit de auto in dit kostuum,

173
00:07:11,470 --> 00:07:13,120
de crew kijkt naar me ...

174
00:07:13,990 --> 00:07:16,399
en begint hun gegiechel te bedwingen.

175
00:07:16,893 --> 00:07:19,987
Ze doen zo --
(Gedempt proesten).

176
00:07:20,011 --> 00:07:22,442
Ik voel 2 aparte dingen op dat moment:

177
00:07:22,466 --> 00:07:24,163
ik schaam me dood

178
00:07:24,187 --> 00:07:26,933
over het feit dat het
voor mijn crew zo duidelijk is

179
00:07:26,957 --> 00:07:29,599
dat ik als een kind zo blij ben
met dit kostuum.

180
00:07:29,623 --> 00:07:30,773
(Gelach)

181
00:07:31,328 --> 00:07:34,548
Maar de producer in mijn hoofd
herinnert me eraan

182
00:07:34,572 --> 00:07:36,999
dat in het hogesnelheidsshot in slow-mo

183
00:07:37,023 --> 00:07:40,116
die lange jas zo mooi
achter mij zal wapperen.

184
00:07:40,140 --> 00:07:41,290
(Gelach)

185
00:07:42,012 --> 00:07:43,883
Na vijf jaren 'MyhtBusters'

186
00:07:43,907 --> 00:07:46,563
worden we uitgenodigd
op de San Diego Comic-Con.

187
00:07:46,587 --> 00:07:49,983
Ik wist al jaren van Comic-Con
maar had nooit tijd om te gaan.

188
00:07:50,007 --> 00:07:53,611
Dit waren de grote competities --
het mekka voor kostuums.

189
00:07:53,635 --> 00:07:55,675
Mensen vliegen erheen van heel de wereld

190
00:07:55,699 --> 00:07:58,821
om hun prachtige creaties
te tonen in San Diego.

191
00:07:58,845 --> 00:08:00,370
En ik wou graag meedoen.

192
00:08:00,394 --> 00:08:03,456
Ik besliste een groots kostuum
in elkaar te steken

193
00:08:03,480 --> 00:08:04,914
dat me volledige bedekte.

194
00:08:04,938 --> 00:08:08,557
Ik zou anoniem over de vloer
van San Diego Comic-Con wandelen.

195
00:08:08,581 --> 00:08:09,899
Het kostuum dat ik koos?

196
00:08:09,923 --> 00:08:11,073
Hellboy.

197
00:08:11,423 --> 00:08:12,644
Dat is niet mijn kostuum,

198
00:08:12,668 --> 00:08:13,819
dat is echt Hellboy.

199
00:08:13,843 --> 00:08:14,862
(Gelach)

200
00:08:14,886 --> 00:08:16,044
Maar ik werkte maanden

201
00:08:16,068 --> 00:08:18,908
aan het meest schermechte
Hellboykostuum,

202
00:08:18,932 --> 00:08:20,867
van de laarzen, naar de riem en de broek

203
00:08:20,891 --> 00:08:22,279
tot de hand van ondergang.

204
00:08:22,303 --> 00:08:25,694
Ik vond iemand die een
Hellboy hoofd en borst maakte

205
00:08:25,718 --> 00:08:27,007
en ik deed het aan.

206
00:08:27,031 --> 00:08:30,762
Ik liet zelfs lenzen op sterkte maken.

207
00:08:30,786 --> 00:08:33,116
Ik droeg het op Comic-Con

208
00:08:33,140 --> 00:08:37,769
en ik kan je niet vertellen
hoe heet het was in dat kostuum.

209
00:08:37,793 --> 00:08:38,833
(Gelach)

210
00:08:38,857 --> 00:08:40,892
Zweten! Ik had het kunnen weten.

211
00:08:40,916 --> 00:08:43,805
Ik zweet me onnozel,
de lenzen doen pijn aan mijn ogen,

212
00:08:43,829 --> 00:08:47,378
maar het maakt niet uit,
want ik ben smoorverliefd.

213
00:08:47,402 --> 00:08:48,552
(Gelach)

214
00:08:49,066 --> 00:08:52,629
Niet alleen op het proces
van het kostuum daar te dragen,

215
00:08:52,653 --> 00:08:56,232
maar op al de anderen in hun kostuums.

216
00:08:56,256 --> 00:08:58,152
Het heet ook niet kostumeren op Cons,

217
00:08:58,176 --> 00:09:00,002
het heet 'cosplay'.

218
00:09:00,026 --> 00:09:02,720
Ogenschijnlijk betekent cosplay
mensen die zich verkleden

219
00:09:02,720 --> 00:09:05,137
als hun favoriete karakter
uit film of televisie

220
00:09:05,161 --> 00:09:06,345
en vooral uit anime,

221
00:09:06,369 --> 00:09:09,110
maar het is zoveel meer dan dat.

222
00:09:09,134 --> 00:09:12,195
Dit zijn niet gewoon mensen
die een kostuum vinden en dragen --

223
00:09:12,219 --> 00:09:13,616
Ze maken het zich eigen.

224
00:09:13,640 --> 00:09:15,100
Ze buigen het naar hun wil.

225
00:09:15,124 --> 00:09:18,916
Ze veranderen ze naar karakters
die zij in die producties willen zijn.

226
00:09:18,940 --> 00:09:20,856
Ze zijn super slim en geniaal.

227
00:09:20,880 --> 00:09:23,543
Ze laten zich gaan en het is prachtig.

228
00:09:23,567 --> 00:09:24,606
(Gelach)

229
00:09:24,630 --> 00:09:25,545
Maar meer dan dat,

230
00:09:25,545 --> 00:09:27,228
ze oefenen met hun kostuums.

231
00:09:27,238 --> 00:09:28,752
Op Comic-Con of een andere Con,

232
00:09:28,752 --> 00:09:31,379
neem je niet zomaar foto's
van de rondwandelende mensen.

233
00:09:31,379 --> 00:09:32,508
Je gaat erheen en zegt:

234
00:09:32,532 --> 00:09:34,984
"Hey, leuk kostuum,
mag ik een foto nemen?"

235
00:09:35,008 --> 00:09:37,804
Dan geef je hen tijd
om een pose aan te nemen.

236
00:09:37,828 --> 00:09:39,498
Ze hebben daar hard aan gewerkt

237
00:09:39,522 --> 00:09:42,142
om hun kostuum er goed te laten uitzien.

238
00:09:42,166 --> 00:09:44,656
Het is zo mooi om te zien.

239
00:09:45,178 --> 00:09:46,609
En ik neem dit ter harte.

240
00:09:46,633 --> 00:09:48,139
Op volgende Cons

241
00:09:48,163 --> 00:09:52,556
leer ik Heath Ledgers' schuifelende loopje
van de Joker uit 'The Dark Knight'.

242
00:09:52,580 --> 00:09:55,630
Ik leer hoe een enge Ringwraith te zijn
uit 'Lord of the Rings',

243
00:09:55,654 --> 00:09:57,715
en ik maak zelfs enkele kinderen bang.

244
00:09:57,739 --> 00:09:59,639
Ik leerde die "hrr hrr hrr" --

245
00:09:59,663 --> 00:10:01,800
die hoofdlach van Chewbacca.

246
00:10:02,625 --> 00:10:05,599
Daarna verkleedde ik me
als No-Face van 'Spirited Away'.

247
00:10:05,623 --> 00:10:09,074
Als je 'Spirited Away' niet kent
en zijn regisseur, Hayao Miyazaki,

248
00:10:09,098 --> 00:10:10,549
ten eerste: graag gedaan.

249
00:10:10,573 --> 00:10:11,723
(Gelach)

250
00:10:12,136 --> 00:10:15,576
Dit is een meesterwerk
en een van mijn favoriete films.

251
00:10:15,600 --> 00:10:18,947
Het gaat over een klein meisje, 
Chihiro genaamd, die verdwaalt

252
00:10:18,947 --> 00:10:22,300
in de geestenwereld
van een Japans pretpark.

253
00:10:22,324 --> 00:10:24,220
Ze vindt haar weg eruit

254
00:10:24,244 --> 00:10:26,560
met de hulp van een paar vrienden
die ze maakt --

255
00:10:26,584 --> 00:10:28,074
een gevangen draak, Haku,

256
00:10:28,098 --> 00:10:30,362
en een eenzame demon, No-Face.

257
00:10:30,386 --> 00:10:33,256
No-Face is eenzaam
en wil graag vrienden maken.

258
00:10:33,280 --> 00:10:36,445
Hij denkt dat de beste manier is
ze naar hem toe te lokken

259
00:10:36,469 --> 00:10:38,539
en goud in zijn hand te tonen.

260
00:10:38,563 --> 00:10:40,314
Maar dat werkt niet zo goed,

261
00:10:40,338 --> 00:10:43,155
dus uiteindelijk gaat hij
als een dolle tekeer

262
00:10:43,179 --> 00:10:45,435
tot Chihiro hem vindt

263
00:10:45,459 --> 00:10:46,648
en hem redt.

264
00:10:47,081 --> 00:10:49,616
Ik maakte dus een No-Facekostuum

265
00:10:50,731 --> 00:10:52,988
en droeg het op Comic-Con.

266
00:10:53,012 --> 00:10:57,733
Ik oefende heel specifiek op zijn gebaren.

267
00:10:57,757 --> 00:11:01,371
Ik nam me voor om in het kostuum
helemaal niet te spreken.

268
00:11:01,395 --> 00:11:03,434
Als mensen me zouden vragen voor een foto

269
00:11:03,458 --> 00:11:05,083
zou ik knikken

270
00:11:05,107 --> 00:11:07,528
en verlegen naast hen gaan staan.

271
00:11:07,552 --> 00:11:09,218
Ze zouden een foto nemen

272
00:11:09,242 --> 00:11:12,046
en ik zou geniepig een gouden munt
uit mijn mantel toveren,

273
00:11:12,046 --> 00:11:13,502
een chocolade gouden munt.

274
00:11:13,526 --> 00:11:16,894
Op het einde van het fotoproces
zou ik het doen verschijnen.

275
00:11:16,918 --> 00:11:19,627
Ah, ah, ah! -- Zo.

276
00:11:19,651 --> 00:11:21,034
De mensen flipten.

277
00:11:21,058 --> 00:11:24,091
"Wow! Goud van No-Face!
Mijn god, dit is zo cool!"

278
00:11:24,115 --> 00:11:27,505
Ik wandel daar rond
en ik voel me fantastisch.

279
00:11:28,006 --> 00:11:30,783
Na ongeveer 15 minuten gebeurt er iets.

280
00:11:31,368 --> 00:11:33,394
Iemand grijpt mijn hand

281
00:11:34,014 --> 00:11:36,092
en geeft het muntje terug.

282
00:11:36,116 --> 00:11:39,312
Ik denk even dat ze me
een geschenk teruggeven,

283
00:11:39,336 --> 00:11:41,869
maar nee, het is één van mijn
weggegeven muntjes.

284
00:11:42,229 --> 00:11:43,680
Ik weet niet waarom.

285
00:11:43,704 --> 00:11:45,952
Ik ga verder, neem nog wat foto's.

286
00:11:45,976 --> 00:11:47,427
En dan gebeurt het opnieuw.

287
00:11:47,939 --> 00:11:51,150
Begrijp wel, ik zie niets
binnenin dit kostuum.

288
00:11:51,174 --> 00:11:52,661
Ik zie door de mond --

289
00:11:52,685 --> 00:11:54,304
ik kan mensen hun schoenen zien.

290
00:11:54,328 --> 00:11:57,143
Ik hoor wat ze zeggen
en ik zie hun voeten.

291
00:11:57,167 --> 00:11:59,437
De derde keer dat ze me
een muntje teruggeven,

292
00:11:59,461 --> 00:12:01,119
wil ik weten hoe of wat.

293
00:12:01,612 --> 00:12:04,671
Dus ik hef mijn hoofd om beter te zien

294
00:12:04,695 --> 00:12:08,009
en wat ik zie is iemand die dit doet.

295
00:12:10,271 --> 00:12:11,773
Dan begrijp ik het:

296
00:12:12,600 --> 00:12:16,233
het brengt ongeluk om goud
aan te nemen van No-Face.

297
00:12:16,257 --> 00:12:18,169
In de film 'Spirited Away'

298
00:12:18,193 --> 00:12:21,590
loopt het slecht af met mensen
die goud aannemen van No-Face.

299
00:12:22,351 --> 00:12:26,855
Dit is geen toneelspeler-publiekrelatie;

300
00:12:26,855 --> 00:12:28,965
dit is cosplay.

301
00:12:29,855 --> 00:12:32,068
Wij allen, op die vloer,

302
00:12:32,092 --> 00:12:35,425
injecteren ons in een verhaal
dat iets betekent voor ons.

303
00:12:35,763 --> 00:12:37,608
En we maken het ons eigen.

304
00:12:37,632 --> 00:12:41,732
We maken contact 
met iets belangrijks binnenin ons.

305
00:12:42,333 --> 00:12:46,092
De kostuums zijn hoe we onszelf onthullen

306
00:12:46,116 --> 00:12:47,299
aan elkaar.

307
00:12:47,984 --> 00:12:49,140
Dankjewel.

308
00:12:49,164 --> 00:12:54,594
(Applaus)