1
00:00:00,618 --> 00:00:03,452
何かで読んで
気に入っている話なんですが

2
00:00:03,476 --> 00:00:06,350
人類の種としての成功に

3
00:00:06,350 --> 00:00:08,947
貢献をした要因に

4
00:00:08,947 --> 00:00:11,653
体毛の欠如が
あると言うんです

5
00:00:11,653 --> 00:00:14,021
我々に体毛がなく
裸であることが

6
00:00:14,045 --> 00:00:16,351
服の発明と相まって

7
00:00:16,375 --> 00:00:19,669
体温を自由に
調整できるようにし

8
00:00:19,693 --> 00:00:23,387
どのような気候条件下でも
生きられるようになったのだと

9
00:00:23,387 --> 00:00:26,846
今では我々は服なしには
生きられないまでになりましたが

10
00:00:26,846 --> 00:00:28,676
服には実用以上の
意味があり

11
00:00:28,676 --> 00:00:30,321
一種のコミュニケーションツールです

12
00:00:30,321 --> 00:00:33,733
我々の身に付けるものすべてが
何かを物語っています

13
00:00:33,733 --> 00:00:35,092
自分がどこにいて

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,208
何をしていて

15
00:00:36,208 --> 00:00:37,988
何になりたいのか

16
00:00:39,048 --> 00:00:40,796
私は孤独な子供でした

17
00:00:40,820 --> 00:00:43,652
遊び友達をなかなか作れず

18
00:00:43,676 --> 00:00:46,341
一人で遊ぶ方法を
見つけていました

19
00:00:46,373 --> 00:00:48,816
自分でおもちゃを
いろいろ作りましたが

20
00:00:48,816 --> 00:00:50,725
はじまりはアイスクリームでした

21
00:00:50,725 --> 00:00:53,713
私の故郷の町には
サーティワンアイスクリームがあって

22
00:00:53,737 --> 00:00:57,019
カウンターに並んだ
20Lの巨大な厚紙製の桶から

23
00:00:57,019 --> 00:00:58,720
アイスを提供していました

24
00:00:58,744 --> 00:01:01,446
８歳の時のことですが 
誰かから聞いたんです

25
00:01:01,446 --> 00:01:03,104
空になった桶は

26
00:01:03,104 --> 00:01:05,172
洗って裏に置いてあり

27
00:01:05,172 --> 00:01:07,340
頼めばもらえるんだと

28
00:01:07,340 --> 00:01:09,898
勇気を奮い起こすのに
２週間かかりましたが

29
00:01:09,898 --> 00:01:11,579
頼んだら本当にもらえて

30
00:01:11,603 --> 00:01:14,916
その素敵な厚紙製の桶を
持ち帰りました

31
00:01:14,940 --> 00:01:17,910
その魅惑的な素材で
いったい何ができるか考えました

32
00:01:17,910 --> 00:01:19,745
上下に金属の輪がついています

33
00:01:19,769 --> 00:01:21,948
頭に被ってみて気付きました

34
00:01:21,948 --> 00:01:25,320
「おや 頭にピッタリの大きさだ」

35
00:01:25,344 --> 00:01:26,907
(笑)

36
00:01:26,931 --> 00:01:28,624
それで穴を開けて

37
00:01:28,648 --> 00:01:30,161
透明フィルムを張り

38
00:01:30,161 --> 00:01:31,899
宇宙ヘルメットを作りました

39
00:01:31,899 --> 00:01:33,082
(笑)

40
00:01:33,106 --> 00:01:35,900
そうすると宇宙ヘルメットを
被れる場所が必要です

41
00:01:35,900 --> 00:01:38,894
家から2ブロック離れたところで
大きな段ボール箱を見つけ

42
00:01:38,894 --> 00:01:40,255
それを家まで押してきて

43
00:01:40,255 --> 00:01:42,897
ゲストルームのクローゼットに入れ

44
00:01:42,921 --> 00:01:45,312
そこを宇宙船に変えました

45
00:01:45,336 --> 00:01:47,479
まずボール紙で
制御板を作り始めました

46
00:01:47,479 --> 00:01:49,597
レーダー画面のための穴を開け

47
00:01:49,597 --> 00:01:51,678
下から懐中電灯で照らしました

48
00:01:51,678 --> 00:01:54,732
上には黒い壁に向けて
画面を付けます

49
00:01:54,732 --> 00:01:56,759
すごく上手い考えだと
思ったんですが

50
00:01:56,759 --> 00:02:00,490
両親の許可を得ずに
クローゼットの壁を黒く塗り

51
00:02:00,490 --> 00:02:03,889
屋根裏で見つけた
クリスマスのランプで

52
00:02:03,889 --> 00:02:06,227
星空を作りました

53
00:02:06,227 --> 00:02:08,564
そしてスペースミッションに
乗り出したのです

54
00:02:08,914 --> 00:02:10,269
それから２年ほどして

55
00:02:10,269 --> 00:02:12,101
映画『ジョーズ』が公開されました

56
00:02:12,101 --> 00:02:14,105
私は小さすぎて
見られませんでしたが

57
00:02:14,105 --> 00:02:17,497
当時のアメリカのみんなと同様 
ジョーズ熱に浮かされました

58
00:02:17,709 --> 00:02:21,015
町に『ジョーズ』のコスチュームを
飾っている店があって

59
00:02:21,015 --> 00:02:23,893
それがすごくイカしていると
誰かに私が言ったのを

60
00:02:23,893 --> 00:02:25,897
聞いたのに違いありません

61
00:02:25,921 --> 00:02:27,779
母がハロウィーンの数日前に

62
00:02:27,803 --> 00:02:32,288
そのジョーズのコスチュームをくれて
私を驚喜させました

63
00:02:32,305 --> 00:02:33,729
「今時の子供は

64
00:02:33,729 --> 00:02:36,622
自分がどれほど恵まれているか
わかっていない」と

65
00:02:36,622 --> 00:02:40,216
年寄りが愚痴るのは野暮だ
というのは分かってますが

66
00:02:40,216 --> 00:02:43,901
近頃ネットで買える入門レベルの
子供用コスチュームがどんなものか

67
00:02:43,901 --> 00:02:45,967
ちょっと見てください

68
00:02:45,967 --> 00:02:50,049
そしてこれが 私に母が買ってくれた
ジョーズのコスチュームです

69
00:02:50,049 --> 00:02:52,615
(笑)

70
00:02:52,639 --> 00:02:55,714
ペラペラのサメの頭と

71
00:02:55,714 --> 00:02:59,452
ジョーズのポスターをプリントした
ビニールが貼り付けてあります

72
00:02:59,476 --> 00:03:00,524
(笑)

73
00:03:00,548 --> 00:03:02,341
すごく気に入りましたよ

74
00:03:02,351 --> 00:03:03,636
さらに２年ほどして

75
00:03:03,636 --> 00:03:06,803
父が『エクスカリバー』という映画に
連れて行ってくれました

76
00:03:06,803 --> 00:03:08,939
２度も連れて行ってもらいましたが

77
00:03:08,939 --> 00:03:12,804
これは大したことでした
Ｒ指定の映画でしたから

78
00:03:12,804 --> 00:03:14,574
でも私がまた
見たくなったのは

79
00:03:14,574 --> 00:03:16,895
血や内臓やおっぱいの
ためではありません

80
00:03:16,895 --> 00:03:18,373
それもなくはありませんが —

81
00:03:18,373 --> 00:03:19,309
(笑)

82
00:03:19,333 --> 00:03:20,472
鎧なんです

83
00:03:20,472 --> 00:03:24,740
『エクスカリバー』に出てくる鎧は 
うっとりするほど素晴らしく見えました

84
00:03:24,740 --> 00:03:29,447
文字通り鏡のように磨き上げられた
輝く鎧を身にまとった騎士達 —

85
00:03:29,447 --> 00:03:33,478
しかも『エクスカリバー』の騎士達は
いつでも鎧を着ていました

86
00:03:33,502 --> 00:03:37,025
夕食の時だろうと
寝る時だろうと

87
00:03:37,049 --> 00:03:38,100
(笑)

88
00:03:38,124 --> 00:03:39,994
僕の気持ちが
分かるのかと思いました

89
00:03:40,018 --> 00:03:42,486
「僕だってずっと
鎧を着ていたい！」

90
00:03:42,510 --> 00:03:43,429
(笑)

91
00:03:43,429 --> 00:03:45,748
それでまた
お気に入りの素材を手にしました

92
00:03:45,752 --> 00:03:47,761
もの作りの入門薬物とも言うべき

93
00:03:47,761 --> 00:03:48,765
段ボールです

94
00:03:48,789 --> 00:03:51,651
それで鎧一式を作りました

95
00:03:51,675 --> 00:03:55,044
ネック・シールドと
白馬までつけて

96
00:03:55,044 --> 00:03:56,850
ちょっと誇大表現だったかも

97
00:03:56,850 --> 00:03:58,460
これが私の作った鎧です

98
00:03:58,484 --> 00:03:59,825
(笑)

99
00:03:59,849 --> 00:04:02,299
(拍手)

100
00:04:04,356 --> 00:04:07,351
これは私が『エクスカリバー』に
刺激されて作った

101
00:04:07,351 --> 00:04:08,695
鎧の第１号です

102
00:04:08,719 --> 00:04:09,972
２年後

103
00:04:09,996 --> 00:04:14,094
ちゃんとした鎧を作るのを
手伝ってくれるよう父を説得しました

104
00:04:14,118 --> 00:04:15,763
１ヶ月以上費やし

105
00:04:15,787 --> 00:04:20,005
段ボールは卒業して 屋根に使うアルミ材の
フラッシングを使い

106
00:04:20,005 --> 00:04:22,285
今でもお気に入りの留め具

107
00:04:22,285 --> 00:04:24,152
ポップリベットで留めました

108
00:04:24,152 --> 00:04:25,762
１ヶ月以上かけて私たちは

109
00:04:25,762 --> 00:04:28,570
複合曲線で構成され関節のある
アルミ製の鎧一式を

110
00:04:28,570 --> 00:04:29,921
入念に深く作り上げました

111
00:04:29,921 --> 00:04:32,534
ヘルメットには息が出来るよう
ドリルで穴を開けました

112
00:04:32,534 --> 00:04:35,821
ちょうどハロウィーン前に完成させ 
学校に着て行ったんです

113
00:04:35,821 --> 00:04:37,809
お見せできるスライドが

114
00:04:37,833 --> 00:04:39,650
これだけはありません

115
00:04:39,674 --> 00:04:41,676
この鎧の写真がないからです

116
00:04:41,700 --> 00:04:42,987
私は学校に着ていき

117
00:04:42,987 --> 00:04:45,851
卒業アルバムのカメラマンが
廊下を歩き回っていましたが

118
00:04:45,851 --> 00:04:49,105
後で述べる理由により
私を見かけることはなかったのです

119
00:04:49,129 --> 00:04:52,827
アルミで出来た完全な鎧を
学校に着ていくことには

120
00:04:52,827 --> 00:04:56,052
予期しなかった問題がありました

121
00:04:56,061 --> 00:04:58,126
３時限目の数学の時

122
00:04:58,126 --> 00:05:00,391
私は教室の後ろに
立っていました

123
00:05:00,391 --> 00:05:03,017
その鎧を着ていると
座れなかったものですから

124
00:05:03,017 --> 00:05:04,346
(笑)

125
00:05:04,370 --> 00:05:07,320
これは私の予期して
いなかったことの１つです

126
00:05:07,351 --> 00:05:09,760
先生が授業の途中に
心配して

127
00:05:09,760 --> 00:05:11,916
「大丈夫？」と聞きました

128
00:05:11,916 --> 00:05:14,406
私は思いました
「何言ってるの？ 大丈夫かだって？

129
00:05:14,406 --> 00:05:18,084
鎧を着ているんだぞ！ 
人生最高の時と言っても･･･」

130
00:05:18,084 --> 00:05:20,728
自分がどんなにいい気分か
言おうとした矢先

131
00:05:20,752 --> 00:05:23,145
教室が左に傾きはじめ

132
00:05:23,169 --> 00:05:25,886
長いトンネルの向こうに
消えていきました

133
00:05:25,910 --> 00:05:29,482
目を覚ますと
保健室にいました

134
00:05:30,275 --> 00:05:33,269
鎧を着ていたために
熱中症になって

135
00:05:33,293 --> 00:05:34,673
気を失ったのです

136
00:05:34,673 --> 00:05:36,174
目覚めたときに思ったのは

137
00:05:36,174 --> 00:05:38,927
教室で気を失って
恥ずかしいということではなく

138
00:05:38,927 --> 00:05:41,490
「僕の鎧はどこなの？」
ということでした

139
00:05:41,490 --> 00:05:43,834
それからずっと後のこと

140
00:05:43,834 --> 00:05:45,642
私達はディスカバリー
チャンネルで

141
00:05:45,642 --> 00:05:48,247
『怪しい伝説』という番組を
やることになりました

142
00:05:48,247 --> 00:05:49,623
この仕事を14年する中で

143
00:05:49,647 --> 00:05:52,201
実験方法の組み立て方や

144
00:05:52,215 --> 00:05:55,524
テレビでの伝え方について
多くを学びました

145
00:05:55,524 --> 00:05:57,649
また早い時点で
ストーリーテリングにおいては

146
00:05:57,649 --> 00:06:00,712
コスチュームが重要な役割を
果たしうることに気付きました

147
00:06:00,712 --> 00:06:04,531
私はコスチュームを ユーモアを持たせるために 
コメディとして 特色を与えるために

148
00:06:04,531 --> 00:06:07,928
また語っている物語を
明快に示すために使います

149
00:06:07,935 --> 00:06:10,694
それから『ゴミ箱ダイブ』
という回をやったとき

150
00:06:10,718 --> 00:06:12,949
コスチュームは自分にとって

151
00:06:12,949 --> 00:06:16,374
もっと深い意味があることに
気付きました

152
00:06:16,374 --> 00:06:18,204
この回で
答えようとした疑問は

153
00:06:18,204 --> 00:06:20,163
「高いところから
ゴミ箱に飛び込むのは

154
00:06:20,163 --> 00:06:22,826
映画が見せているように
本当に安全なのか？」

155
00:06:22,826 --> 00:06:23,806
ということです

156
00:06:23,806 --> 00:06:25,504
(笑)

157
00:06:25,528 --> 00:06:28,163
この回は２部に
分かれていました

158
00:06:28,187 --> 00:06:31,086
１つは建物からエアマットに
飛び降りるトレーニングを

159
00:06:31,086 --> 00:06:32,869
スタントマンから
受けるというもの

160
00:06:32,869 --> 00:06:35,104
２つ目の部分で
実験へと進んで

161
00:06:35,128 --> 00:06:37,973
ゴミ箱にものを詰め込んで
その中に飛び降ります

162
00:06:37,997 --> 00:06:40,354
この２つの要素を視覚的に
はっきり分けたくて

163
00:06:40,354 --> 00:06:41,465
考えました

164
00:06:41,489 --> 00:06:45,157
「１番目の部分はトレーニングだから 
運動着を着るべきだろう

165
00:06:45,157 --> 00:06:48,879
そうだ 服の背中に “スタント実習生” と
書いておくことにしよう

166
00:06:48,879 --> 00:06:50,293
トレーニングだと
分かるように」

167
00:06:50,293 --> 00:06:53,576
２番目の部分は視覚的に
インパクトのあるものにしたかったので

168
00:06:53,576 --> 00:06:56,454
「よし “マトリックス” のネオの
格好で行くぞ！」と決めました

169
00:06:56,454 --> 00:06:57,236
(笑)

170
00:06:57,236 --> 00:06:59,226
それでサンフランシスコの
ヘイト通りに行って

171
00:06:59,226 --> 00:07:01,349
膝まである見事な
留め金付ブーツを買い

172
00:07:01,349 --> 00:07:04,015
さらにeBayで
長いすらっとしたコートを買いました

173
00:07:04,015 --> 00:07:07,450
サングラスも手に入れましたが 
するとコンタクトにしなきゃいけません

174
00:07:07,474 --> 00:07:09,298
実験パートの撮影の日

175
00:07:09,298 --> 00:07:11,446
このコスチュームで
車から降り立つと

176
00:07:11,470 --> 00:07:13,690
それを見た番組スタッフが —

177
00:07:13,720 --> 00:07:16,709
必死に笑いを押し殺し
ているのがわかりました

178
00:07:16,753 --> 00:07:19,801
「ウプッ」「プーッ」と

179
00:07:19,801 --> 00:07:22,442
この時同時に
２つの感情を覚えました

180
00:07:22,466 --> 00:07:24,163
私がこのコスチュームに

181
00:07:24,187 --> 00:07:26,933
マジで入れ込んでいることが
スタッフの目に明らかで

182
00:07:26,957 --> 00:07:29,599
恥ずかしいというのが１つ

183
00:07:29,623 --> 00:07:30,773
(笑)

184
00:07:31,328 --> 00:07:34,548
しかしプロデューサーとしての私は

185
00:07:34,572 --> 00:07:36,963
高速度撮影のスロー再生で

186
00:07:36,963 --> 00:07:40,446
このコートは きれいに後ろへ
たなびくはずだとも思っていました

187
00:07:40,446 --> 00:07:41,720
(笑)

188
00:07:42,012 --> 00:07:43,797
『怪しい伝説』の５年目に

189
00:07:43,797 --> 00:07:46,703
私たちはサンディエゴの
コミコンに招待されました

190
00:07:46,703 --> 00:07:50,183
ずっと行きたいと思いながら 
それまで行く機会がありませんでした

191
00:07:50,183 --> 00:07:53,555
すごく大規模な
コスプレの祭典です

192
00:07:53,555 --> 00:07:56,765
このサンディエゴの舞台で
自分の見事な創作物を見せようと

193
00:07:56,765 --> 00:07:58,685
世界中から人が集まります

194
00:07:58,685 --> 00:08:00,510
自分も参戦したいと思いました

195
00:08:00,510 --> 00:08:02,600
凝ったコスチュームで

196
00:08:02,600 --> 00:08:04,838
全身をすっかり覆い

197
00:08:04,838 --> 00:08:08,557
人知れずコミコン会場を
歩き回ることにしました

198
00:08:08,581 --> 00:08:09,989
私が選んだコスチュームは

199
00:08:09,989 --> 00:08:11,233
『ヘルボーイ』です

200
00:08:11,493 --> 00:08:12,644
これは私じゃありません

201
00:08:12,668 --> 00:08:13,819
本物です

202
00:08:13,843 --> 00:08:14,786
(笑)

203
00:08:14,786 --> 00:08:17,834
視覚的に可能な限り正確な
コスチュームを組み上げるために

204
00:08:17,834 --> 00:08:18,908
何ヶ月もかけました

205
00:08:18,932 --> 00:08:20,867
ブーツからベルトにズボン

206
00:08:20,891 --> 00:08:22,449
そしてあの破滅の右腕まで

207
00:08:22,449 --> 00:08:25,558
ヘルボーイの頭部と胸部を
作ったという人を見つけ

208
00:08:25,558 --> 00:08:27,277
それを使わせて
もらうことにし

209
00:08:27,277 --> 00:08:30,762
度入りのカラーコンタクトまで
用意しました

210
00:08:30,786 --> 00:08:33,116
コミコン会場で
これを着ましたが

211
00:08:33,140 --> 00:08:37,713
このコスチュームの中が
どれだけクソ暑かったことか

212
00:08:37,713 --> 00:08:38,537
(笑)

213
00:08:38,537 --> 00:08:40,892
汗だくです
忘れていましたけど

214
00:08:40,916 --> 00:08:44,164
汗でびしょ濡れになって 
コンタクトで目も痛くなりましたが

215
00:08:44,164 --> 00:08:47,378
全然気になりませんでした
もうすっかり夢中になっていたので

216
00:08:47,402 --> 00:08:48,552
(笑)

217
00:08:49,066 --> 00:08:52,629
このコスチュームを着て
会場を歩き回るというプロセスだけでなく

218
00:08:52,653 --> 00:08:56,232
コスプレーヤーたちの
コミュニティが素晴らしいんです

219
00:08:56,256 --> 00:08:58,152
コミコンでは「コスチューム」でなく

220
00:08:58,176 --> 00:09:00,002
「コスプレ」と呼んでいます

221
00:09:00,026 --> 00:09:01,344
コスプレというのは人々が

222
00:09:01,344 --> 00:09:04,471
映画やテレビやアニメの
お気に入りのキャラクターの姿に

223
00:09:04,471 --> 00:09:06,299
着飾るということですが

224
00:09:06,299 --> 00:09:09,110
ここには それ以上のものがあります

225
00:09:09,134 --> 00:09:12,195
コスチュームを見つけて
着てみたというのではなく

226
00:09:12,219 --> 00:09:13,616
自分で作り上げているんです

227
00:09:13,640 --> 00:09:15,210
自分の好みで変えています

228
00:09:15,210 --> 00:09:18,810
番組に登場して欲しいと思うキャラクターを
作り出しているんです

229
00:09:18,810 --> 00:09:20,770
すごい創意工夫をしています

230
00:09:20,770 --> 00:09:23,813
オタク・パワーを全開にしていて
実に素晴らしいものです

231
00:09:23,813 --> 00:09:24,606
(笑)

232
00:09:24,630 --> 00:09:25,781
それだけでなく

233
00:09:25,805 --> 00:09:27,172
良く稽古もしています

234
00:09:27,172 --> 00:09:29,478
コミコンや
その他のコスプレイベントでは

235
00:09:29,478 --> 00:09:31,509
歩き回る人たちを
ただ撮ったりはしません

236
00:09:31,509 --> 00:09:32,668
近づいて頼むんです

237
00:09:32,668 --> 00:09:35,284
「あなたのコスチュームいいですね
写真撮ってもいいですか？」

238
00:09:35,284 --> 00:09:37,738
それから相手が決めポーズを
取るのを待ちます

239
00:09:37,738 --> 00:09:40,578
彼らはコスチュームが
最高に見えるポーズを見つけるために

240
00:09:40,578 --> 00:09:42,142
大変努力しています

241
00:09:42,166 --> 00:09:44,648
見ていて実に感心します

242
00:09:44,648 --> 00:09:46,533
私もこのことを心に留めています

243
00:09:46,533 --> 00:09:48,539
その後のコンベンションのために

244
00:09:48,539 --> 00:09:52,510
私は『ダークナイト』でのヒース・レジャー扮する
ジョーカーの歩き方を練習しました

245
00:09:52,510 --> 00:09:56,190
『ロード・オブ・ザ・リング』の指輪の幽鬼が
いかにも恐ろしげになるよう練習して

246
00:09:56,190 --> 00:09:57,835
子供達を本当に怖がらせました

247
00:09:57,835 --> 00:10:00,089
あの「ホゥッ ホゥッ ホゥッ」という

248
00:10:00,089 --> 00:10:02,430
チューバッカの笑い方を練習しました

249
00:10:02,625 --> 00:10:05,599
それから『千と千尋の神隠し』の
カオナシの扮装をしました

250
00:10:05,623 --> 00:10:09,074
もし宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』を
知らないなんて人がいたら

251
00:10:09,098 --> 00:10:10,549
許しといてあげます

252
00:10:10,573 --> 00:10:12,123
(笑)

253
00:10:12,136 --> 00:10:15,576
全くの名作で 
大好きな映画の１つです

254
00:10:15,600 --> 00:10:18,407
日本のとある
廃れたテーマパークで

255
00:10:18,407 --> 00:10:22,300
千尋という女の子が
霊の世界に迷い込むという話です

256
00:10:22,314 --> 00:10:24,550
千尋は戻る道を探す中で

257
00:10:24,550 --> 00:10:26,560
そこで出来た友達の
助けを借ります

258
00:10:26,584 --> 00:10:28,074
囚われの龍ハク

259
00:10:28,098 --> 00:10:30,362
孤独な化け物カオナシ

260
00:10:30,386 --> 00:10:33,256
孤独なカオナシは
友達がほしくて

261
00:10:33,280 --> 00:10:35,649
手から金を作り出して

262
00:10:35,649 --> 00:10:38,539
気を引こうとします

263
00:10:38,563 --> 00:10:40,314
それがうまくいかなくて

264
00:10:40,338 --> 00:10:43,155
大暴れすることになりますが

265
00:10:43,179 --> 00:10:45,349
千尋に救われます

266
00:10:45,349 --> 00:10:46,648
千尋に救われます

267
00:10:46,971 --> 00:10:49,956
私はカオナシの
コスチュームを作り上げて

268
00:10:50,731 --> 00:10:52,988
コミコンで着ました

269
00:10:53,012 --> 00:10:57,733
そしてカオナシらしい動きを
よく練習しました

270
00:10:57,757 --> 00:11:01,371
このコスチュームを着ているときは
口を利かないと決めていました

271
00:11:01,395 --> 00:11:03,434
写真を撮らせてと頼まれたら

272
00:11:03,458 --> 00:11:05,037
うなずいて

273
00:11:05,037 --> 00:11:07,528
内気そうに相手の横に立ちます

274
00:11:07,552 --> 00:11:09,218
写真を撮っている間に

275
00:11:09,242 --> 00:11:10,920
外套の中から

276
00:11:10,920 --> 00:11:13,502
密かにチョコレートの金貨を取り出し

277
00:11:13,526 --> 00:11:16,884
別れ際に差し出しました

278
00:11:16,884 --> 00:11:19,627
「ア･･･ア･･･」と

279
00:11:19,651 --> 00:11:21,034
みんな大喜びでした

280
00:11:21,058 --> 00:11:24,091
「カオナシが金をくれた！ すごい！」

281
00:11:24,115 --> 00:11:27,955
私は上機嫌で会場を歩き回り 
実に楽しかったです

282
00:11:28,006 --> 00:11:31,063
それから15分くらいして
あることが起きました

283
00:11:31,368 --> 00:11:33,564
誰かが私の手を掴んで

284
00:11:34,014 --> 00:11:36,092
金貨を返したんです

285
00:11:36,116 --> 00:11:39,552
お返しとして何かのコインを
くれたのかと思いましたが

286
00:11:39,552 --> 00:11:41,869
違いました
私があげたものです

287
00:11:41,979 --> 00:11:43,680
なぜなのか
分かりませんでした

288
00:11:43,704 --> 00:11:45,952
引き続き写真を撮っていると

289
00:11:45,976 --> 00:11:47,727
それがまた起きました

290
00:11:47,939 --> 00:11:51,150
このコスチュームを着ていると
何も見えないんです

291
00:11:51,174 --> 00:11:52,661
かろうじて口を通して

292
00:11:52,685 --> 00:11:54,304
相手の靴が見えるだけです

293
00:11:54,328 --> 00:11:57,143
相手の言っていることは聞こえ
足だけが見えます

294
00:11:57,167 --> 00:11:59,437
３度目に金貨を
突き返されたとき

295
00:11:59,461 --> 00:12:01,579
いったい何なのか
知りたいと思いました

296
00:12:01,612 --> 00:12:04,671
それでよく見えるよう
頭を上向けると

297
00:12:04,695 --> 00:12:08,779
誰かが歩き去りながら
こんな身振りをするのが見えました

298
00:12:10,271 --> 00:12:12,103
それで思い当たりました

299
00:12:12,600 --> 00:12:16,233
カオナシから金を受け取ると
不幸になるんです

300
00:12:16,257 --> 00:12:18,093
『千と千尋』の映画の中で

301
00:12:18,093 --> 00:12:22,240
カオナシから金を受け取った人には
みんな不幸が訪れます

302
00:12:22,351 --> 00:12:28,899
これは演ずる者と観客という関係ではなく
「コスプレ」なんです

303
00:12:29,855 --> 00:12:32,068
その場にいるみんなが

304
00:12:32,092 --> 00:12:35,723
私たちにとって大切な物語の中に
身を置いていて

305
00:12:35,723 --> 00:12:37,918
みんなそれを
自分のものにしています

306
00:12:37,918 --> 00:12:42,192
私たちの中にある大切なもので
みんな繋がっているんです

307
00:12:42,333 --> 00:12:44,086
そしてコスチュームは

308
00:12:44,086 --> 00:12:47,659
私たちが相手に
自分を見せる方法なんです

309
00:12:47,854 --> 00:12:49,140
どうもありがとう

310
00:12:49,164 --> 00:12:54,594
(拍手)