WEBVTT

00:00:12.210 --> 00:00:16.860
今日は優れたプレゼンテーションをする
10の方法をお伝えします

00:00:16.860 --> 00:00:20.633
そこには年月をかけて集積した

NOTE Paragraph

00:00:20.840 --> 00:00:23.143
語り手たちの教えがあります

00:00:23.951 --> 00:00:28.529
私の仕事は世界中で
特にビジネスに特化した

00:00:28.529 --> 00:00:32.928
ピッチやアイデアを共有する
プレゼンテーションの手伝をしていて

00:00:32.928 --> 00:00:38.433
彼らのトークにストーリーテリングという
手法を取り入れようとしていますが

00:00:38.641 --> 00:00:41.638
ご存じか 既に体験済みかもしれませんが

00:00:41.888 --> 00:00:45.050
うんざりなプレゼンテーションが
世界中に溢れています

00:00:45.920 --> 00:00:48.670
そんなプレゼンテーションを
見たことある人は？

00:00:49.230 --> 00:00:50.921
今じゃないですよ

00:00:50.921 --> 00:00:51.929
（笑）

00:00:51.929 --> 00:00:53.059
オーケー

00:00:53.059 --> 00:00:56.204
ではアイデアに戻ります

00:00:56.204 --> 00:01:00.290
過去を振り返ると 未来が学べます
［温故知新］

00:01:00.290 --> 00:01:03.530
コミュニケーションや
ビジュアル・コミュニケーションとなると

00:01:03.530 --> 00:01:06.781
過去を振り返ることで
得られる教訓が多くあります

00:01:06.781 --> 00:01:10.199
２年前にお伝えしたアイデアの
一つが “紙芝居” です

00:01:10.199 --> 00:01:11.489
これはほんの一例です

00:01:11.489 --> 00:01:13.219
とてもビジュアルな手法ですね

00:01:13.219 --> 00:01:15.299
絵巻物まで遡ると

00:01:16.714 --> 00:01:20.763
確か1920年代か
30年代 40年代には

00:01:20.763 --> 00:01:22.459
とてもありふれていました

00:01:22.459 --> 00:01:24.231
そこに語り手がいて

00:01:24.231 --> 00:01:28.881
観衆が理解しやすい
要素とビジュアルがあり

00:01:28.881 --> 00:01:31.010
惹きつけられた聴衆がいます

00:01:31.010 --> 00:01:34.420
こんな美しい３部構成のハーモニーは

00:01:34.420 --> 00:01:38.161
今でもプレゼンテーションのあるべき形です

00:01:38.391 --> 00:01:42.421
ストーリーテリングは
私たち人間のDNAの一部で

00:01:42.421 --> 00:01:44.191
私たちの進化を表します

00:01:44.191 --> 00:01:48.562
人類は読み書きできる以前から
物語を語ってきました

00:01:48.562 --> 00:01:50.978
子供たちもまた
読み書きできる以前から

00:01:50.978 --> 00:01:53.930
もちろんストーリーを語ることで
情報を共有したり

00:01:53.930 --> 00:01:57.792
説明的な話の中にも
ストーリーテリングの要素を使います

00:01:57.792 --> 00:02:00.791
たとえ どんなタイプの語りでも

00:02:00.791 --> 00:02:04.190
わずかなストーリーの要素を
活用できれば

00:02:04.190 --> 00:02:07.320
話に惹き込むのに役立ちます

00:02:07.320 --> 00:02:09.152
もちろんそこにドラマが生まれます

00:02:09.152 --> 00:02:12.051
(ドラマチックな効果音)

00:02:13.690 --> 00:02:18.411
私たちはいつもプレゼンテーションに
ちょっとしたドラマを加えたいのです

00:02:18.411 --> 00:02:22.791
私の妻と家族は奈良に住んでいて

00:02:22.791 --> 00:02:25.222
ここからすぐ近くです

00:02:25.222 --> 00:02:30.749
そして私 いや私たちの仕事は
小さな2人の子育てです

00:02:30.749 --> 00:02:34.242
日本では“イクメン” といいます

00:02:34.242 --> 00:02:35.621
（笑）

00:02:35.621 --> 00:02:37.951
私の仕事は子供たちを
学校に送り迎えして

00:02:37.951 --> 00:02:39.960
子供たちの人生の大部分に

00:02:39.960 --> 00:02:40.991
できる限り なることです

00:02:40.991 --> 00:02:44.289
専門家はよく 小さい子供と一緒に
テレビを見るなと言いますが

00:02:44.289 --> 00:02:47.891
私たちはテレビではなく
よくDVDを英語で見ます

00:02:47.891 --> 00:02:50.130
“ 一石二鳥”ですね

00:02:50.300 --> 00:02:51.561
楽しめると同時に

00:02:51.561 --> 00:02:53.860
英語の学習もできます

00:02:53.860 --> 00:02:57.680
これまでのピクサーの映画は全て

00:02:57.770 --> 00:02:59.620
何十回も見ています

00:02:59.620 --> 00:03:01.060
きっとこう言えますね

00:03:01.060 --> 00:03:03.258
“より良いプレゼンのための10の方法：

00:03:03.258 --> 00:03:06.381
ピクサー映画の見すぎから学んだこと”

00:03:06.381 --> 00:03:07.929
(笑)

00:03:07.929 --> 00:03:09.301
では さっそく始めましょう

00:03:09.301 --> 00:03:11.321
まず 優れたプレゼンターは

00:03:11.321 --> 00:03:16.539
今日や過去のTEDxKyotoイベントの
全てのプレゼンターのように

00:03:16.539 --> 00:03:18.041
コンピュータの電源をオフします

00:03:18.041 --> 00:03:20.511
たとえテクノロジーを駆使しても

00:03:20.511 --> 00:03:22.300
ジョン・クリーズが言うように

00:03:22.300 --> 00:03:24.651
素晴らしいアイデアが
どこから来るかわからないが

00:03:24.651 --> 00:03:27.760
ノートパソコンからではありません

00:03:27.760 --> 00:03:29.351
だからスマートフォンの電源を切り

00:03:29.351 --> 00:03:32.909
テクノロジーは準備段階で
すべてオフにしましょう

00:03:32.909 --> 00:03:34.310
これが鍵です

00:03:34.310 --> 00:03:35.910
ここからスタートしてはいけません

00:03:35.910 --> 00:03:38.830
Googleに行っても 
もちろんAppleに行ってもー

00:03:38.830 --> 00:03:40.827
私が何年も前に働いていましたがー

00:03:40.827 --> 00:03:45.050
テクノロジー企業ではあらゆる場所で
紙やホワイトボードを見ます

00:03:45.050 --> 00:03:47.405
紙はいまでも とても便利で

00:03:47.405 --> 00:03:48.760
たとえば付箋は

00:03:48.760 --> 00:03:50.431
アイデアを書き留めておけます

00:03:50.431 --> 00:03:54.792
マルチメディアを使いたいなら
テクノロジーもいいでしょう

00:03:54.792 --> 00:03:56.931
ある生徒はこれを送ってきました

00:03:57.291 --> 00:03:59.550
過去最高のWindows PCの使い方

00:03:59.550 --> 00:04:00.950
（笑）

00:04:00.950 --> 00:04:03.021
冗談です ビル・ゲイツは好きです

00:04:04.181 --> 00:04:06.759
ではその２ 聴衆を第一に

00:04:06.759 --> 00:04:09.037
当然 聴衆を第一に考えます

00:04:09.037 --> 00:04:11.341
よくこう聞かれるので
私はいつも言います

00:04:11.341 --> 00:04:13.141
“ 自分の物語を伝えたいけど

00:04:13.141 --> 00:04:15.130
どうすれば聴衆と繋がれますか？ ”

00:04:15.130 --> 00:04:19.150
覚えておいてください
あなた物語は 彼らの物語なのです

00:04:19.150 --> 00:04:20.728
もしあなたがちゃんと届けたいなら

00:04:20.728 --> 00:04:23.940
構想や発言内容や出来事の描写は

00:04:23.940 --> 00:04:25.245
あなた独自のものですが

00:04:25.245 --> 00:04:28.870
テーマは普遍的で
彼らのものになるのです

00:04:28.870 --> 00:04:31.219
後でその例を紹介します

00:04:31.219 --> 00:04:33.379
ピクサーのアンドリュー・スタントンは

00:04:33.379 --> 00:04:37.028
『ファインディング・ニモ』など
多くの監督・脚本を勤めましたが

00:04:37.028 --> 00:04:38.700
彼はこれについてTEDトークで

00:04:38.700 --> 00:04:42.028
聴衆に関心を と言いました

00:04:42.028 --> 00:04:45.049
神話でも 実話でも

00:04:45.049 --> 00:04:46.551
または講義でも

00:04:46.551 --> 00:04:47.989
聴衆に関心をと

00:04:47.989 --> 00:04:49.331
"関心を持たせなさい

00:04:49.331 --> 00:04:54.360
感情的に 知的に 美的に 
関心を引かせること"

00:04:54.360 --> 00:04:55.662
これで成功したも同然です

00:04:55.662 --> 00:04:58.870
なので 共感を観衆へ
準備段階で示すことで

00:04:58.870 --> 00:05:00.989
まったく違うでしょう

00:05:00.989 --> 00:05:03.701
３つ目は しっかりした構成を

00:05:03.701 --> 00:05:06.149
私の好きな映画監督の一人に
ビリー・ワイルダーがいます

00:05:06.149 --> 00:05:10.031
彼が言うには “ ストーリーには
建設的な構成が必要だが

00:05:10.031 --> 00:05:12.689
完全に” 失われてしまいます

00:05:12.689 --> 00:05:16.329
実際に映画を見ていると気づきません

00:05:16.329 --> 00:05:18.380
プレゼンテーションでも同じです

00:05:18.380 --> 00:05:19.899
そこに構成があれば

00:05:19.899 --> 00:05:21.450
聴衆はそれに気づかなくても

00:05:21.450 --> 00:05:24.168
聴いて理解し

00:05:24.168 --> 00:05:25.850
トークに惹き込まれるでしょう

00:05:25.850 --> 00:05:28.429
物語にはいわゆる基本形があります

00:05:28.429 --> 00:05:29.630
聞いたことあるかもしれませんが

00:05:29.630 --> 00:05:33.091
物語には導入部と中間部と結末があります

00:05:33.091 --> 00:05:34.391
これはある程度は役立ちます

00:05:34.391 --> 00:05:37.760
一方 ダックスフントには
頭部と腹部と尾部があります

00:05:38.030 --> 00:05:39.321
これ自体はあまり役に立たないですね

00:05:40.321 --> 00:05:41.390
でも 実は役立つのです

00:05:41.390 --> 00:05:43.491
導入部は解説部分で

00:05:43.491 --> 00:05:46.400
何が危険で 何がリスクか
明らかになり

00:05:46.400 --> 00:05:47.840
そこで葛藤があります

00:05:47.840 --> 00:05:50.210
中間部には問題があって
緊張感が高まり

00:05:50.210 --> 00:05:52.199
そして結末に なんらかの解決があります

00:05:52.199 --> 00:05:54.272
これで基本的な構成は良いです

00:05:54.272 --> 00:05:56.590
さて 現実の世界 ビジネスでは

00:05:56.590 --> 00:05:59.369
このモデルを使いますが
解決策に注目します

00:05:59.369 --> 00:06:03.360
企業は常にこの問題解決ための

00:06:03.360 --> 00:06:05.568
アイデアや製品を売っているからです

00:06:05.568 --> 00:06:07.409
これは実際に私が

00:06:07.409 --> 00:06:10.320
大学生や起業家にさせている課題です

00:06:10.320 --> 00:06:14.348
まず 彼らにこんな構成を使って

00:06:14.348 --> 00:06:19.640
理想と現実を比較させます

00:06:19.640 --> 00:06:23.079
私たちの現実の問題は何か？

00:06:23.079 --> 00:06:26.329
そのための私たちの解決策は何か？

00:06:26.329 --> 00:06:27.749
これはよい基本型です

00:06:27.749 --> 00:06:29.570
学生はそれをストーリーボードにします

00:06:29.570 --> 00:06:31.578
さっとアイディアを壁に貼り

00:06:31.578 --> 00:06:34.981
他人に見せます
そして私たちはそれを洗練し

00:06:34.981 --> 00:06:36.089
質問します

00:06:36.089 --> 00:06:38.010
彼らがアイディアを書き出します

00:06:38.010 --> 00:06:40.589
そして彼らはホワイトボードに戻り

00:06:40.589 --> 00:06:42.869
アイディアを構造化できるのです

00:06:42.869 --> 00:06:45.937
そこには聴衆が知らない基本形がありますが

00:06:45.937 --> 00:06:50.911
起業家や学生にとって
アイデア出しに とても役立ちます

00:06:50.911 --> 00:06:52.879
次は 明確なテーマを持つことです

00:06:52.879 --> 00:06:54.519
テーマとは基本的にはメッセージです

00:06:54.519 --> 00:06:55.530
何が言いたいのか？

00:06:55.530 --> 00:06:59.153
何が言いたいか わからない
プレゼンテーションを見たことは？

00:06:59.803 --> 00:07:01.531
今は違うといいですが

00:07:02.161 --> 00:07:03.652
あなたのメッセージは何ですか？

00:07:03.652 --> 00:07:04.772
例を挙げます

00:07:04.772 --> 00:07:08.240
映像作家のめぐみさんです
昨年スピーチしました

00:07:08.240 --> 00:07:10.061
見ていない方はチェックしてください

00:07:10.061 --> 00:07:14.101
また友人のパトリックです 今は
ロサンゼルスのUSCの教えています

00:07:14.101 --> 00:07:15.481
彼も素晴らしいプレゼンテーションをしました

00:07:15.481 --> 00:07:18.013
どちらも素晴らしかったですが

00:07:18.013 --> 00:07:20.670
とても異なっていました
筋書きが違ったのです

00:07:20.670 --> 00:07:26.130
若い女性監督は 日本人と
アメリカ人のハーフとして

00:07:26.130 --> 00:07:28.120
成長することについて語っています

00:07:28.120 --> 00:07:31.622
パトリックは自身がゲイであること
それがどういうことか

00:07:31.622 --> 00:07:33.701
そしてそれを隠さなければ
いけなかったことを話しています

00:07:33.701 --> 00:07:37.381
カミングアウトができたあと
実際に愛する人と結婚し

00:07:37.381 --> 00:07:40.420
それを完全にオープンにしました
素晴らしい変化です

00:07:40.420 --> 00:07:43.121
これらは内容も筋書きも
全く異なりますが

00:07:43.121 --> 00:07:45.281
２人とも同じことを言っており

00:07:45.281 --> 00:07:46.781
それは他人と違っているということです

00:07:46.781 --> 00:07:49.600
どちらの講演も聴衆の心に
響くものがありました

00:07:49.600 --> 00:07:52.651
なぜなら ほとんどの聴衆がハーフではなく

00:07:52.651 --> 00:07:55.128
またゲイでもありませんでしたが

00:07:55.128 --> 00:07:58.391
葛藤や不安などの

00:07:58.391 --> 00:08:01.050
普遍的なテーマに共感ができるのです

00:08:01.050 --> 00:08:04.781
あなたの物語はまさに
彼らの物語なのです

00:08:04.781 --> 00:08:08.190
こんなアプローチなら
あらゆる違いを生み出せます

00:08:08.190 --> 00:08:11.194
５番目は 不要なものを取り除くことです

00:08:11.194 --> 00:08:13.020
もしあなたが劇作家ならば

00:08:13.020 --> 00:08:16.220
映画の脚本を書く人なら誰でも
チェーホフの銃を知っています

00:08:16.220 --> 00:08:20.839
“物語に関係ないものは
すべて排除しなさい”

00:08:20.839 --> 00:08:22.350
例えば 彼が言うには

00:08:22.350 --> 00:08:26.722
“第１章でライフルが 壁に掛かっていれば

00:08:26.722 --> 00:08:30.589
第２章か第３章で 撃つはずだ”

00:08:30.589 --> 00:08:33.462
つまり 余計なものは決して含めません

00:08:33.462 --> 00:08:35.180
すべては理由をもつのです

00:08:35.180 --> 00:08:37.188
６番目: 早めにフックをかけます

00:08:37.188 --> 00:08:38.701
ジョージは素晴らしかったですよね？

00:08:38.701 --> 00:08:40.649
あのトークはよかったでしょう？

00:08:40.649 --> 00:08:44.038
春のライブに参加した人いますか？

00:08:44.038 --> 00:08:45.489
生で見たときは 驚きでした

00:08:45.489 --> 00:08:48.590
彼が出てくると 形式的ではなくー

00:08:48.590 --> 00:08:51.960
謝辞もなく 母親への感謝もなく
父親への感謝もなく

00:08:51.960 --> 00:08:53.861
首相への感謝もなく

00:08:53.861 --> 00:08:54.989
いずれも なしでした

00:08:54.989 --> 00:08:58.120
彼はただこのセリフから始めたのです

00:08:58.120 --> 00:09:01.189
“私は宇宙船エンタープライズ号の
退役軍人です”

00:09:01.349 --> 00:09:03.620
すぐに 彼は観客を虜にし

00:09:03.620 --> 00:09:05.969
その20分間 観客を魅了しました

00:09:05.969 --> 00:09:07.450
それは驚きでした

00:09:07.450 --> 00:09:09.870
つながりを持つことで　
アイスブレイクのようになり

00:09:09.870 --> 00:09:12.820
彼はこの素晴らしい物語を進めます

00:09:12.820 --> 00:09:15.108
彼は私たちを素晴らしい旅に
連れて行ってくれました

00:09:15.108 --> 00:09:16.572
素晴らしいお手本です

00:09:16.572 --> 00:09:19.199
その７：明確な葛藤を示す

00:09:19.199 --> 00:09:20.321
何が問題なのか？

00:09:20.321 --> 00:09:22.180
『ストーリー プルーフ』 
という本がありますが

00:09:22.180 --> 00:09:25.381
ストーリーがなぜ機能するか
科学的根拠を示しています

00:09:25.381 --> 00:09:26.840
彼はこう定義しています

00:09:26.840 --> 00:09:28.575
“ストーリーとはあるキャラクターが

00:09:28.575 --> 00:09:31.740
障害を乗り越え 重要な目標に
到達するまでの葛藤を

00:09:31.740 --> 00:09:33.440
キャラクターに沿って
描いたナレーションだ”

00:09:33.440 --> 00:09:35.189
これがストーリーなんです

00:09:35.189 --> 00:09:41.040
その鍵はキャラクターがゴールへむけ
障害を乗り越え奮闘することです

00:09:41.280 --> 00:09:43.070
繰り返します
キャラクター

00:09:43.070 --> 00:09:44.221
葛藤

00:09:44.221 --> 00:09:46.380
障害 ゴールです

00:09:46.380 --> 00:09:50.609
ではこの３つを思い浮かべてください
キャラクター 葛藤 ゴール

00:09:50.609 --> 00:09:52.131
では ここであてはめてみましょう

00:09:52.131 --> 00:09:56.152
とても幼稚なアニメで許してください

00:09:56.152 --> 00:09:58.073
４歳の子どもが手伝ってくれました

00:09:58.073 --> 00:10:00.368
ここにあなたがいます
主人公が歩いていて

00:10:00.368 --> 00:10:01.532
障害物があり

00:10:01.532 --> 00:10:04.219
突然 壁が現れ 格闘し もがいても

00:10:04.219 --> 00:10:05.761
うまくいかない

00:10:05.761 --> 00:10:06.911
ビジネスの世界では

00:10:06.911 --> 00:10:11.101
彼を助ける解決策を
提供できるかもしれません

00:10:11.101 --> 00:10:13.930
例えばロープを与えます

00:10:13.930 --> 00:10:15.839
主人公はさらに苦戦しますが

00:10:15.839 --> 00:10:17.690
うまくなってきていきます

00:10:17.690 --> 00:10:20.361
まだ葛藤があり 緊張が高まって

00:10:20.361 --> 00:10:22.701
できる？ほんとにできるの？

00:10:22.701 --> 00:10:25.360
やった すると彼は変化しました

00:10:25.360 --> 00:10:28.489
これをいろんなプレゼンテーションに
応用することができます

00:10:28.489 --> 00:10:30.340
もうわかりましたね

00:10:30.340 --> 00:10:33.189
キャラクター 葛藤 目標

00:10:33.189 --> 00:10:36.660
その８：明確な変化を示す

00:10:36.660 --> 00:10:38.540
再び 素晴らしいお手本をお見せします

00:10:38.540 --> 00:10:42.550
これは去年のアレックス・カーです
彼の素晴らしい仕事につき話しました

00:10:42.920 --> 00:10:48.401
築300年以上の祖谷の家を改築した話です

00:10:48.401 --> 00:10:49.410
例えば

00:10:49.410 --> 00:10:51.631
これは素晴らしい例で
とても感動的です

00:10:51.631 --> 00:10:54.350
アル・ゴアが『不都合な真実』で
したのと同様です

00:10:54.350 --> 00:10:55.690
前後をお見せします

00:10:55.690 --> 00:10:57.941
心を打たれます
知的レベルでも

00:10:57.941 --> 00:10:59.322
直感的なレベルでも

00:10:59.322 --> 00:11:03.321
こちらが前で こちらが後です
変化が一目瞭然です

00:11:03.321 --> 00:11:06.430
そして人生も変化です 
人生とは全て変化なのです

00:11:06.430 --> 00:11:09.839
私たちの細胞は常に変化しています
変わらないものはありません

00:11:09.839 --> 00:11:11.690
私たちがステージに立つたび

00:11:11.690 --> 00:11:13.911
講演やプレゼンテーションのたびに

00:11:13.911 --> 00:11:15.840
何かの変化について話します

00:11:15.840 --> 00:11:17.621
変化の話をしないなら

00:11:17.621 --> 00:11:20.389
ステージに立つ理由がありません

00:11:20.389 --> 00:11:24.370
次は予想外を見せたり 
やったりします

00:11:24.370 --> 00:11:26.701
これは私がよくお勧めする本です
『Made to Stick』

00:11:26.701 --> 00:11:29.578
日本語訳もあります

00:11:29.578 --> 00:11:34.720
アイデアを心に刺さるようにする鍵は
なにか想定外をすることです

00:11:34.720 --> 00:11:37.208
『帝国の逆襲』を覚えていますか？

00:11:37.208 --> 00:11:39.028
『 スター・ウォーズ／帝国の逆襲』

00:11:39.028 --> 00:11:42.698
はるか昔 ビデオ発売前に
ライブで見ました

00:11:42.698 --> 00:11:44.181
ダース・ベイダーを思い出してください

00:11:44.181 --> 00:11:48.538
彼がこう言った あの衝撃の瞬間
"いや ルーク 私はお前の父親だ"

00:11:48.538 --> 00:11:51.108
そのとき どこにいたか
覚えていますね？

00:11:51.108 --> 00:11:54.080
このミームをネット上で
見たことあるでしょう

00:11:54.080 --> 00:11:56.800
猫が初めてこれを見たら
どうなるでしょう？

00:11:56.800 --> 00:12:00.789
（動画）いや 私はお前の父親だ

00:12:07.120 --> 00:12:08.389
ノー！

00:12:09.119 --> 00:12:10.999
嘘だ

00:12:12.359 --> 00:12:13.972
（ガー）とても衝撃的です

00:12:13.972 --> 00:12:18.070
では 視聴者をこの猫のように
感じてもらうには？

00:12:18.070 --> 00:12:21.760
なにか予想外を入れるのです

00:12:21.760 --> 00:12:24.370
10番目は 何かを感じさせること

00:12:24.370 --> 00:12:25.710
そうです データが必要です

00:12:25.710 --> 00:12:26.940
そう 証拠が必要です

00:12:26.940 --> 00:12:31.099
しかし 多く あるいはほとんど
それだけでは うまくいかないのです

00:12:31.099 --> 00:12:34.011
そこで再び 昨年の例を見てみましょう

00:12:34.011 --> 00:12:36.860
これは私がお勧めしたい本
スティーブン・デニングの本です

00:12:36.860 --> 00:12:38.935
スティーブン・デニングは
かつては世界銀行にいて

00:12:38.935 --> 00:12:40.561
世界銀行で長いキャリアを
積んでいました

00:12:40.561 --> 00:12:41.809
非常に分析的で

00:12:41.809 --> 00:12:44.419
いわゆる非常に左脳的で 
すべてが数字です

00:12:44.419 --> 00:12:46.928
しかしここに何度も
書いてあるように

00:12:46.928 --> 00:12:50.961
あなたが人を変えたい

00:12:50.961 --> 00:12:52.760
もしくは実際に行動を変えたい

00:12:52.760 --> 00:12:54.810
また自分のアイデアに
熱狂してほしいときに効果があるのは

00:12:54.810 --> 00:12:56.938
物語だけなのです

00:12:56.938 --> 00:12:59.610
もちろん 彼らはデータも証拠もあります

00:12:59.610 --> 00:13:01.709
しかしそれだけでは うまくいきません

00:13:01.709 --> 00:13:03.670
彼はジョン・ガトライトです

00:13:03.670 --> 00:13:05.681
昨年の最終プレゼンターです

00:13:05.681 --> 00:13:08.539
彼は素晴らしいプロジェクトに携わっていて

00:13:08.539 --> 00:13:12.901
身体的 精神的に深刻な問題を抱えた
子供たちを支援しています

00:13:12.901 --> 00:13:14.679
彼は子供たちを木の上に連れて行き

00:13:14.679 --> 00:13:16.500
時にはとても高い木の
上に連れて行きました

00:13:16.500 --> 00:13:20.120
そして彼はプレゼンテーションの中で 
データと証拠を示しました

00:13:20.120 --> 00:13:24.689
木には身体的にも精神的にも
癒しの効果があることを

00:13:24.899 --> 00:13:28.059
しかし この最後の例で思い出したのは
おそらく奈々さんでしょう

00:13:28.059 --> 00:13:29.120
彼が彼女に見せた場所

00:13:29.120 --> 00:13:32.980
彼女は決して笑わず 自分の身体と表情を
コントロールできません

00:13:32.980 --> 00:13:35.438
その理由は不明でした

00:13:35.438 --> 00:13:38.108
そして彼はこの映像とともに
こんなストーリーを語っています

00:13:38.108 --> 00:13:41.309
彼女は木の上まであがると
変化が起き 笑ったのです

00:13:41.309 --> 00:13:44.920
ジョンは母親の言ったことを語りました
"こんな笑顔は初めて見た

00:13:44.920 --> 00:13:50.000
私の小さな娘が初めて笑った
まさに木のおかげです"

00:13:50.000 --> 00:13:54.140
そこでまたジョンはその背景にある
データを示しましたが

00:13:54.140 --> 00:13:58.931
ビジュアルも入れると
まさに変革です

00:13:58.931 --> 00:14:01.141
感情的にも 観衆の心に刺さります

00:14:01.141 --> 00:14:02.479
そして その日

00:14:02.479 --> 00:14:05.170
客席の大勢が泣いたのを覚えています

00:14:05.170 --> 00:14:08.180
彼らはそのプレゼンテーションを
ずっと覚えているでしょう

00:14:08.180 --> 00:14:09.969
10個と言いましたが
もう1つあります

00:14:09.969 --> 00:14:12.428
11番目は本物であること

00:14:12.428 --> 00:14:15.780
よく聴衆が言います
"すごい話だけど 私はどう実現しますか？

00:14:15.780 --> 00:14:18.810
みな真実であれと言いますが
その魔法の秘訣は何ですか？"

00:14:18.810 --> 00:14:22.069
その秘訣は弱さを見せること

00:14:22.069 --> 00:14:24.649
自分の弱さを認めるという

00:14:25.119 --> 00:14:26.420
リスクをとることです

00:14:26.420 --> 00:14:30.389
私たちの学校教育は
そんな考えを奨励しませんが

00:14:30.389 --> 00:14:31.750
素晴らしいコミュニケーターである

00:14:31.750 --> 00:14:35.450
私たちのこの２年間の
全ての日本人プレゼンターは

00:14:35.450 --> 00:14:36.760
みなリスクを冒しています

00:14:36.760 --> 00:14:39.329
彼らは自分の弱さを許し

00:14:39.329 --> 00:14:42.179
ステージに上がったのです

00:14:42.179 --> 00:14:45.770
2012年と2013年は
素晴らしい２年間でした

00:14:45.770 --> 00:14:48.341
この先も素晴らしいでしょう

00:14:48.341 --> 00:14:51.981
では質問です
“ あなたの物語は何ですか？ ”

00:14:51.981 --> 00:14:53.888
その答えを世界が待っています

00:14:53.888 --> 00:14:55.637
では本日の残りの時間を楽しんでください

00:14:55.637 --> 00:14:59.500
そして来年もこのステージでお会いしましょう

00:14:59.500 --> 00:15:01.650
ありがとうございました

00:15:01.650 --> 00:15:03.450
（拍手）