1
00:00:00,704 --> 00:00:03,508
政府正監控著私人通信

2
00:00:03,508 --> 00:00:08,621
監控我們孩子的通話紀錄, 調查他們的交友

3
00:00:09,804 --> 00:00:13,730
政府正盯著你：國家安全局的秘密調查

4
00:00:14,929 --> 00:00:18,839
口述：Evangeline Lilly

5
00:00:19,285 --> 00:00:23,948
今年六月我們發現，所謂的隱私不復存在

6
00:00:24,071 --> 00:00:26,913
美國政府秘密調查電子郵件

7
00:00:26,913 --> 00:00:32,380
購物記錄、個人簡訊與世界各地的通話紀錄

8
00:00:32,483 --> 00:00:35,832
羅尼嗎？我是喬治彼得森

9
00:00:35,832 --> 00:00:39,224
藉由PRISM與XKEYSCORE等代號系統

10
00:00:39,224 --> 00:00:41,321
監控行動的歷史已是淵遠流長

11
00:00:41,321 --> 00:00:44,493
監控行動的歷史已是淵遠流長

12
00:00:44,493 --> 00:00:49,261
這種無遠弗界的調查是非法的秘密行動

13
00:00:49,261 --> 00:00:52,828
藉助這些行動，政府得知你的行蹤

14
00:00:52,828 --> 00:00:54,986
你到過的地方以及你的目的地

15
00:00:54,986 --> 00:00:59,274
這一切都保持機密
直到前國安局幹員艾德華爆料

16
00:00:59,295 --> 00:01:03,097
洩露出許多鉅細靡遺的秘辛

17
00:01:03,157 --> 00:01:06,152
我掌握內幕，事情就要曝光

18
00:01:06,782 --> 00:01:11,144
總統、國安局
與陪同律師企圖對輿論滅火

19
00:01:11,144 --> 00:01:15,318
他們扭曲真相，
誤導大眾對於調查過程的認知

20
00:01:15,318 --> 00:01:20,600
法院從未允諾政府
進行規模如此龐大的監控

21
00:01:20,600 --> 00:01:21,902
那這一切的源頭是？

22
00:01:21,922 --> 00:01:25,152
讓我們回顧一下歷史

23
00:01:25,152 --> 00:01:26,971
第一章

24
00:01:26,971 --> 00:01:33,082
美國開國先峰對英國的壓迫
及無理的調查、掌控恨之入骨

25
00:01:33,082 --> 00:01:35,969
目的是為了尋求獨立

26
00:01:35,969 --> 00:01:41,050
憲法闡述隱私權為最基本的原則

27
00:01:41,050 --> 00:01:43,081
因而促使了第四修正案產生

28
00:01:43,081 --> 00:01:47,781
其在於保障人民免於政府的監控
與鞏固個人隱私

29
00:01:47,835 --> 00:01:51,321
除非有充足的犯罪疑慮

30
00:01:51,321 --> 00:01:54,796
這絕對是不可跨越的界線，清楚明白

31
00:01:54,796 --> 00:02:00,592
調閱國安局的資料，政府已經違憲

32
00:02:00,592 --> 00:02:04,812
第二章

33
00:02:04,812 --> 00:02:09,396
然而政府的這種作法已行之有年
在2001年更是得寸進尺

34
00:02:09,396 --> 00:02:12,120
當美國通過愛國者法案後

35
00:02:12,120 --> 00:02:17,702
秘密境外情監法院(FISA)
具有賦予大規模調查的權力

36
00:02:17,921 --> 00:02:21,703
不需當事人同意
便可進行犯罪調查

37
00:02:21,703 --> 00:02:24,415
政府有能力取得龐大的個人名單

38
00:02:24,415 --> 00:02:27,508
即便沒有犯罪嫌疑的人民
也包括在內

39
00:02:27,508 --> 00:02:31,047
FISA 法院不用提供核可的法院指令

40
00:02:31,047 --> 00:02:33,020
更不需提出證據

41
00:02:33,051 --> 00:02:38,278
1789年所頒布的委任中提到
任何個體不受政府所控制

42
00:02:38,278 --> 00:02:40,134
其餘亦一視同仁

43
00:02:40,134 --> 00:02:42,042
但這只是有名無實的委任

44
00:02:42,042 --> 00:02:46,429
這一切都應受隱私所保障
沒有權力平衡的問題

45
00:02:46,475 --> 00:02:52,598
倘若國安局根據你瀏覽過的網頁
正在蒐集你的資料

46
00:02:52,728 --> 00:02:56,664
如論你是何方神聖
都會被蒙在鼓裡

47
00:02:56,691 --> 00:02:59,642
只要堅稱進行法律行動

48
00:02:59,667 --> 00:03:01,892
PRISM系統可完全忽略當事者的同意

49
00:03:01,922 --> 00:03:07,332
美國政府將美好的網路
變成駭人的工具

50
00:03:07,332 --> 00:03:11,174
利用它來監控所有的人民

51
00:03:11,943 --> 00:03:15,417
第三章

52
00:03:15,417 --> 00:03:17,988
最根本的問題在於

53
00:03:17,988 --> 00:03:21,945
透過此種秘密法院
以及不公開的法律詮釋

54
00:03:21,945 --> 00:03:27,164
美國政府特務能透過關鍵字
非法追查網路使用者

55
00:03:27,338 --> 00:03:30,632
在米德堡使用入口網站系統的分析師

56
00:03:30,632 --> 00:03:36,566
只需輸入關鍵字或其他搜尋詞彙
在５１％信心水準基礎上


57
00:03:36,566 --> 00:03:38,602
可找出異己份子

58
00:03:38,825 --> 00:03:42,606
許多熱門網站的資料
多年來一直被掌握著

59
00:03:42,606 --> 00:03:46,499
例如 Gmail、facebook、yahoo及其他許多網站

60
00:03:47,749 --> 00:03:49,921
政府監控超過1000個關鍵字

61
00:03:50,131 --> 00:03:52,225
如"大麻"

62
00:03:52,225 --> 00:03:54,323
"燃燒"

63
00:03:54,354 --> 00:03:55,766
"暈眩"

64
00:03:55,766 --> 00:03:57,015
"噁心"

65
00:03:57,030 --> 00:03:58,268
"颶風"

66
00:03:58,268 --> 00:04:00,752
"古柯鹼"

67
00:04:01,921 --> 00:04:03,806
幾乎你所寄出的每封電子郵件

68
00:04:03,946 --> 00:04:05,979
都使你的帳號受到監視

69
00:04:06,009 --> 00:04:09,772
此類的監視行為會使你更謹言慎行

70
00:04:09,929 --> 00:04:13,376
這也是為什麼暗中監視
有違憲法原則

71
00:04:13,376 --> 00:04:17,460
我們無法挹止隱私的侵犯
個人資料也已流出

72
00:04:17,460 --> 00:04:21,996
網路的監視
讓政府有能力霸凌我們的日常生活

73
00:04:22,049 --> 00:04:26,413
當全民都面臨監聽的恐懼中

74
00:04:26,419 --> 00:04:31,922
所熟知的言論、集會
與新聞自由將不復見

75
00:04:31,922 --> 00:04:35,959
第四章

76
00:04:35,959 --> 00:04:39,662
研究調查、隱私權、
智慧財產權的專家們有一個共識

77
00:04:39,697 --> 00:04:43,845
國安局、布希及歐巴馬總統與他們的祕密法院

78
00:04:43,845 --> 00:04:47,724
對於多項法律的詮釋
讓人民瞠目結舌

79
00:04:47,724 --> 00:04:50,193
他們居然同意憲法所無法認可的
各種調查與蒐集

80
00:04:50,202 --> 00:04:53,124
他們居然同意憲法所無法認可的
各種調查與蒐集

81
00:04:53,124 --> 00:04:55,072
這些行動已經違法

82
00:04:55,372 --> 00:04:59,545
違反了第四修正案
並剝奪大眾的隱私權

83
00:04:59,610 --> 00:05:04,459
憲法的制定是為了防止
類似PRISM系統的政府監控

84
00:05:04,484 --> 00:05:08,368
支持與否，其決定權在與我們

85
00:05:08,368 --> 00:05:16,405
共同阻止國安局違法情搜
重建憲法，共創自由世界

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999