1
00:00:00,704 --> 00:00:03,955
Уряд підслуховує приватні телефонні розмови,

2
00:00:03,955 --> 00:00:08,621
простежується інформація приватних телефонних дзвінків твоїх і моїх дітей, а також ті, з ким вони спілкуються.

3
00:00:19,478 --> 00:00:23,948
Цього червня ми зрозуміли, що наше особисте життя вже не є особистим.

4
00:00:23,948 --> 00:00:27,299
Уряд Сполучених Штатів (Америки) таємно переглядає електронні пошти,

5
00:00:27,299 --> 00:00:32,380
покупки, текстові повідомлення, місця нашого розташування, телефонні розмови, і все на світі!

6
00:00:32,714 --> 00:00:35,906
Ед Ронні… Та хіба це Ед? Це ж Джордж Петерсон…

7
00:00:35,956 --> 00:00:39,224
З кодом, що називається PRISM чи XKEYSCORE,

8
00:00:39,224 --> 00:00:41,321
ця мережа керує програмами,

9
00:00:41,321 --> 00:00:44,740
І це лише одна частинка величезної системи з нагляду в історії людства!

10
00:00:44,740 --> 00:00:49,708
Ця необмежена система з нагляду є незаконною і виконується абсолютно таємно.

11
00:00:49,708 --> 00:00:52,828
Завдяки цій системі, уряд може з точністю знати де ти був,

12
00:00:52,828 --> 00:00:55,044
де ти є, і навіть куди збираєшся іти.

13
00:00:55,094 --> 00:00:59,274
Таємницю програми було розкрито лише тоді, коли укладач РЯБ підрядчик Едвард Сновден

14
00:00:59,295 --> 00:01:03,097
випустив деталі документації, а саме – обширний збір даних.

15
00:01:03,157 --> 00:01:06,152
Мені стало відомо, що якийсь нещасний випадок розкрив цілий секрет.

16
00:01:06,782 --> 00:01:11,174
Президент, РЯБ і його юристи намагались відхилити грубе порушення державного закону,

17
00:01:11,268 --> 00:01:15,412
перекручуючи деякі факти і обманюючи народ про те, що

18
00:01:15,472 --> 00:01:20,600
процес суду США ніколи не давав дозволу уряду вести таємничі програми, такі як ця.

19
00:01:20,600 --> 00:01:21,902
Яким же чином це сталось?

20
00:01:21,922 --> 00:01:25,152
Для цього, давайте повернемось на хвилинку в минуле.

21
00:01:26,971 --> 00:01:33,364
Американські засновники ненавиділи деспотичний нагляд, нерозсудливий пошук і накладання арештів з конфіскацією.

22
00:01:33,406 --> 00:01:35,969
Ось тут і проблема: незалежність.

23
00:01:35,969 --> 00:01:41,050
Усвідомлюючи те, що право на секретність було обов’язковим правилом у майже кожному законі нашої Конституції,

24
00:01:41,050 --> 00:01:43,081
у головному законі було здійснено 40 виправлень.

25
00:01:43,081 --> 00:01:47,781
4-те виправлення було для того, щоб перешкодити уряду шлях чи пошуки твоєї особистої інформації,

26
00:01:47,835 --> 00:01:51,491
крім того, що вони мають хорошу причину повірити в те, що відбувається злочин.

27
00:01:51,491 --> 00:01:55,195
Там є все: чорне і біле, чисте і прозоре.

28
00:01:55,367 --> 00:02:00,592
Використовуючи РЯБ, уряд США порушує найважливіший закон країни – Конституцію.

29
00:02:05,074 --> 00:02:09,552
Нагляд Уряду продовжувався десятиріччями, але значно суворішим він став у 2001 році,

30
00:02:09,552 --> 00:02:12,444
коли конгрес США провів Патріотичний Акт,

31
00:02:12,444 --> 00:02:17,702
Відкриваючи секрет суду ФІСА про більшу ймовірність дозволу на нагляд (за підозрілими особами), які масово щось просять.

32
00:02:17,921 --> 00:02:21,777
Замість того, щоб виправдовувати людей, підозрілих у скоєнні особливого злочину,

33
00:02:21,857 --> 00:02:24,415
уряд може знайти великий список людей.

34
00:02:24,415 --> 00:02:27,539
І навіть тих, які не є підозрюваними у кримінальній діяльності.

35
00:02:27,539 --> 00:02:31,340
Суди ФІСА не є необхідними для виявлення, які судові закони є схвалені,

36
00:02:31,340 --> 00:02:33,578
і надзвичайно важливі підстави для цього не потрібні.

37
00:02:33,668 --> 00:02:38,440
Запит про дозвіл, піднятий у 1789 році, був відхилений урядом.

38
00:02:38,542 --> 00:02:40,480
Всі ж інші були дозволені.

39
00:02:40,520 --> 00:02:42,042
Це план без протесту.

40
00:02:42,042 --> 00:02:46,906
Все приховане таємницею, нема системи контролю, і жодної рівноваги.

41
00:02:46,906 --> 00:02:52,598
Якщо РЯБ збирає інформацію, що базується на тім, що ти читаєш, чи вебсторінки, на які заходиш,

42
00:02:52,728 --> 00:02:56,664
то ти, напевно, ніколи б не дізнався і не зупинив це, ким би ти не був.

43
00:02:56,907 --> 00:02:59,642
Така програма, як ПРІЗМ повністю відхиляє мету виправдань,

44
00:02:59,667 --> 00:03:02,076
вимагаючи працювати в межах закону.

45
00:03:02,292 --> 00:03:07,642
Уряд США змінив наш улюблений Інтернет в щось таке, що ніколи не могло б бути призначеним…

46
00:03:07,932 --> 00:03:11,174
…пристрій, для нагляду за кожною людиною...

47
00:03:15,694 --> 00:03:18,222
І це є основною проблемою.

48
00:03:18,342 --> 00:03:22,152
Через ці таємничі суди і секретні тлумачення законів,

49
00:03:22,161 --> 00:03:27,164
Представники уряду США можуть незаконно прослідковувати за користувачами Інтернету, і базою для цього слугуватимуть ключові слова.

50
00:03:27,338 --> 00:03:30,632
Фахівці, які використовують систему для всесвітнього порталу в Форт-Мід

51
00:03:30,632 --> 00:03:36,566
закріплюють у відбірниках чи шукають угоди, які призначені для того, щоб представляти як мінімум у 51% довіри,

52
00:03:36,566 --> 00:03:38,602
наприклад, іноземцям.

53
00:03:39,072 --> 00:03:42,606
Дані збирались продовж багатьох років з найпопулярніших сайтів,

54
00:03:42,606 --> 00:03:46,499
електронних пошт, фейсбуків, пошукових систем Яху і з багатьох інших джерел.

55
00:03:48,289 --> 00:03:49,921
Виявляється, що n- кількість тисяч слів вже прослідкована урядом.

56
00:03:50,131 --> 00:03:56,275
Можна сказати «петля».

57
00:04:01,475 --> 00:04:03,806
Завдяки будь-якому повідомленню, яке ти відсилаєш,

58
00:04:03,946 --> 00:04:05,979
можна дізнатись про твою перевірену документацію.

59
00:04:06,009 --> 00:04:09,772
Цей вид контролю може здогадуватись про твоє кожне наступне слово, яке ти тільки хочеш сказати.

60
00:04:10,145 --> 00:04:13,445
Саме тому, масове шпигунство не дозволене Конституцією.

61
00:04:13,515 --> 00:04:17,460
Обмани є неминучі, та й розголошення даних траплялись вже раніше.

62
00:04:17,460 --> 00:04:21,996
Шпигунство за користувачами Інтернету дає уряду владу управляти нашим життям.

63
00:04:22,049 --> 00:04:26,413
Що твориться з нашим правом на власну думку, на створення об’єднань, чи на вільну пресу,

64
00:04:26,419 --> 00:04:31,922
коли кожен є під постійним наглядом, і навіть в дуже особисті миті життя.

65
00:04:35,959 --> 00:04:39,662
Експерти з нагляду, самотності і розуму одноголосно стверджують, що

66
00:04:40,251 --> 00:04:44,131
РЯБ, Президент Буш і Обама, а також їхні секретні суди

67
00:04:44,261 --> 00:04:47,724
тлумачать складні закони так, що більшість американців вважали б їх скандальними.

68
00:04:47,724 --> 00:04:50,193
Це є види нагляду та інкасації,

69
00:04:50,202 --> 00:04:53,124
на які Конституція не надала дозволу.

70
00:04:53,124 --> 00:04:55,072
Ці програми порушують закон.

71
00:04:55,542 --> 00:04:59,545
Вони не лише паплюжать четверте число виправлень, а й відбирають у нас право на приватність.

72
00:04:59,703 --> 00:05:04,459
Конституція США була написана для того, щоб запобігти урядових наглядацьких програм, як ПРІЗМ

73
00:05:04,484 --> 00:05:08,507
Відповідно до наших потреб, ці ідеї будуть підтримані.

74
00:05:08,615 --> 00:05:16,405
Допоможіть нам зупинити РЯБ, відновити Конституцію і звільнити світ.