0:00:00.758,0:00:04.049
1964年の話から始めましょう

0:00:04.049,0:00:07.022
ボブ・ディランは当時23歳で

0:00:07.022,0:00:09.183
人気は最高潮でした

0:00:09.183,0:00:11.624
「世代の代弁者」と崇められ

0:00:11.624,0:00:14.084
信じられないスピードで

0:00:14.084,0:00:16.047
次々と名曲を生み出していきました

0:00:16.047,0:00:20.498
しかし一部の人たちは彼を非難し[br]こう言いました

0:00:20.498,0:00:24.237
「ボブ・ディランは[br]他人の曲を盗んでいる」

0:00:24.237,0:00:28.377
2004年 ブライアン・バートン[br]つまりデンジャー・マウスは

0:00:28.377,0:00:30.290
ビートルズの「ホワイトアルバム」と―

0:00:30.290,0:00:32.067
ジェイZの「ブラックアルバム」から

0:00:32.067,0:00:33.891
「グレイアルバム」をつくりました

0:00:33.891,0:00:35.810
その「グレイアルバム」が[br]オンライン上で大ヒットすると

0:00:35.810,0:00:38.570
ビートルズのレコード会社は[br]販売差し止めを求め

0:00:38.570,0:00:41.810
大量の手紙を送りました[br]「これは不公平なやり方であり―

0:00:41.810,0:00:45.691
我々の財産を損なう」と主張しました

0:00:45.691,0:00:47.683
「グレイアルバム」はリミックスです

0:00:47.683,0:00:50.080
過去の作品から新しい作品を作っています

0:00:50.080,0:00:52.665
リミックスの手法は3つ

0:00:52.665,0:00:55.907
コピーする 変形する[br]つなぎ合わせる です

0:00:55.907,0:00:57.829
リミックスするには[br]既存の曲を選び

0:00:57.829,0:00:59.549
バラバラにして変形させ

0:00:59.549,0:01:01.389
再びつなぎ合わせる

0:01:01.389,0:01:03.366
すると新しい曲になります[br]しかもその曲は―

0:01:03.366,0:01:06.100
今までの曲からできているのです

0:01:06.100,0:01:09.413
しかし今までの曲は[br]リミックスの素材として使われるだけでなく

0:01:09.413,0:01:12.457
あらゆる創造の基礎となるものです

0:01:12.457,0:01:14.268
つまり全てのものはリミックスで

0:01:14.268,0:01:18.959
リミックスにより独創性が発揮できます

0:01:18.959,0:01:21.952
1964年の話に戻ります

0:01:21.952,0:01:24.973
ディランの曲をいくつか取り上げて

0:01:24.973,0:01:26.850
ほかの曲と聞き比べてみます

0:01:26.850,0:01:28.056
最初の曲は―

0:01:28.056,0:01:30.470
フォークの古典「Nottamun Town」

0:01:30.470,0:01:33.051
そしてディランの[br]「戦争の親玉」です

0:01:33.058,0:01:37.958
♫ Nottamum Townには[br]人っ子一人いない― ♫

0:01:37.958,0:01:44.556
♫ 空を見ている人も[br]うつむいている人もいない ♫

0:01:44.556,0:01:48.830
♫ おい　戦争の親玉たち― ♫

0:01:48.830,0:01:57.435
♫ 大型銃も[br]突撃用の飛行機も ♫

0:01:57.435,0:02:00.504
♫ 爆弾をつくるのもあんた方だ ♫

0:02:00.504,0:02:02.426
先ず メロディーが同じです

0:02:02.426,0:02:05.585
曲の構造もです[br]次は「The Patriot Game」という

0:02:05.585,0:02:07.577
ドミニク・ビームの曲と

0:02:07.577,0:02:09.851
ディランの「With God on Our Side」です

0:02:09.851,0:02:15.109
♫ 全ての若い反逆者たちよ― ♫

0:02:15.109,0:02:19.639
♫ 私が歌う間[br]ここに名を連ねてくれ ♫

0:02:19.639,0:02:27.851
♫ 愛する郷土が　ひどい惨事だ ♫

0:02:27.851,0:02:33.663
♫ 名前なんてどうでもいい ♫

0:02:33.663,0:02:38.191
♫ 年齢も大したことじゃない ♫

0:02:38.191,0:02:45.010
♫ 大事なのは僕の出身地[br]それはMidwestっていう所 ♫

0:02:45.010,0:02:46.636
この曲についてディランは

0:02:46.636,0:02:49.076
「The Patriot Game」を聞いたことが[br]あると認めています

0:02:49.076,0:02:50.635
脳裏にふと浮かんだ音楽を

0:02:50.635,0:02:52.946
自分の曲だと思ってしまったそうです

0:02:52.946,0:02:54.178
最後にもう一つフォークの名曲

0:02:54.178,0:02:55.738
「Who's Going To Buy You Ribbons」です

0:02:55.738,0:02:58.035
これと「Don't Think Twice, It's All Right」

0:02:58.035,0:02:59.860
歌詞が問題のようです

0:02:59.860,0:03:06.751
♫ 座り込んでため息をついたって[br]ムダさ ♫

0:03:06.751,0:03:14.615
♫ 今は　座り込んで泣いたって[br]ムダさ♫

0:03:14.615,0:03:20.560
♫ 座り込んで理由を考えたってダメさ♫

0:03:20.560,0:03:24.212
♫ 今 分からなければ ♫

0:03:24.212,0:03:29.603
♫ 座り込んで理由を考えたってムダさ ♫

0:03:29.603,0:03:32.490
♫ どうにもならない事なんだから ♫

0:03:32.490,0:03:34.762
このような曲がたくさんあります

0:03:34.762,0:03:36.776
彼の初期の作品のうち3分の2の曲は

0:03:36.776,0:03:39.319
ほかの曲のメロディーを使っていると[br]言われています

0:03:39.319,0:03:41.175
ほかのフォーク歌手も[br]よくやることです

0:03:41.175,0:03:43.538
ディランが崇拝するウッディ・ガスリーは[br]こう言います

0:03:43.538,0:03:45.068
「重要なのは歌詞なんだ」

0:03:45.068,0:03:46.900
「メロディーには悩むな[br]それは盗め」

0:03:46.900,0:03:48.576
「低い調子なら高い声で歌え」

0:03:48.576,0:03:51.784
「ゆっくりした曲なら速く歌え[br]それで新しい曲になる」

0:03:51.784,0:03:55.781
（笑い）（拍手）

0:03:55.781,0:03:57.728
ガスリーは[br]まさにそうしました

0:03:57.728,0:04:00.335
その結果は[br]みなさんご存知でしょう

0:04:00.335,0:04:06.252
（音楽）

0:04:06.252,0:04:08.647
この曲は、みなさんがご存じの―

0:04:08.647,0:04:10.060
あの曲ではありません

0:04:10.060,0:04:12.744
「When the World's on Fire」という

0:04:12.744,0:04:15.005
カーター・ファミリーの古い曲です

0:04:15.005,0:04:17.683
ガスリーはこれを使い[br]「This Land Is Your Land」を作りました

0:04:17.683,0:04:22.003
ディランもほかのフォーク歌手のように[br]曲をコピーし

0:04:22.003,0:04:24.725
変形し つなぎ合わせて[br]新しい歌詞をつけました

0:04:24.725,0:04:27.122
それらは既存のものから[br]作られましたが

0:04:27.122,0:04:29.383
自分の作品といえます

0:04:29.383,0:04:33.046
しかし米国の著作権や特許法が

0:04:33.046,0:04:35.769
他人の作品から何かを作る[br]障害になります

0:04:35.769,0:04:38.436
むしろ世界中で使われるこうした法律が

0:04:38.436,0:04:42.158
財産権を扱いにくくしています

0:04:42.158,0:04:44.601
創作物は確かに一種の財産です

0:04:44.601,0:04:46.910
しかし私達はその作品で[br]さらなる創作をします

0:04:46.910,0:04:49.399
しっかりとした創作物が[br]生まれ育つには

0:04:49.399,0:04:52.115
きちんとした土壌が必要です

0:04:52.115,0:04:54.961
ヘンリー・フォードは言いました[br]「私は新しいものを作ったわけではない

0:04:54.961,0:04:56.964
ただ　先人たちの何世紀もの仕事を

0:04:56.964,0:04:59.551
寄せ集めたに過ぎない

0:04:59.551,0:05:01.934
進歩というものは[br]全ての要素がそろったときに

0:05:01.934,0:05:05.964
不可避的に起こるものなんだ」

0:05:05.964,0:05:10.509
2007年に[br]発売されたiPhoneにより

0:05:10.509,0:05:13.176
Appleは世界に革新を[br]もたらしました

0:05:13.176,0:05:15.673
しかしそれは時間の問題で[br]中核をなす技術は

0:05:15.673,0:05:17.719
何十年も前から開発されていたのです

0:05:17.719,0:05:19.701
それは マルチタッチと呼ばれる―

0:05:19.701,0:05:21.478
画面を指で触れる操作方法です

0:05:21.478,0:05:23.897
ジョブスはマルチタッチの将来を

0:05:23.897,0:05:26.137
予見するようにこう紹介しました

0:05:26.137,0:05:28.940
我々は新しい技術を開発しました

0:05:28.940,0:05:31.200
マルチタッチといいます

0:05:31.200,0:05:33.653
複数の指でタッチして操作ができます

0:05:33.653,0:05:37.264
なんと 特許も取りました[br]（笑い）

0:05:37.264,0:05:41.430
さて　こちらの[br]マルチタッチはどうでしょう

0:05:41.430,0:05:43.451
1年ほど前の[br]TEDでの講演です

0:05:43.451,0:05:45.919
彼はジェフ・ハン[br]これこそマルチタッチです

0:05:45.919,0:05:47.670
同じ動きですよね

0:05:47.670,0:05:49.437
ジェフはこの新しい技術について

0:05:49.437,0:05:51.263
何と言っているでしょう

0:05:51.263,0:05:53.431
マルチタッチというのは

0:05:53.431,0:05:55.637
完全に新しいものではありません[br]ビル・バクストンは

0:05:55.637,0:05:57.286
80年代に既にマルチタッチを使ってました

0:05:57.286,0:06:00.485
一番すばらしいと思うのは[br]その技術ではなく

0:06:00.485,0:06:03.547
誰にでも使えるということでしょう

0:06:03.547,0:06:05.480
そう新しい技術とは言えない

0:06:05.480,0:06:08.023
マルチタッチは[br]特許をとった項目の

0:06:08.023,0:06:10.160
ごく一部に過ぎません

0:06:10.160,0:06:11.464
しかしこの部分で

0:06:11.464,0:06:14.582
特許権が本来の趣旨と[br]矛盾しています

0:06:14.582,0:06:17.743
役に立つ芸術の発展を[br]推進できていません

0:06:17.743,0:06:20.927
スライドでロックを外すのは[br]初めての方法です

0:06:20.927,0:06:23.796
Appleはこの方法の[br]特許を取りました

0:06:23.796,0:06:26.608
28ページもの[br]ソフトウェアの特許ですが

0:06:26.608,0:06:30.544
要約するとこうです[br]「指でアイコンをスライドさせると

0:06:30.544,0:06:33.481
電話のロックが解除される。真似するな」[br]（笑い）

0:06:33.481,0:06:36.498
少々大げさに言いますが[br]広範囲の特許です

0:06:36.498,0:06:39.347
このアイディアを[br]所有できるでしょうか

0:06:39.347,0:06:41.777
ソフトの特許がなかった[br]80年代

0:06:41.777,0:06:44.938
ゼロックスがGUIを[br]開発していました

0:06:44.938,0:06:47.856
もしゼロックスがポップアップ・メニューや[br]スクロールバー

0:06:47.856,0:06:52.280
フォルダーや書類などの[br]アイコンが並ぶディスクトップの

0:06:52.280,0:06:54.267
特許をとっていたら

0:06:54.267,0:06:56.616
若く経験不足のAppleは

0:06:56.616,0:06:59.485
巨大で経験豊富なゼロックスからの

0:06:59.485,0:07:03.565
法的な攻撃に[br]耐えられたでしょうか

0:07:03.565,0:07:06.012
すべてはリミックスだと[br]わかっていても

0:07:06.012,0:07:10.139
自分のものがリミックスされると[br]考えは一変します

0:07:10.139,0:07:11.789
こちらをご覧ください

0:07:11.789,0:07:13.028
ピカソは言っています

0:07:13.028,0:07:16.585
「よい芸術家は模写し[br]偉大な芸術家は盗む」

0:07:16.585,0:07:18.907
確かに私たちは

0:07:18.907,0:07:22.035
臆することなく[br]偉大なアイデアを盗んできました

0:07:22.035,0:07:23.933
この96年から2010年になると

0:07:23.933,0:07:26.842
「Androidは我々のアイディアを盗んだ」

0:07:26.842,0:07:28.384
（笑い）

0:07:28.384,0:07:32.023
「核戦争を仕掛けてでも破壊してやる」[br]と言ってます（笑い）

0:07:32.023,0:07:35.527
偉大な芸術家は盗むが[br]私からは盗むな　ということですね

0:07:35.527,0:07:37.878
（笑い）

0:07:37.878,0:07:41.486
行動経済学では[br]喪失への嫌悪と言いますが

0:07:41.486,0:07:43.705
自分のものを守ろうとするのは

0:07:43.705,0:07:45.634
根強い本能です

0:07:45.634,0:07:47.552
でも他人の物の複製には

0:07:47.552,0:07:50.285
当たり前のことなので[br]嫌悪を感じません

0:07:50.285,0:07:52.760
同じようなことですが

0:07:52.760,0:07:55.417
基本的に創作物を[br]財産とみなす法律があり

0:07:55.417,0:07:58.202
権利侵害をすれば[br]罰金や調停

0:07:58.202,0:08:00.399
多額の費用を払わなければ

0:08:00.399,0:08:02.062
裁判で権利を守れません

0:08:02.062,0:08:05.566
権利を失いたくないという[br]先入観もあります

0:08:05.566,0:08:07.709
合わせるとこんな感じ

0:08:07.709,0:08:10.532
スマートフォン時代の[br]この４年間で

0:08:10.532,0:08:13.098
起きた訴訟を表しています

0:08:13.098,0:08:18.869
では訴訟によって[br]芸術が進歩しているでしょうか

0:08:18.869,0:08:24.637
1983年ボブディランは42歳

0:08:24.637,0:08:27.963
文化の担い手として[br]依然として注目されていました

0:08:27.963,0:08:30.572
彼がつくったのは[br]ブルース歌手の名をとった

0:08:30.572,0:08:32.758
「Blind Willie McTell」

0:08:32.758,0:08:36.428
その歌で巡るのは とても暗い過去

0:08:36.428,0:08:39.578
ウィリー・マックテルのような[br]ミュージシャンたちが

0:08:39.578,0:08:42.098
自らの行動をシンプルに[br]理解していた時代です

0:08:42.098,0:08:44.348
「私は他人の歌を使うが

0:08:44.348,0:08:46.913
自分流にアレンジする」

0:08:46.913,0:08:48.630
私たちもやっていることです

0:08:48.630,0:08:51.996
創造力は内部ではなく[br]外部から生まれます

0:08:51.996,0:08:54.917
みんながお互いに[br]依存し合っています

0:08:54.917,0:08:57.742
この事実を認めても[br]私たちが独創的でないと

0:08:57.742,0:09:00.576
考えることにはなりません

0:09:00.576,0:09:03.209
それは私たちの誤解を解消し

0:09:03.209,0:09:06.292
過大なことを求めずに[br]とにかく始めてみるための

0:09:06.292,0:09:09.027
きっかけを[br]与えてくれるでしょう

0:09:09.027,0:09:11.977
この場に参加できて光栄です

0:09:11.977,0:09:14.754
ありがとうございました（拍手）

0:09:14.754,0:09:18.138
どうも ありがとう（拍手）

0:09:18.138,0:09:21.479
それでは（拍手）