1
00:00:00,758 --> 00:00:04,049
Wir werden im Jahre 1964 beginnen.

2
00:00:04,049 --> 00:00:07,022
Bob Dylan ist 23 Jahre alt und seine Karriere

3
00:00:07,022 --> 00:00:09,183
erreicht gerade ihren Höhepunkt.

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,624
Er ist zu der Stimme einer Generation ernannt worden

5
00:00:11,624 --> 00:00:14,084
und er produziert am laufenden Band klassische Lieder

6
00:00:14,084 --> 00:00:16,047
in scheinbar unerreichbarem Tempo,

7
00:00:16,047 --> 00:00:20,498
aber es gibt eine kleine Minderheit an Dissidenten 
und sie behaupten,

8
00:00:20,498 --> 00:00:24,237
dass Bob Dylan die Lieder anderer Leute stiehlt.

9
00:00:24,237 --> 00:00:28,377
2004. Brian Burton, auch als Danger Mouse bekannt,

10
00:00:28,377 --> 00:00:30,290
nimmt das "White Album" der Beatles,

11
00:00:30,290 --> 00:00:32,067
kombiniert es mit Jay-Z's "The Black Album",

12
00:00:32,067 --> 00:00:33,891
um "The Grey Album" zu kreieren.

13
00:00:33,891 --> 00:00:35,810
"The Grey Album" wird zu einer sofortigen Online-Sensation

14
00:00:35,810 --> 00:00:38,570
und die Plattenfirma der Beatles sendet unzählige

15
00:00:38,570 --> 00:00:41,810
Abmahnschreiben für "ungerechte Konkurrenz

16
00:00:41,810 --> 00:00:45,691
und Dilution unseres wertvollen Eigentums" aus.

17
00:00:45,691 --> 00:00:47,683
Nun ist "The Grey Album" ein Remix.

18
00:00:47,683 --> 00:00:50,080
Es ist ein neues Medium, 
geschaffen aus einem alten Medium.

19
00:00:50,080 --> 00:00:52,665
Es wurde durch den Gebrauch dreier Techniken produziert:

20
00:00:52,665 --> 00:00:55,907
Kopieren, Umformen und Kombinieren.

21
00:00:55,907 --> 00:00:57,829
So remixt man. Man nimmt bereits bestehende Lieder,

22
00:00:57,829 --> 00:00:59,549
schneidet sie in kleine Stückchen, 
formt diese Stückchen um,

23
00:00:59,549 --> 00:01:01,389
mischt sie wieder zusammen

24
00:01:01,389 --> 00:01:03,366
und so erhält man ein neues Lied, 
aber dieses neue Lied

25
00:01:03,366 --> 00:01:06,100
besteht eindeutig aus alten Liedern.

26
00:01:06,100 --> 00:01:09,413
Aber ich denke nicht, dass dies 
die einzigen Bestandteile 
des Remix-Prozesses sind.

27
00:01:09,413 --> 00:01:12,457
Ich denke, dass diese eher die Grundbausteine 
jeglicher Kreativität sind.

28
00:01:12,457 --> 00:01:14,268
Ich denke, dass alles ein Remix ist

29
00:01:14,268 --> 00:01:18,959
und ich denke, dass dies eine bessere Art ist, 
um Kreativität zu erfassen.

30
00:01:18,959 --> 00:01:21,952
Lassen Sie uns ins Jahre 1964 zurückkehren 
und uns anhören,

31
00:01:21,952 --> 00:01:24,973
woher einige der ersten Lieder Dylans gekommen sind.

32
00:01:24,973 --> 00:01:26,850
Wir werden hier ein paar Vergleiche nebeneinander aufführen.

33
00:01:26,850 --> 00:01:28,056
Das erste Lied, das sie hören werden

34
00:01:28,056 --> 00:01:30,470
ist "Nottamun Town." Es ist ein traditionelles Volkslied.

35
00:01:30,470 --> 00:01:33,051
Danach werden Sie Dylans "Masters of War" hören.

36
00:01:33,058 --> 00:01:37,958
Jean Ritchie: ♫ In Nottamun Town, würde keine Seele Ausschau halten, ♫

37
00:01:37,958 --> 00:01:44,556
♫ keine Seele würde hinaufsehen und keine Seele herab ♫

38
00:01:44,556 --> 00:01:48,830
Bob Dylan: ♫ Kommt ihr Meister der Kriege, ♫

39
00:01:48,830 --> 00:01:57,435
♫ ihr, die die großen Waffen baut, 
ihr, die die Todesflieger baut, ♫

40
00:01:57,435 --> 00:02:00,504
♫ ihr, die all die Bomben baut. ♫

41
00:02:00,504 --> 00:02:02,426
Kirby Ferguson: Okay, das ist also 
dieselbe grundlegende Melodie

42
00:02:02,426 --> 00:02:05,585
und allgemeine Struktur. 
Das nächste ist "The Patriot Game"

43
00:02:05,585 --> 00:02:07,577
von Dominic Behan. Dazu werden Sie

44
00:02:07,577 --> 00:02:09,851
"With God on Our Side" von Dylan hören.

45
00:02:09,851 --> 00:02:15,109
Dominic Behan: ♫ Kommt all ihr jungen Rebellen ♫

46
00:02:15,109 --> 00:02:19,639
♫ und hört zu, wenn ich sing', ♫

47
00:02:19,639 --> 00:02:27,851
♫ denn die Liebe seines Landes ist ein schreckliches Ding. ♫

48
00:02:27,851 --> 00:02:33,663
BD: ♫ Oh mein Name, der ist nichts ♫

49
00:02:33,663 --> 00:02:38,191
♫ mein Alter bedeutet weniger, ♫

50
00:02:38,191 --> 00:02:45,010
♫ das Land, aus dem ich komme, nennt sich Midwest ♫

51
00:02:45,010 --> 00:02:46,636
KF: Okay, in diesem Falle gibt Dylan zu,

52
00:02:46,636 --> 00:02:49,076
dass er "The Patriot Game" gehört haben muss, es vergaß,

53
00:02:49,076 --> 00:02:50,635
dann als das Lied langsam zurück in sein Gehirn schlich,

54
00:02:50,635 --> 00:02:52,946
dachte er einfach, dass es sein Lied war.

55
00:02:52,946 --> 00:02:54,178
Das letzte, das ist "Who's Going To Buy You Ribbons",

56
00:02:54,178 --> 00:02:55,738
ein weiteres traditionelles Volkslied.

57
00:02:55,738 --> 00:02:58,035
Dazu gibt es "Don't Think Twice, It's All Right."

58
00:02:58,035 --> 00:02:59,860
Hier geht es mehr um den Liedtext.

59
00:02:59,860 --> 00:03:06,751
Paul Clayton: ♫ Es nützt nichts, sich jetzt zu setzen und zu seufzen, ♫

60
00:03:06,751 --> 00:03:14,615
♫ Darlin', und es hat jetzt keinen Nutzen, zu sitzen und zu weinen. ♫

61
00:03:14,615 --> 00:03:20,560
BD: ♫ Es nützt nichts, zu sitzen und sich zu wundern warum, Babe, ♫

62
00:03:20,560 --> 00:03:24,212
♫ wenn du es bis jetzt noch nicht weißt, ♫

63
00:03:24,212 --> 00:03:29,603
♫ und es nützt nichts zu sitzen und sich zu wundern warum, Babe ♫

64
00:03:29,603 --> 00:03:32,490
♫ es wird irgendwie nie genug sein. ♫

65
00:03:32,490 --> 00:03:34,762
KF: Okay, nun gibt es eine Menge davon.

66
00:03:34,762 --> 00:03:36,776
Es wird geschätzt, dass zwei Drittel der Melodien,

67
00:03:36,776 --> 00:03:39,319
die Dylan in seinen ersten Liedern verwendete, geliehen waren.

68
00:03:39,319 --> 00:03:41,175
Das ist unter Volkssängern relativ üblich.

69
00:03:41,175 --> 00:03:43,538
Hier ist der Ratschlag von Dylans Idol, Woody Guthrie.

70
00:03:43,538 --> 00:03:45,068
"Die Worte sind der wichtige Teil.

71
00:03:45,068 --> 00:03:46,900
Mach' dir keine Sorgen um die Melodie. Nimm dir eine Melodie,

72
00:03:46,900 --> 00:03:48,576
singe hoch, wenn sie tief singen,

73
00:03:48,576 --> 00:03:51,784
singe schnell, wenn sie langsam singen, 
und so erhältst du einen neuen Song."

74
00:03:51,784 --> 00:03:55,781
(Gelächter) (Applaus)

75
00:03:55,781 --> 00:03:57,728
Und das ist genau das, was Guthrie hier getan hat

76
00:03:57,728 --> 00:04:00,335
und ich bin mir sicher, dass Sie die Ergebnisse alle erkennen.

77
00:04:00,335 --> 00:04:06,252
(Musik)

78
00:04:06,252 --> 00:04:08,647
Wir kennen diese Melodie, oder? Kennen wir sie?

79
00:04:08,647 --> 00:04:10,060
Eigentlich kennen Sie sie nicht.

80
00:04:10,060 --> 00:04:12,744
Das ist "When the World's on Fire", eine sehr alte Melodie,

81
00:04:12,744 --> 00:04:15,005
in diesem Falle aufgeführt von der Carter Familie.

82
00:04:15,005 --> 00:04:17,683
Gurthie passte es an sein "This Land Is Your Land" an.

83
00:04:17,683 --> 00:04:22,003
So kopierte Bob Dylan Melodien, genau wie alle Volkssänger,

84
00:04:22,003 --> 00:04:24,725
er wandelte sie um, er kombinierte sie mit neuen Texten,

85
00:04:24,725 --> 00:04:27,122
die des Öfteren ihr eigenes Gemisch

86
00:04:27,122 --> 00:04:29,383
aus vorherigem Zeug waren.

87
00:04:29,383 --> 00:04:33,046
Nun belaufen sich die amerikanischen Urheberrechte und Patentgesetze gegensätzlich

88
00:04:33,046 --> 00:04:35,769
zu dieser Auffassung, dass wir auf den Werken anderer aufbauen.

89
00:04:35,769 --> 00:04:38,436
Stattdessen verwenden diese Gesetze und Gesetze weltweit

90
00:04:38,436 --> 00:04:42,158
den eher unbeholfenen Vergleich des Eigentums.

91
00:04:42,158 --> 00:04:44,601
Nun können kreative Werke durchaus wie eine Art Eigentum sein,

92
00:04:44,601 --> 00:04:46,910
aber es ist Eigentum, auf das wir alle aufbauen,

93
00:04:46,910 --> 00:04:49,399
und Kreationen können nur dann Wurzeln setzen und wachsen,

94
00:04:49,399 --> 00:04:52,115
sobald dieser Grund und Boden vorbereitet worden ist.

95
00:04:52,115 --> 00:04:54,961
Henry Ford sagte einmal: "Ich habe nichts Neues erfunden.

96
00:04:54,961 --> 00:04:56,964
Ich habe lediglich die Entdeckungen anderer,

97
00:04:56,964 --> 00:04:59,551
hinter denen Jahrhunderte an Arbeit stecken, zusammengesetzt.

98
00:04:59,551 --> 00:05:01,934
Fortschritt geschieht nur dann, wenn alle dafür notwendigen Faktoren

99
00:05:01,934 --> 00:05:05,964
bereit liegen und dann ist er unabwendbar."

100
00:05:05,964 --> 00:05:10,509
2007. Das iPhone macht sein Debüt.

101
00:05:10,509 --> 00:05:13,176
Apple bringt uns diese Innovation zweifellos früh,

102
00:05:13,176 --> 00:05:15,673
aber ihre Zeit näherte sich bereits, denn ihre Kerntechnologien

103
00:05:15,673 --> 00:05:17,719
wurden über die Jahrzehnten laufend weiterentwickelt.

104
00:05:17,719 --> 00:05:19,701
Das ist Multi-Touch, das Bedienen eines Gerätes,

105
00:05:19,701 --> 00:05:21,478
indem man sein Display berührt.

106
00:05:21,478 --> 00:05:23,897
Hier ist Steve Jobs, wie er Multi-Touch vorstellt

107
00:05:23,897 --> 00:05:26,137
und einen eher vorahnenden Witz reißt.

108
00:05:26,137 --> 00:05:28,940
Steve Jobs: Und wir haben eine neue Technologie erfunden,

109
00:05:28,940 --> 00:05:31,200
die sich Multi-Touch nennt.

110
00:05:31,200 --> 00:05:33,653
Man kann Gesten mit mehreren Fingern darauf ausführen

111
00:05:33,653 --> 00:05:37,264
und Junge, Junge, haben wir es patentiert. (Gelächter)

112
00:05:37,264 --> 00:05:41,430
KF: Ja, das haben sie. Und trotzdem ist hier Multi-Touch in Aktion.

113
00:05:41,430 --> 00:05:43,451
Das ist sogar bei TED, etwa ein Jahr zuvor.

114
00:05:43,451 --> 00:05:45,919
Das ist Jeff Han und ich meine, das ist Multi-Touch.

115
00:05:45,919 --> 00:05:47,670
Zumindest kommt es aus demselben Lager.

116
00:05:47,670 --> 00:05:49,437
Lassen Sie uns einmal hören, was Jeff Han zu dieser

117
00:05:49,437 --> 00:05:51,263
hypermodernen Technologie zu sagen hat.

118
00:05:51,263 --> 00:05:53,431
Jeff Han: Multi-Touch Erfassung ist nichts –

119
00:05:53,431 --> 00:05:55,637
es ist nichts komplett Neues. Ich meine, Leute, wie Bill Buxton

120
00:05:55,637 --> 00:05:57,286
haben damit in den 80ern herumgespielt.

121
00:05:57,286 --> 00:06:00,485
Die Technologie ist hierbei nicht der interessanteste Teil im Moment,

122
00:06:00,485 --> 00:06:03,547
höchstens die neuerdings vorhandene Zugänglichkeit.

123
00:06:03,547 --> 00:06:05,480
KF: Er ist also ziemlich offen darüber, dass es nichts Neues ist.

124
00:06:05,480 --> 00:06:08,023
Somit ist es also nicht Multi-Touch, das als Ganzes patentiert ist.

125
00:06:08,023 --> 00:06:10,160
Es sind die kleinen Bestandteile davon

126
00:06:10,160 --> 00:06:11,464
und es ist in diesen kleinen Details, in denen

127
00:06:11,464 --> 00:06:14,582
wir klar und deutlich erkennen können, 
wie die Patentgesetze ihrem Vorsatz widersprechen:

128
00:06:14,582 --> 00:06:17,743
um den Fortschritt nützlicher Künste zu fördern.

129
00:06:17,743 --> 00:06:20,927
Hier ist das allererste "Slide-to-Unlock" (Schieben zum Entsperren).

130
00:06:20,927 --> 00:06:23,796
Das ist alles, was es dazu zu sagen gibt. Apple hat dies patentiert.

131
00:06:23,796 --> 00:06:26,608
Es ist ein 28-seitiges Software-Patent, aber ich werde zusammenfassen,

132
00:06:26,608 --> 00:06:30,544
was es abdeckt. Spoiler Alarm: Das Entriegeln des Telefons,

133
00:06:30,544 --> 00:06:33,481
indem man ein Symbol mit seinem Finger schiebt. (Gelächter)

134
00:06:33,481 --> 00:06:36,498
Ich übertreibe nur ein wenig. Es ist ein umfassendes Patent.

135
00:06:36,498 --> 00:06:39,347
Kann nun jemand diese Idee besitzen?

136
00:06:39,347 --> 00:06:41,777
Zurück in den 80ern gab es keine Software-Patente

137
00:06:41,777 --> 00:06:44,938
und es war Xerox, die den Weg für die graphische Benutzeroberfläche bereitete.

138
00:06:44,938 --> 00:06:47,856
Was wenn sie Pop-Up Menüs patentiert hätten,

139
00:06:47,856 --> 00:06:52,280
Scroll-Leisten, den Desktop mit Symbolen, die wie Ordner

140
00:06:52,280 --> 00:06:54,267
und Papierblätter aussehen?

141
00:06:54,267 --> 00:06:56,616
Hätte ein junges und unerfahrenes Apple

142
00:06:56,616 --> 00:06:59,485
den juristischen Ansturm eines viel größeren und

143
00:06:59,485 --> 00:07:03,565
besser entwickelten Unternehmens wie Xerox überlebt?

144
00:07:03,565 --> 00:07:06,012
Nun kann sich die Idee, dass alles ein Remix sei,

145
00:07:06,012 --> 00:07:10,139
nach gesundem Menschenverstand anhören, 
bis man derjenige ist, der geremixt wird.

146
00:07:10,139 --> 00:07:11,789
Zum Beispiel ...

147
00:07:11,789 --> 00:07:13,028
SJ: Ich meine, Picasso hatte einen Spruch.

148
00:07:13,028 --> 00:07:16,585
Er sagte: "Gute Künstler kopieren. Großartige Künstler stehlen."

149
00:07:16,585 --> 00:07:18,907
Und wir sind, wie Sie wissen,

150
00:07:18,907 --> 00:07:22,035
schon immer schamlos gewesen, 
wenn es darum ging, großartige Ideen zu stehlen.

151
00:07:22,035 --> 00:07:23,933
KF: Okay, das ist also in '96. Hier ist 2010.

152
00:07:23,933 --> 00:07:26,842
"Ich werde Android zerstören, weil es ein gestohlenes Produkt ist.

153
00:07:26,842 --> 00:07:28,384
(Gelächter)

154
00:07:28,384 --> 00:07:32,023
"Ich bin willens, einen thermonuklearen Krieg dagegen zu beginnen." (Gelächter)

155
00:07:32,023 --> 00:07:35,527
Okay, in anderen Worten also, 
großartige Künstler stehlen, 
aber nicht von mir.

156
00:07:35,527 --> 00:07:37,878
(Gelächter)

157
00:07:37,878 --> 00:07:41,486
Nun mögen manche Wirtschaftler dies 
als Verlustvermeidung bezeichnen.

158
00:07:41,486 --> 00:07:43,705
Wir haben eine starke Voreinstellung, 
wenn es darum geht,

159
00:07:43,705 --> 00:07:45,634
etwas zu beschützen, von dem wir denken, dass es uns gehört.

160
00:07:45,634 --> 00:07:47,552
Wir haben keine solche Voreinstellung gegenüber dem Kopieren,

161
00:07:47,552 --> 00:07:50,285
von anderen Leuten, da wir dies ununterbrochen tun.

162
00:07:50,285 --> 00:07:52,760
Hier ist also die Formel, die wir uns ansehen.

163
00:07:52,760 --> 00:07:55,417
Wir haben Gesetze, die kreative Werke fundamental als Eigentum behandeln,

164
00:07:55,417 --> 00:07:58,202
plus massive Belohnungen oder Abfindungen

165
00:07:58,202 --> 00:08:00,399
in Verstoßfällen, plus gigantische Justizgebühren,

166
00:08:00,399 --> 00:08:02,062
um sich vor Gericht zu schützen,

167
00:08:02,062 --> 00:08:05,566
plus erkenntnisbedingte Neigungen gegenüber wahrgenommenem Verlust.

168
00:08:05,566 --> 00:08:07,709
Und die Summe sieht so aus.

169
00:08:07,709 --> 00:08:10,532
Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen

170
00:08:10,532 --> 00:08:13,098
in der Welt der Smartphones.

171
00:08:13,098 --> 00:08:18,869
Fördert dies den Fortschritt der nützlichen Künste?

172
00:08:18,869 --> 00:08:24,637
1983. Bob Dylan ist 42 Jahre alt und seine Zeit

173
00:08:24,637 --> 00:08:27,963
im kulturellen Lampenlicht liegt bereits lange in der Vergangenheit.

174
00:08:27,963 --> 00:08:30,572
Er nimmt ein Lied namens "Blind Willie McTell" auf,

175
00:08:30,572 --> 00:08:32,758
benannt nach dem Blues Sänger, und das Lied

176
00:08:32,758 --> 00:08:36,428
ist eine Reise durch die Vergangenheit, 
durch eine viel dunklere Zeit,

177
00:08:36,428 --> 00:08:39,578
aber einer Einfacheren, einer Zeit, 
in der Musiker wie Willie McTell

178
00:08:39,578 --> 00:08:42,098
nur wenige Illusionen von dem hatten, was sie taten.

179
00:08:42,098 --> 00:08:44,348
"Ich nehm's mir von anderen Schreibern,

180
00:08:44,348 --> 00:08:46,913
aber ich arrangier' sie mir, so wie ich es will."

181
00:08:46,913 --> 00:08:48,630
Ich denke, dass es dies ist, was wir am meisten tun.

182
00:08:48,630 --> 00:08:51,996
Unsere Kreativität kommt von außen, nicht von innen.

183
00:08:51,996 --> 00:08:54,917
Wir sind nicht selbst-gemacht. Wir hängen voneinander ab,

184
00:08:54,917 --> 00:08:57,742
und dies uns selbst zuzugeben ist keine Akzeptanz

185
00:08:57,742 --> 00:09:00,576
der Mittelmäßigkeit oder Folglichkeit.

186
00:09:00,576 --> 00:09:03,209
Es ist eine Befreiung aus unseren falschen Auffassungen

187
00:09:03,209 --> 00:09:06,292
und es ist ein Anschub, um nicht so viel von uns zu erwarten

188
00:09:06,292 --> 00:09:09,027
und einfach anzufangen.

189
00:09:09,027 --> 00:09:11,977
Ich danke Ihnen vielmals. Es war eine Ehre hier zu sein.

190
00:09:11,977 --> 00:09:14,754
Danke Ihnen. (Applaus)

191
00:09:14,754 --> 00:09:18,138
Danke. Danke. (Applaus)

192
00:09:18,138 --> 00:09:21,479
Danke. (Applaus)