1
00:00:00,758 --> 00:00:04,049
Začneme v roce 1964.

2
00:00:04,049 --> 00:00:07,022
Bobu Dylanovi je 23 let, a je

3
00:00:07,022 --> 00:00:09,183
na vrcholu svojí kariéry.

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,624
Je označován za hlas generace,

5
00:00:11,624 --> 00:00:14,084
a chrlí klasické písně

6
00:00:14,084 --> 00:00:16,047
zdánlivě neskutečnou rychlostí,

7
00:00:16,047 --> 00:00:20,498
ale je tu malá menšina odpůrců a ti prohlašují,

8
00:00:20,498 --> 00:00:24,237
že Bob Dylan krade písně ostatním.

9
00:00:24,237 --> 00:00:28,377
Rok 2004. Brian Burton, známý jako Danger Mouse,

10
00:00:28,377 --> 00:00:30,290
vzal "Bílé album" Beatles,

11
00:00:30,290 --> 00:00:32,067
zkombinoval ho s "Černým albem" od Jay-Z

12
00:00:32,067 --> 00:00:33,891
a vytvořil "Šedé album".

13
00:00:33,891 --> 00:00:35,810
"Šedé album" se okamžitě stalo internetovou senzací

14
00:00:35,810 --> 00:00:38,570
a společnost vydávající Beatles poslala nespočet

15
00:00:38,570 --> 00:00:41,810
výzev o stažení z oběhu pro "nekalou soutěž

16
00:00:41,810 --> 00:00:45,691
a poškozování jejího cenného vlastnictví".

17
00:00:45,691 --> 00:00:47,683
"Šedé album" je remix.

18
00:00:47,683 --> 00:00:50,080
Je to nové médium vytvořené ze starého média.

19
00:00:50,080 --> 00:00:52,665
K jeho výrobě se používají tři techniky:

20
00:00:52,665 --> 00:00:55,907
kopírování, transformování a kombinování.

21
00:00:55,907 --> 00:00:57,829
A tak se remixuje. Vezmete existující písně,

22
00:00:57,829 --> 00:00:59,549
rozsekáte je, části přetransformujete,

23
00:00:59,549 --> 00:01:01,389
zkombinujete je zpět dohromady

24
00:01:01,389 --> 00:01:03,366
a máte novou píseň, ale tato nová píseň

25
00:01:03,366 --> 00:01:06,100
je zřetelně složena ze starých písní.

26
00:01:06,100 --> 00:01:09,413
Ale myslím si, že toto nejsou jediné komponenty remixů.

27
00:01:09,413 --> 00:01:12,457
Myslím si, že to jsou základní prvky kreativity obecně.

28
00:01:12,457 --> 00:01:14,268
Myslím si, že všechno je remix

29
00:01:14,268 --> 00:01:18,959
a myslím si, že je lepší takhle vnímat kreativitu.

30
00:01:18,959 --> 00:01:21,952
Dobrá, vraťme se zpět do roku 1964 a poslechněme si

31
00:01:21,952 --> 00:01:24,973
odkud některé rané Dylanovy písně pocházejí.

32
00:01:24,973 --> 00:01:26,850
Porovnáme je zde jednu vedle druhé.

33
00:01:26,850 --> 00:01:28,056
Dobrá, první píseň kterou uslyšíte,

34
00:01:28,056 --> 00:01:30,470
se jmenuje "Nottamun Town". Je to folkový tradicionál.

35
00:01:30,470 --> 00:01:33,051
A hned po ní uslyšíme Dylanovu "Masters of War".

36
00:01:33,058 --> 00:01:37,958
Jean Ritchie: V městě Nottamun nikdo nehlídá,

37
00:01:37,958 --> 00:01:44,556
nikdo nehledá, nikdo se na nikoho nedívá spatra.

38
00:01:44,556 --> 00:01:48,830
Bob Dylan: Pojďte vy přeborníci ve válčení,

39
00:01:48,830 --> 00:01:57,435
vy co stavíte velké zbraně, vy co stavíte létající smrt,

40
00:01:57,435 --> 00:02:00,504
Vy co stavíte všechny ty bomby.

41
00:02:00,504 --> 00:02:02,426
Kirby Ferguson: Dobře, je to tatáž základní melodie

42
00:02:02,426 --> 00:02:05,585
a celková struktura. Další je "The Patriot Game"

43
00:02:05,585 --> 00:02:07,577
od Dominica Behana. A společně s ní

44
00:02:07,577 --> 00:02:09,851
uslyšíte Dylanovu "With God on Our Side".

45
00:02:09,851 --> 00:02:15,109
Dominic Behan: Za mnou všichni mladí rebelové

46
00:02:15,109 --> 00:02:19,639
a poslouchejte moji píseň,

47
00:02:19,639 --> 00:02:27,851
o lásce k zemi, což je strašlivá věc.

48
00:02:27,851 --> 00:02:33,663
BD: Ó, mé jméno je nic,

49
00:02:33,663 --> 00:02:38,191
čím jsem starší, tím je míň,

50
00:02:38,191 --> 00:02:45,010
pocházím ze země jménem Středozápad.

51
00:02:45,010 --> 00:02:46,636
KF: Tedy v tomto případě Dylan přiznává,

52
00:02:46,636 --> 00:02:49,076
že musel slyšet "The Patriot Game", potom na ni zapoměl

53
00:02:49,076 --> 00:02:50,635
a když ta píseň jaksi vybublala na povrch,

54
00:02:50,635 --> 00:02:52,946
do jeho hlavy, rozhodl se, že to bude jeho píseň.

55
00:02:52,946 --> 00:02:54,178
Poslední je "Who's Going To Buy You Ribbons",

56
00:02:54,178 --> 00:02:55,738
další folkový tradicionál.

57
00:02:55,738 --> 00:02:58,035
A spolu s ní "Don't Think Twice, It's All Right".

58
00:02:58,035 --> 00:02:59,860
Tato je víc o textu.

59
00:02:59,860 --> 00:03:06,751
Paul Clayton: Nač teď sedět a vzdychat,

60
00:03:06,751 --> 00:03:14,615
drahá, nač teď sedět a plakat.

61
00:03:14,615 --> 00:03:20,560
BD: Nač tu sedět a lámat si hlavu, holka,

62
00:03:20,560 --> 00:03:24,212
stejně na tom houby sejde,

63
00:03:24,212 --> 00:03:29,603
nač tu sedět a ptát se proč, holka,

64
00:03:29,603 --> 00:03:32,490
přece vůbec o nic nejde.

65
00:03:32,490 --> 00:03:34,762
KF: Takových je spousty.

66
00:03:34,762 --> 00:03:36,776
Odhaduje se, že dvě třetiny melodií,

67
00:03:36,776 --> 00:03:39,319
které Dylan kdy použil, jsou vypůjčené.

68
00:03:39,319 --> 00:03:41,175
U folkových zpěváků je to celkem běžné.

69
00:03:41,175 --> 00:03:43,538
Zde je rada od Dylanova idola, Woody Guthrieho:

70
00:03:43,538 --> 00:03:45,068
"Svět je důležitý.

71
00:03:45,068 --> 00:03:46,900
Netrap se s nápěvem. Vezmi melodii,

72
00:03:46,900 --> 00:03:48,576
tam kde zpívaj nízko, zpívej vysoko,

73
00:03:48,576 --> 00:03:51,784
zpívej rychle, kde zpívaj pomalu a máš novou písničku."

74
00:03:51,784 --> 00:03:55,781
(Smích) (Potlesk)

75
00:03:55,781 --> 00:03:57,728
A to je přesně to, co Woody Guthrie dělal

76
00:03:57,728 --> 00:04:00,335
a jsem si jistý, že výsledky poznáte.

77
00:04:00,335 --> 00:04:06,252
(Hudba)

78
00:04:06,252 --> 00:04:08,647
Tuhle píseň známe, že? Známe ji?

79
00:04:08,647 --> 00:04:10,060
Vlastně ne.

80
00:04:10,060 --> 00:04:12,744
Jmenuje se "When the World's on Fire", velmi stará melodie,

81
00:04:12,744 --> 00:04:15,005
v tomto případě v provedení Carter Family.

82
00:04:15,005 --> 00:04:17,683
Guthri ji adaptoval na "This Land Is Your Land".

83
00:04:17,683 --> 00:04:22,003
Bob Dylan, jako všichni folkaři, kopíroval melodie,

84
00:04:22,003 --> 00:04:24,725
transformoval je a kombinoval je s novými texty,

85
00:04:24,725 --> 00:04:27,122
které byly také často porůznu smíchané

86
00:04:27,122 --> 00:04:29,383
z jiných věcí.

87
00:04:29,383 --> 00:04:33,046
Americké autorské a patentní právo se staví proti

88
00:04:33,046 --> 00:04:35,769
této představě stavění na práci ostatních.

89
00:04:35,769 --> 00:04:38,436
Místo toho tyto zákony používají po celém světě

90
00:04:38,436 --> 00:04:42,158
celkem směšnou analogii s majetkem.

91
00:04:42,158 --> 00:04:44,601
Kreativní práce může být vskutku tak trochu jako majetek,

92
00:04:44,601 --> 00:04:46,910
ale je to majetek, na kterém stavíme všichni

93
00:04:46,910 --> 00:04:49,399
a díla mohou zakořenit a růst pouze

94
00:04:49,399 --> 00:04:52,115
pokud pro ně byla připravena půda.

95
00:04:52,115 --> 00:04:54,961
Henry Ford jednou řekl: "Nevynalezl jsem nic nového.

96
00:04:54,961 --> 00:04:56,964
Prostě jsem dal dohromady poznatky ostatních,

97
00:04:56,964 --> 00:04:59,551
za kterými stojí století práce.

98
00:04:59,551 --> 00:05:01,934
Pokrok nastává tehdy, když všechny okolnosti

99
00:05:01,934 --> 00:05:05,964
jsou připravené a je to nevyhnutelné."

100
00:05:05,964 --> 00:05:10,509
Rok 2007. Debut iPhonu.

101
00:05:10,509 --> 00:05:13,176
Apple bezpochyby přináší inovaci dřív,

102
00:05:13,176 --> 00:05:15,673
ale jeho čas se blížil, protože klíčová technologie

103
00:05:15,673 --> 00:05:17,719
se vyvíjela desítky let.

104
00:05:17,719 --> 00:05:19,701
Vícedotykové ovládání zařízení

105
00:05:19,701 --> 00:05:21,478
pomocí dotykového displeje.

106
00:05:21,478 --> 00:05:23,897
Steve Jobs při uvedení multidotykového ovládání

107
00:05:23,897 --> 00:05:26,137
udělal vtip, který spíš nevěstil nic dobrého.

108
00:05:26,137 --> 00:05:28,940
Steve Jobs: A vynalezli jsme novou technologii

109
00:05:28,940 --> 00:05:31,200
a nazvali ji multidotykové ovládání.

110
00:05:31,200 --> 00:05:33,653
Můžete pomocí ní dělat gesta několika prsty zaráz

111
00:05:33,653 --> 00:05:37,264
a samozřejmě jsme ji patentovali. (Smích)

112
00:05:37,264 --> 00:05:41,430
KF: Ano. A přesto, tady je multidotykové ovládání v akci.

113
00:05:41,430 --> 00:05:43,451
Je to na TEDu, ve skutečnosti o rok dříve.

114
00:05:43,451 --> 00:05:45,919
Toto je Jeff Han a tohle je podle mě multidotykové ovládání.

115
00:05:45,919 --> 00:05:47,670
Je to přinejmenším ze stejného soudku.

116
00:05:47,670 --> 00:05:49,437
Poslechněme si, co Jeff Han řekl o této

117
00:05:49,437 --> 00:05:51,263
"hypermoderní" technologii.

118
00:05:51,263 --> 00:05:53,431
Jeff Han: Multidotykové ovládání není nic -

119
00:05:53,431 --> 00:05:55,637
není nic úplně nového. Lidé jako Bill Buxton

120
00:05:55,637 --> 00:05:57,286
si s touto myšlenkou pohrávali v 80-tých letech.

121
00:05:57,286 --> 00:06:00,485
Tato technologie, víte, není zde to nejúžasnější,

122
00:06:00,485 --> 00:06:03,547
snad jen její nově objevená použitelnost.

123
00:06:03,547 --> 00:06:05,480
KF: Je si celkem jistý, že to není novinka.

124
00:06:05,480 --> 00:06:08,023
To, co je patentované, není multidotyk jako celek.

125
00:06:08,023 --> 00:06:10,160
Patentované jsou malé části

126
00:06:10,160 --> 00:06:11,464
a právě v těchto malých detailech

127
00:06:11,464 --> 00:06:14,582
můžeme zřetelně vidět patentové právo v rozporu se záměrem:

128
00:06:14,582 --> 00:06:17,743
podporovat vývoj užitečného umění.

129
00:06:17,743 --> 00:06:20,927
Zde je první odemykání přejetím prstu.

130
00:06:20,927 --> 00:06:23,796
A to je k tomu vše. Apple si to nechal patentovat.

131
00:06:23,796 --> 00:06:26,608
Je to 28 stránkový softwarový patent, ale shrnu,

132
00:06:26,608 --> 00:06:30,544
co zahrnuje. Varuji před vyzrazením zápletky: Odemčení telefonu

133
00:06:30,544 --> 00:06:33,481
posunutím ikony prstem. (Smích)

134
00:06:33,481 --> 00:06:36,498
Přeháním jen trochu. Je to rozsáhlý patent.

135
00:06:36,498 --> 00:06:39,347
Může tento nápad někdo vlastnit?

136
00:06:39,347 --> 00:06:41,777
Tehdy v osmdesátých letech nebyly žádné softwarové patenty

137
00:06:41,777 --> 00:06:44,938
a Xerox byl průkopníkem grafického uživatelského rozhraní.

138
00:06:44,938 --> 00:06:47,856
Co kdyby si nechali patentovat kontextové menu,

139
00:06:47,856 --> 00:06:52,280
posuvníky, plochu s ikonami, které vypadají jako složky

140
00:06:52,280 --> 00:06:54,267
a listy papíru?

141
00:06:54,267 --> 00:06:56,616
Dokázala by mladá a nezkušená firma Apple

142
00:06:56,616 --> 00:06:59,485
ustát právní útok ze strany daleko větší

143
00:06:59,485 --> 00:07:03,565
a vyspělejší společnosti jako Xerox?

144
00:07:03,565 --> 00:07:06,012
Tato myšlenka, že všechno je remix, by mohla znít

145
00:07:06,012 --> 00:07:10,139
přijatelně selskému rozumu, dokud nejste ten, koho remixují.

146
00:07:10,139 --> 00:07:11,789
Například ...

147
00:07:11,789 --> 00:07:13,028
SJ: Myslím, že Picasso měl rčení.

148
00:07:13,028 --> 00:07:16,585
Říkával: "Dobří umělci kopírují. Velcí umělci kradou."

149
00:07:16,585 --> 00:07:18,907
Víte, nikdy jsme neměli

150
00:07:18,907 --> 00:07:22,035
v sobě kousek studu, když jsme ostatním kradli skvělé nápady.

151
00:07:22,035 --> 00:07:23,933
KF: Dobrá, to bylo v roce '96. Teď máme rok 2010.

152
00:07:23,933 --> 00:07:26,842
"Zničím Android, protože je to kradený produkt."

153
00:07:26,842 --> 00:07:28,384
(Smích)

154
00:07:28,384 --> 00:07:32,023
"Jsem ochoten kvůli tomu rozpoutat termonukleární válku." (Smích)

155
00:07:32,023 --> 00:07:35,527
Dobrá, takže jinými slovy, velcí umělci kradou, ale ode mě nesmějí.

156
00:07:35,527 --> 00:07:37,878
(Smích)

157
00:07:37,878 --> 00:07:41,486
Behaviorální ekonomové by mohli odkazovat na tento druh věci jako na ztrátu averze.

158
00:07:41,486 --> 00:07:43,705
Máme silné předpoklady chránit to,

159
00:07:43,705 --> 00:07:45,634
co cítíme, že je naše.

160
00:07:45,634 --> 00:07:47,552
Nemáme takovou averzi vůči kopírování toho,

161
00:07:47,552 --> 00:07:50,285
co mají ostatní, protože to děláme neustále.

162
00:07:50,285 --> 00:07:52,760
To je ta rovnice, kterou bereme v úvahu.

163
00:07:52,760 --> 00:07:55,417
Máme zákony, které vpodstatě nakládají s myšlenkovým dílem jako s majetkem,

164
00:07:55,417 --> 00:07:58,202
plus impozantní náhrady nebo odškodnění

165
00:07:58,202 --> 00:08:00,399
ve sporech o autorství, plus obrovské právní výdaje,

166
00:08:00,399 --> 00:08:02,062
abyste se ochránili u soudu,

167
00:08:02,062 --> 00:08:05,566
plus nepřesný úsudek při vnímání ztráty.

168
00:08:05,566 --> 00:08:07,709
A výsledek vypadá takto.

169
00:08:07,709 --> 00:08:10,532
To jsou poslední čtyři roky žalob

170
00:08:10,532 --> 00:08:13,098
kvůli smartphonům.

171
00:08:13,098 --> 00:08:18,869
Dělá to reklamu pokroku v užitkovém umění?

172
00:08:18,869 --> 00:08:24,637
Rok 1983. Bobu Dylanovi je 42 a jeho čas

173
00:08:24,637 --> 00:08:27,963
ve středu pozornosti kultury je dávno ten tam.

174
00:08:27,963 --> 00:08:30,572
Nahrává píseň s názvem "Blind Willie McTell"

175
00:08:30,572 --> 00:08:32,758
podle slavného bluesového zpěváka a ta píseň

176
00:08:32,758 --> 00:08:36,428
je cesta minulostí, cesta daleko temnější dobou,

177
00:08:36,428 --> 00:08:39,578
která však byla jednodušší, kdy muzikanti jako Willie McTell

178
00:08:39,578 --> 00:08:42,098
neměli moc iluzí o tom, co udělali.

179
00:08:42,098 --> 00:08:44,348
"Kradu je ostatním spisovatelům

180
00:08:44,348 --> 00:08:46,913
ale uspořádám si je podle sebe."

181
00:08:46,913 --> 00:08:48,630
Myslím, že to je to, co většina z nás dělá.

182
00:08:48,630 --> 00:08:51,996
Naše kreativita pochází z nedostatku, ne zevnitř.

183
00:08:51,996 --> 00:08:54,917
Nespadli jsme z nebe. Jsme závislí jeden na druhém

184
00:08:54,917 --> 00:08:57,742
a když si to přiznáme, není to známka

185
00:08:57,742 --> 00:09:00,576
průměrnosti nebo nepůvodnosti.

186
00:09:00,576 --> 00:09:03,209
Je to odpoutání se od falešných dojmů

187
00:09:03,209 --> 00:09:06,292
a je to podnět k tomu, abychom od sebe mnoho neočekávali,

188
00:09:06,292 --> 00:09:09,027
ale prostě začali něco dělat.

189
00:09:09,027 --> 00:09:11,977
Děkuji vám mnohokrát. Byla to tu pro mě čest.

190
00:09:11,977 --> 00:09:14,754
Děkuji. (Potlesk)

191
00:09:14,754 --> 00:09:18,138
Děkuji. Děkuji. (Potlesk)

192
00:09:18,138 --> 00:09:21,479
Děkuji. (Potlesk)