WEBVTT

00:00:00.758 --> 00:00:04.049
Ще започнем от 1964 г.

00:00:04.049 --> 00:00:07.022
Боб Дилън е на 23 г. и кариерата му

00:00:07.022 --> 00:00:09.183
е на върха.

00:00:09.183 --> 00:00:11.624
Наречен е гласа на поколението

00:00:11.624 --> 00:00:14.084
и пее класически песни

00:00:14.084 --> 00:00:16.047
с невероятна скорост,

00:00:16.047 --> 00:00:20.498
но малка група недоволни твърдят,

00:00:20.498 --> 00:00:24.237
че Боб Дилън краде песни.

NOTE Paragraph

00:00:24.237 --> 00:00:28.377
2004 г. Браян Бъртън, също известен като Денджър маус,

00:00:28.377 --> 00:00:30.290
взима "Белия албум" на Битълс,

00:00:30.290 --> 00:00:32.067
съчетава го с "Черният албум" на Джей - Зи,

00:00:32.067 --> 00:00:33.891
за да създаде "Сивият албум".

00:00:33.891 --> 00:00:35.810
"Сивият албум" веднага става сензация онлайн

00:00:35.810 --> 00:00:38.570
и записващата компания на Битълс изпраща много

00:00:38.570 --> 00:00:41.810
писма за спирането му, поради "нечестна конкуренция

00:00:41.810 --> 00:00:45.691
и унищожаване на ценна собственост".

NOTE Paragraph

00:00:45.691 --> 00:00:47.683
Сега "Сивият албум" е ремикс.

00:00:47.683 --> 00:00:50.080
Той е нова медия, създадена от стара медия.

00:00:50.080 --> 00:00:52.665
Създаден е, като са използвани три техники:

00:00:52.665 --> 00:00:55.907
копиране, трансформиране и съчетаване.

00:00:55.907 --> 00:00:57.829
Ето как се прави ремикс. Взимате съществуващи песни,

00:00:57.829 --> 00:00:59.549
разделяте ги, трансформирате парчетата,

00:00:59.549 --> 00:01:01.389
съчетавате ги отново

00:01:01.389 --> 00:01:03.366
и получавате нова песен, но тази нова песен

00:01:03.366 --> 00:01:06.100
се състои от стари песни.

NOTE Paragraph

00:01:06.100 --> 00:01:09.413
Но мисля, че това не са само компонентите на ремиксирането.

00:01:09.413 --> 00:01:12.457
Мисля, че това са основните елементи на всяко творчество.

00:01:12.457 --> 00:01:14.268
Мисля, че всичко е ремикс

00:01:14.268 --> 00:01:18.959
и мисля, че това е по-добър начин да се създава творчество.

NOTE Paragraph

00:01:18.959 --> 00:01:21.952
Добре, нека се върнем в 1964 г. и нека да чуем

00:01:21.952 --> 00:01:24.973
откъде дойдоха някои от ранните песни на Дилън.

00:01:24.973 --> 00:01:26.850
Тук ще направим някои сравнения.

NOTE Paragraph

00:01:26.850 --> 00:01:28.056
Добре, тази първа песен, която ще чуете,

00:01:28.056 --> 00:01:30.470
е "Нотамун таун". Тя е традиционна фолклорна песен.

00:01:30.470 --> 00:01:33.051
След това ще чуете "Мастърс ъф уор" на Дилън.

NOTE Paragraph

00:01:33.058 --> 00:01:37.958
Джийн Ричи: ♫ В Нотамун таун, нито един човек не поглежда навън,♫

NOTE Paragraph

00:01:37.958 --> 00:01:44.556
♫ нито един човек не поглежда навън, нито един човек не поглежда надолу.♫

NOTE Paragraph

00:01:44.556 --> 00:01:48.830
Боб Дилън: ♫ Елате, господари на войната,♫

NOTE Paragraph

00:01:48.830 --> 00:01:57.435
♫ вие, които създавате големи оръжия, вие, които създавате смъртоносни самолети, ♫

NOTE Paragraph

00:01:57.435 --> 00:02:00.504
♫ вие, които създавате всички бомби.♫

NOTE Paragraph

00:02:00.504 --> 00:02:02.426
Кърби Фергюсън: Добре, това е същата основна мелодия

00:02:02.426 --> 00:02:05.585
и обща структура. Следващата песен е "Патриот гейм"

00:02:05.585 --> 00:02:07.577
на Доминик Бехан. Освен това,

00:02:07.577 --> 00:02:09.851
ще чуете "С бог на наша страна" на Дилън.

NOTE Paragraph

00:02:09.851 --> 00:02:15.109
Доминик Бехан: ♫ Елате, млади възстанници ♫

NOTE Paragraph

00:02:15.109 --> 00:02:19.639
♫ и се запишете, докато пея, ♫

NOTE Paragraph

00:02:19.639 --> 00:02:27.851
♫ защото любовта към нечия земя е ужасно нещо.♫

NOTE Paragraph

00:02:27.851 --> 00:02:33.663
БД: ♫ О, името ми е нищо, ♫

NOTE Paragraph

00:02:33.663 --> 00:02:38.191
♫ възрастта ми не значи нищо,♫

NOTE Paragraph

00:02:38.191 --> 00:02:45.010
♫ областта, от която идвам, се нарича Мидуест. ♫

NOTE Paragraph

00:02:45.010 --> 00:02:46.636
КФ: Добре, в този случай, Дилън признава,

00:02:46.636 --> 00:02:49.076
че трябва да е чул "Дъ патриот гейм", забравил е за нея,

00:02:49.076 --> 00:02:50.635
после, когато песента изкочила

00:02:50.635 --> 00:02:52.946
в съзнанието му, той си помислил, че това е негова песен.

NOTE Paragraph

00:02:52.946 --> 00:02:54.178
Последната песен е "Кой ще ти купи панделки",

00:02:54.178 --> 00:02:55.738
друга традиционна фолклорна песен.

00:02:55.738 --> 00:02:58.035
Освен това, ще чуете "Не мисли два пъти, добре е".

00:02:58.035 --> 00:02:59.860
Тази е повече относно текста.

NOTE Paragraph

00:02:59.860 --> 00:03:06.751
Пол Клейтън: ♫Няма полза да седиш и въздишаш сега,♫

NOTE Paragraph

00:03:06.751 --> 00:03:14.615
♫скъпа и няма полза да плачеш сега.♫

NOTE Paragraph

00:03:14.615 --> 00:03:20.560
БД: ♫Няма полза да седиш и да се чудиш защо, бейби,♫

NOTE Paragraph

00:03:20.560 --> 00:03:24.212
♫ако до сега не знаеш♫

NOTE Paragraph

00:03:24.212 --> 00:03:29.603
♫ и няма полза да седиш и да се чудиш защо, бейб,♫

NOTE Paragraph

00:03:29.603 --> 00:03:32.490
♫ това никога не става.♫

NOTE Paragraph

00:03:32.490 --> 00:03:34.762
КФ: Добре, има много такива песни.

00:03:34.762 --> 00:03:36.776
Установено е, че две трети от мелодиите,

00:03:36.776 --> 00:03:39.319
които Дилън е използвал в ранните си песни, са заемки.

00:03:39.319 --> 00:03:41.175
Това е типично за фолк певците.

00:03:41.175 --> 00:03:43.538
Ето съвета на идола на Дилън, Уди Гътри.

NOTE Paragraph

00:03:43.538 --> 00:03:45.068
"Световете са нещо важно.

00:03:45.068 --> 00:03:46.900
Не се безспокойте за песните. Вземете песен,

00:03:46.900 --> 00:03:48.576
пейте високо, когато те пеят тихо,

00:03:48.576 --> 00:03:51.784
пейте бързо, когато те пеят бавно и имате нова песен".

00:03:51.784 --> 00:03:55.781
(Смях) (Аплодисменти)

00:03:55.781 --> 00:03:57.728
Ето какво Гутри направи тук

00:03:57.728 --> 00:04:00.335
и съм сигурен, че ще познаете резултатите.

00:04:00.335 --> 00:04:06.252
(Музика)

00:04:06.252 --> 00:04:08.647
Знаем тази песен, нали? Знаем ли я?

00:04:08.647 --> 00:04:10.060
Всъщност не я знаете.

00:04:10.060 --> 00:04:12.744
Това е "Когато света е подпален", много стара мелодия,

00:04:12.744 --> 00:04:15.005
в този случай се изпълнява от Картър Фамили.

00:04:15.005 --> 00:04:17.683
Гутри я адаптира в "Тази земя е ваша земя".

00:04:17.683 --> 00:04:22.003
Боб Дилън, като всички фолклорни певци, копираше мелодии,

00:04:22.003 --> 00:04:24.725
трансформираше ги, съчетаваше ги с нов текст,

00:04:24.725 --> 00:04:27.122
който често пъти беше комбинация

00:04:27.122 --> 00:04:29.383
от предишния състав.

NOTE Paragraph

00:04:29.383 --> 00:04:33.046
Американските търговски права и закони за патенти са против

00:04:33.046 --> 00:04:35.769
идеята, да създаваме песни от творбите на други хора.

00:04:35.769 --> 00:04:38.436
Вместо това, тези закони и законите по света

00:04:38.436 --> 00:04:42.158
използват странна аналогия за собственост.

00:04:42.158 --> 00:04:44.601
Творческите работи са вид собственост,

00:04:44.601 --> 00:04:46.910
но това е собственост, която всички продължаваме да създаваме

00:04:46.910 --> 00:04:49.399
и творбите могат да се разпространят

00:04:49.399 --> 00:04:52.115
само след като почвата е създадена.

NOTE Paragraph

00:04:52.115 --> 00:04:54.961
Веднъж Хенри Форд каза: "Не съм измислил нищо ново.

00:04:54.961 --> 00:04:56.964
Просто сглобих откритията на други хора,

00:04:56.964 --> 00:04:59.551
които бяха създадени през вековете.

00:04:59.551 --> 00:05:01.934
Прогресът се случва, когато всички фактори, които го съставят,

00:05:01.934 --> 00:05:05.964
са готови и той е необратим".

NOTE Paragraph

00:05:05.964 --> 00:05:10.509
2007 г. iPhone прави дебют.

00:05:10.509 --> 00:05:13.176
Епъл несъмнено ни донесе тази иновация рано,

00:05:13.176 --> 00:05:15.673
но неговото време наближаваше, защото технологията му

00:05:15.673 --> 00:05:17.719
се развиваше от десетилетия.

00:05:17.719 --> 00:05:19.701
Това е мулти - тъч, което управлява устройство

00:05:19.701 --> 00:05:21.478
чрез докосване на дисплея му.

00:05:21.478 --> 00:05:23.897
Това е Стив Джобс, който ни запознава с мулти - тъч

00:05:23.897 --> 00:05:26.137
и казва предсказателен виц.

NOTE Paragraph

00:05:26.137 --> 00:05:28.940
Стив Джобс: Изобретили сме нова технология,

00:05:28.940 --> 00:05:31.200
наречена мулти - тъч.

00:05:31.200 --> 00:05:33.653
Можете да движите пръстите си върху него

00:05:33.653 --> 00:05:37.264
и сме го патентовали. (Смях)

00:05:37.264 --> 00:05:41.430
КФ: Да. Ето мулти - тъч в действие.

00:05:41.430 --> 00:05:43.451
Това е в TED, преди около една година.

00:05:43.451 --> 00:05:45.919
Това е Джеф Хан и искам да кажа, че това е мулти - тъч.

00:05:45.919 --> 00:05:47.670
То е същото.

00:05:47.670 --> 00:05:49.437
Нека да чуем, какво ще ни каже Джеф Хан за тази

00:05:49.437 --> 00:05:51.263
нова технология.

00:05:51.263 --> 00:05:53.431
Джеф Хан: Мулти - тъч сенсинг не е нещо

00:05:53.431 --> 00:05:55.637
изцяло ново. Искам да кажа, че хора като Бил Бъкстън

00:05:55.637 --> 00:05:57.286
са играли с него през 1980-те години.

00:05:57.286 --> 00:06:00.485
Технологията не е най-вълнуващото нещо тук,

00:06:00.485 --> 00:06:03.547
освен, може би, новото сглобяване.

00:06:03.547 --> 00:06:05.480
КФ: Той е честен, че това не е ново.

00:06:05.480 --> 00:06:08.023
Не самия мулти - тъч е патентован.

00:06:08.023 --> 00:06:10.160
Патентовани са малките му части

00:06:10.160 --> 00:06:11.464
и в тези малки детайли

00:06:11.464 --> 00:06:14.582
можем да видим, че законът за патентите противоречи на намерението си:

00:06:14.582 --> 00:06:17.743
да улеснява напредъка на полезните изкуства.

NOTE Paragraph

00:06:17.743 --> 00:06:20.927
Ето първия слайд - ту - ънлок.

00:06:20.927 --> 00:06:23.796
Това е всичко. Епъл патентова това.

00:06:23.796 --> 00:06:26.608
Това е патент на софтуеър от 28 страници, но ще кажа накратко,

00:06:26.608 --> 00:06:30.544
какво обхваща той. Предупреждение: Отключване на телефона ви,

00:06:30.544 --> 00:06:33.481
като плъзгате икона с пръст. (Смях)

00:06:33.481 --> 00:06:36.498
Преувеличавам малко. Това е голям патент.

NOTE Paragraph

00:06:36.498 --> 00:06:39.347
Някой може ли да каже, за какво е?

00:06:39.347 --> 00:06:41.777
Да се върнем към 1980-те години, тогава нямаше патенти на софтуеър

00:06:41.777 --> 00:06:44.938
и Ксерокс изобрети графичния потребителски интерфейс.

00:06:44.938 --> 00:06:47.856
Какво щеше да стане, ако те бяха патентовали изкачащи менюта,

00:06:47.856 --> 00:06:52.280
скролбари, екрана с икони, които изглеждат като папки

00:06:52.280 --> 00:06:54.267
и листа хартия?

00:06:54.267 --> 00:06:56.616
Щеше ли младата и неопитна Епъл

00:06:56.616 --> 00:06:59.485
да преживее законовото нарушение от много по-голямата

00:06:59.485 --> 00:07:03.565
и зряла компания Ксерокс?

NOTE Paragraph

00:07:03.565 --> 00:07:06.012
Идеята, че всичко е ремикс може да звучи

00:07:06.012 --> 00:07:10.139
правдиво, докато вие не станете този, който е ремикснат.

00:07:10.139 --> 00:07:11.789
Например ...

00:07:11.789 --> 00:07:13.028
СДж: Искам да кажа, че Пикасо имаше поговорка.

00:07:13.028 --> 00:07:16.585
Той каза: "Добрите художници копират. Великите художници крадат".

00:07:16.585 --> 00:07:18.907
Както знаете,

00:07:18.907 --> 00:07:22.035
винаги е било безсрамно да се крадат големи идеи.

00:07:22.035 --> 00:07:23.933
КФ: Добре, това е през 1996 г. Ето ни в 2010 г.

00:07:23.933 --> 00:07:26.842
"Ще разруша Андроид, защото е откраднат продукт".

00:07:26.842 --> 00:07:28.384
(Смях)

00:07:28.384 --> 00:07:32.023
"Ще започна термоядрена война за това". (Смях)

00:07:32.023 --> 00:07:35.527
Добре, с други думи, големите художници крадат, но не от мен.

00:07:35.527 --> 00:07:37.878
(Смях)

NOTE Paragraph

00:07:37.878 --> 00:07:41.486
Поведенческите икономисти наричат това "изгубено нежелание".

00:07:41.486 --> 00:07:43.705
Имаме силно чувство за защита

00:07:43.705 --> 00:07:45.634
на това, което е наше.

00:07:45.634 --> 00:07:47.552
Имаме желание да копираме

00:07:47.552 --> 00:07:50.285
това, което имат другите хора, защото непрекъснато го правим.

NOTE Paragraph

00:07:50.285 --> 00:07:52.760
Ето равенството, което разглеждаме.

00:07:52.760 --> 00:07:55.417
Имаме закони, които фундаментално третират творческите работи като собственост,

00:07:55.417 --> 00:07:58.202
плюс огромни награди или уреждания

00:07:58.202 --> 00:08:00.399
в случаите на нарушение, плюс големите законови такси,

00:08:00.399 --> 00:08:02.062
за да се защитавате в съда,

00:08:02.062 --> 00:08:05.566
плюс когнитивни отклонения срещу възприети загуби.

00:08:05.566 --> 00:08:07.709
Сумата изглежда така.

00:08:07.709 --> 00:08:10.532
Това са последните четири години от съдебни дела

00:08:10.532 --> 00:08:13.098
в областта на смартфоните.

00:08:13.098 --> 00:08:18.869
Това увеличава ли напредъка на полезните изкуства?

NOTE Paragraph

00:08:18.869 --> 00:08:24.637
1983 г. Боб Дилън е на 42 години и времето му

00:08:24.637 --> 00:08:27.963
в тази културна област отдавна изтече.

00:08:27.963 --> 00:08:30.572
Той записа песен, наречена "Блайнд Уили Мак Тел",

00:08:30.572 --> 00:08:32.758
която носи името на блус певец и песента

00:08:32.758 --> 00:08:36.428
е пътешествие в миналото, през много по-тъмно време,

00:08:36.428 --> 00:08:39.578
което беше по-просто, време, когато музиканти като Уили Мак Тел

00:08:39.578 --> 00:08:42.098
нямаха илюзии за това, което правеха.

00:08:42.098 --> 00:08:44.348
"Копирам ги от други писатели,

00:08:44.348 --> 00:08:46.913
но аз ги аранжирам".

NOTE Paragraph

00:08:46.913 --> 00:08:48.630
Мисля, че това е, което правим.

00:08:48.630 --> 00:08:51.996
Творчеството ни идва от вън, не отвътре.

00:08:51.996 --> 00:08:54.917
Не сме се обучили сами. Зависим един от друг

00:08:54.917 --> 00:08:57.742
и признаването на това пред себе си не е приемане

00:08:57.742 --> 00:09:00.576
на посредственост и деривативност.

00:09:00.576 --> 00:09:03.209
Това е освобождение от погрешните ни концепции

00:09:03.209 --> 00:09:06.292
и е инициатива, да не очакваме толкова много от себе си,

00:09:06.292 --> 00:09:09.027
а просто да започнем.

NOTE Paragraph

00:09:09.027 --> 00:09:11.977
Много благодаря. За мен беше чест, че съм тук.

00:09:11.977 --> 00:09:14.754
Благодаря ви. (Аплодисменти)

00:09:14.754 --> 00:09:18.138
Благодаря. Благодаря. (Аплодисменти)

00:09:18.138 --> 00:09:21.479
Благодаря ви. (Аплодисменти)