0:00:00.758,0:00:04.049
سنبدأ من سنة 1964.

0:00:04.049,0:00:07.022
بوب ديلان في 23 من عمره، وحياته المهنية

0:00:07.022,0:00:09.183
وصلت للتو إلى ذروتها.

0:00:09.183,0:00:11.624
وقد تم تعميده كصوت جيل،

0:00:11.624,0:00:14.084
وهو يتمخض أغاني كلاسيكية

0:00:14.084,0:00:16.047
بمعدل يبدو مستحيلاً،

0:00:16.047,0:00:20.498
ولكن هناك أقلية صغيرة من المخالفين، يدعون أن

0:00:20.498,0:00:24.237
أن بوب ديلان يسرق أغاني أشخاص آخرين.

0:00:24.237,0:00:28.377
في سنة 2004. ريان بيرتون، المعروف أيضا باسم "دانجر ماوس"،

0:00:28.377,0:00:30.290
أخذ ألبوم البيتلز "الألبوم الأبيض"،

0:00:30.290,0:00:32.067
وجمع بينه وبين ألبوم جاي زي "الألبوم الأسود"

0:00:32.067,0:00:33.891
لإنشاء "الألبوم الرمادي".

0:00:33.891,0:00:35.810
"الألبوم الرمادي" أثار على الفور ضجة على الإنترنت،

0:00:35.810,0:00:38.570
وقامت شركة تسجيلات البيتلز بإرسال عدد لا يحصى

0:00:38.570,0:00:41.810
من رسائل الشجب والتنديد بسبب "المنافسة غير العادلة

0:00:41.810,0:00:45.691
وتمييع ممتلكاتنا القيمة. "

0:00:45.691,0:00:47.683
الآن، "الألبوم الرمادي" هو ريمكس.

0:00:47.683,0:00:50.080
إنه وسائط جديدة أنشئت من وسائط قديمة.

0:00:50.080,0:00:52.665
وقد تم فيه استخدام هذه التقنيات الثلاثة:

0:00:52.665,0:00:55.907
النسخ والتحويل والدمج.

0:00:55.907,0:00:57.829
إنها طريقة إنشاء ريمكس. تأخذ أغاني موجودة،

0:00:57.829,0:00:59.549
وتقوم بتقطيعها، تقوم بتحويل القطع،

0:00:59.549,0:01:01.389
وتدمجها معا مرة أخرى،

0:01:01.389,0:01:03.366
فتحصل على أغنية جديدة، بل أن تلك الأغنية الجديدة

0:01:03.366,0:01:06.100
هي من الواضح مشكلة من أغان قديمة.

0:01:06.100,0:01:09.413
ولكن أعتقد أن هذه ليست مجرد مكونات الريمكس.

0:01:09.413,0:01:12.457
أعتقد أن هذه هي العناصر الأساسية لكل إبداع.

0:01:12.457,0:01:14.268
أعتقد أن كل شيء هو ريميكس،

0:01:14.268,0:01:18.959
وأعتقد أن هذا طريقة أفضل لإنتاج الإبداع.

0:01:18.959,0:01:21.952
حسنا، دعونا نعد إلى سنة 1964، ودعونا نسمع

0:01:21.952,0:01:24.973
من أين جاءت بعض أغاني ديلان الأولى.

0:01:24.973,0:01:26.850
سنعقد بعض المقارنات جنبا إلى جنبا هنا.

0:01:26.850,0:01:28.056
حسنا، هذه الأغنية الأولى التي ستسمعونها

0:01:28.056,0:01:30.470
هي "بلدة نوتامون". إنها نغمة شعبية تقليدية.

0:01:30.470,0:01:33.051
وبعد ذلك، سوف تستمعون لأغنية "سادة الحرب" لديلان.

0:01:33.058,0:01:37.958
جان ريتشي: ♫ في بلده نوتامون، لا أحد سيبحث، ♫

0:01:37.958,0:01:44.556
♫ لا أحد سيبحث، ولا أحد سيطل. ♫

0:01:44.556,0:01:48.830
بوب ديلان: ♫ تعالوا يا أسياد الحرب، ♫

0:01:48.830,0:01:57.435
♫ أنتم الذين تبنون المدافع الكبيرة، أنتم الذين تبنون طائرات الموت، ♫

0:01:57.435,0:02:00.504
♫ أنتم الذين تبنون جميع القنابل. ♫

0:02:00.504,0:02:02.426
كيربي فيرغسون: حسنا، فذلك هو نفس اللحن الأساسي

0:02:02.426,0:02:05.585
والهيكل العام. هذه الموالية هي أغنية "لعبة الوطني"،

0:02:05.585,0:02:07.577
من تأليف دومينيك بيهان. وإلى جانب ذلك،

0:02:07.577,0:02:09.851
ستسمعون أغنية "والله إلى جانبنا،" من طرف ديلان.

0:02:09.851,0:02:15.109
دومينيك بيهان: ♫ تعالوا جميعا أيها الشباب المتمردون، ♫

0:02:15.109,0:02:19.639
♫ وسجلوا وأنا أغنى، ♫

0:02:19.639,0:02:27.851
♫ أن حب أرض المرء شيء فظيع. ♫

0:02:27.851,0:02:33.663
بوب ديلان: ♫ أوه اسمي هو لا شيء، ♫

0:02:33.663,0:02:38.191
♫ عمري يعني أقل، ♫

0:02:38.191,0:02:45.010
♫ البلاد التي جئت منها تدعى الغرب الأوسط. ♫

0:02:45.010,0:02:46.636
كيربي فيرغسون: حسنا، في هذه الحالة، يعترف ديلان

0:02:46.636,0:02:49.076
أنه قد يكون قد سمع "لعبة الوطني"، ونسيها،

0:02:49.076,0:02:50.635
ثم حين عادت الأغنية إلى التفوقع بطريقة ما

0:02:50.635,0:02:52.946
في دماغه، ظن فقط أنها أغنيته الخاصة.

0:02:52.946,0:02:54.178
آخر واحدة، وهذه أغنية "من سيشتري لك شرائط،"

0:02:54.178,0:02:55.738
نغمة شعبية تقليدية أخرى.

0:02:55.738,0:02:58.035
إلى جانبها "لا تفكر مرتين، كل شيء على ما يرام."

0:02:58.035,0:02:59.860
وهذه تعتمد أكثر على الكلمات.

0:02:59.860,0:03:06.751
بول كلايتون: ♫ لا نفع من الجلوس والتحسر الآن، ♫

0:03:06.751,0:03:14.615
♫ يا حبيبي، ولا نفع من الجلوس والبكاء الآن. ♫

0:03:14.615,0:03:20.560
بوب ديلان: ♫ لا نفع من الجلوس والتساءل لماذا، يا حبيبتي، ♫

0:03:20.560,0:03:24.212
♫ إذا كنت لا تعرف الآن، ♫

0:03:24.212,0:03:29.603
♫ ولا نفع من الجلوس والتساءل لماذا، يا حبيبتي، ♫

0:03:29.603,0:03:32.490
♫ لن تفعل بطريقة ما أبدا. ♫

0:03:32.490,0:03:34.762
كيربي فيرغسون: حسنا، الآن، هناك الكثير من هذه.

0:03:34.762,0:03:36.776
ويقدر أن ثلثي الألحان

0:03:36.776,0:03:39.319
التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.

0:03:39.319,0:03:41.175
وهذا اعتيادي جداً بين المغنين الشعبيين.

0:03:41.175,0:03:43.538
وإليك نصيحة معبود ديلان، وودي غوثري.

0:03:43.538,0:03:45.068
"العوالم هي الشيء المهم.

0:03:45.068,0:03:46.900
لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا،

0:03:46.900,0:03:48.576
غنّ عاليا عندما يغنون بانخفاض،

0:03:48.576,0:03:51.784
غنّ سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد ".

0:03:51.784,0:03:55.781
(ضحك) (تصفيق)

0:03:55.781,0:03:57.728
وهذا ما فعله غوثري هنا تماما

0:03:57.728,0:04:00.335
وأنا واثق من أنكم جميعا تتعرفون على النتائج.

0:04:00.335,0:04:06.252
(موسيقى)

0:04:06.252,0:04:08.647
نحن نعرف هذه النغمة، صحيح؟ نحن نعلم ذلك؟

0:04:08.647,0:04:10.060
في الواقع الأمر ليس صحيحا.

0:04:10.060,0:04:12.744
ذلك "عندما يحترق العالم،" وهو لحن قديم جداً،

0:04:12.744,0:04:15.005
وفي هذه الحالة تقوم أسرة كارتر بأدائها.

0:04:15.005,0:04:17.683
غوثري قام بتكييفها في "هذه الأرض هي أرضك".

0:04:17.683,0:04:22.003
لذا، فبوب ديلان، مثل جميع المطربين الشعبيين، قام بنسخ الأنغام،

0:04:22.003,0:04:24.725
وحولها، ودمجها مع كلمات جديدة

0:04:24.725,0:04:27.122
التي كثيرا ما تكون مزيجا خاصا

0:04:27.122,0:04:29.383
من الأشياء السابقة.

0:04:29.383,0:04:33.046
الآن، تتعارض قوانين حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع الأمريكية

0:04:33.046,0:04:35.769
مع هذه الفكرة القائلة بأن نبني على أعمال الآخرين.

0:04:35.769,0:04:38.436
بدلاً من ذلك، هذه القوانين والقوانين حول العالم

0:04:38.436,0:04:42.158
تستخدم هذا التشبيه المحرج نوعا ما للملكية.

0:04:42.158,0:04:44.601
الآن، في الواقع قد تكون الأعمال الإبداعية نوعا من الممتلكات،

0:04:44.601,0:04:46.910
ولكنها ممتلكات نقوم جميعا بالبناء عليها،

0:04:46.910,0:04:49.399
وإبداعات يمكن أن تترسخ وتنمو فقط

0:04:49.399,0:04:52.115
وبمجرد أن تعد تلك الأرضية.

0:04:52.115,0:04:54.961
هنري فورد قال، "لم أخترع أي شيء جديد.

0:04:54.961,0:04:56.964
أنا ببساطة جمعت اكتشافات رجال آخرين

0:04:56.964,0:04:59.551
وراءها قرون من العمل.

0:04:59.551,0:05:01.934
يحصل التقدم عندما تكون جميع العوامل التي تحققه

0:05:01.934,0:05:05.964
جاهز، ومن ثم فإنه لا مفر منه. "

0:05:05.964,0:05:10.509
في سنة 2007. يظهر الآيفون لأول مرة.

0:05:10.509,0:05:13.176
وآبل بدون شك قد جاءتنا بهذا الابتكار مبكرا،

0:05:13.176,0:05:15.673
لكن وقتها قد اقترب لأن التكنولوجيا الأساسية

0:05:15.673,0:05:17.719
قد ظلت تتطور على مدى عقود.

0:05:17.719,0:05:19.701
وذلك يشمل اللمس المتعدد، والتحكم في الجهاز

0:05:19.701,0:05:21.478
بلمس شاشة العرض الخاصة به.

0:05:21.478,0:05:23.897
هنا "ستيف جوبز" يعرض اللمس المتعدد

0:05:23.897,0:05:26.137
ويروي نكتة متشائمة بالأحرى.

0:05:26.137,0:05:28.940
ستيف جوبز: ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة

0:05:28.940,0:05:31.200
تدعى اللمس المتعدد.

0:05:31.200,0:05:33.653
يمكنك القيام بحركات بأصابع متعددة عليها،

0:05:33.653,0:05:37.264
وقد سجلنا براءة اختراعها. (ضحك)

0:05:37.264,0:05:41.430
كيربي فيرغسون: نعم. ومع ذلك، هنا ترون اللمس المتعدد يشتغل.

0:05:41.430,0:05:43.451
هذا خلال مؤتمر TED، في الواقع، قبل حوالي سنة من ذلك.

0:05:43.451,0:05:45.919
هذا هو جيف هان، وأعني، هذا هو اللمس المتعدد.

0:05:45.919,0:05:47.670
هو نفس الحيوان، على الأقل.

0:05:47.670,0:05:49.437
دعونا نسمع ما لدى جيف هان ليقوله عن هذا

0:05:49.437,0:05:51.263
تكنولوجيا فتية جديدة.

0:05:51.263,0:05:53.431
جيف هان: الاستشعار عن طريق اللمس المتعدد ليس أي شيء --

0:05:53.431,0:05:55.637
ليست جديدا تماما. أعني، أشخاص مثل بيل باكستون

0:05:55.637,0:05:57.286
قد تلاعبوا به في الثمانينات.

0:05:57.286,0:06:00.485
التكنولوجيا، كما تعلمون، ليست هي الشيء الأكثر إثارة هنا

0:06:00.485,0:06:03.547
الآن ما عدا ربما إمكانية الوصول إليها المكتشفة حديثا.

0:06:03.547,0:06:05.480
كيربي فيرغسون: ذلك صريح جداً عن كونها ليست جديدة.

0:06:05.480,0:06:08.023
وبالتالي فاللمس المتعدد برمته لم يكن ما تم تسجيل براءة اختراع.

0:06:08.023,0:06:10.160
إنها الأجزاء الصغيرة منه،

0:06:10.160,0:06:11.464
وفي هذه التفاصيل الصغيرة

0:06:11.464,0:06:14.582
يمكن أن نرى بوضوح قانون البراءات يتعارض مع مقصده:

0:06:14.582,0:06:17.743
لتعزيز تقدم الفنون المفيدة.

0:06:17.743,0:06:20.927
ها هي أول "أزلق للفتح" على الإطلاق.

0:06:20.927,0:06:23.796
وهذا كل ما في الأمر. وقد قامت آبل بتسجيل براءة اختراع هذا.

0:06:23.796,0:06:26.608
وهي براءة اختراع برنامج من 28 صفحة، ولكن سألخص

0:06:26.608,0:06:30.544
ما تغطيه. تنبيه سبويلر: فتح الهاتف الخاص بك

0:06:30.544,0:06:33.481
عن طريق تحريك رمز باستخدام الإصبع. (ضحك)

0:06:33.481,0:06:36.498
أنا أبالغ قليلاً فقط. إنها براءة اختراع واسعة.

0:06:36.498,0:06:39.347
الآن، هل يستطيع شخص امتلاك هذه الفكرة؟

0:06:39.347,0:06:41.777
والآن، بالعودة إلى الثمانينات، لم تكن هناك براءات اختراع للبرمجيات،

0:06:41.777,0:06:44.938
وكانت شركة زيروكس التي كانت رائدة في واجهة المستخدم الرسومية.

0:06:44.938,0:06:47.856
ماذا لو سجلوا براءة اختراع القوائم المنبثقة،

0:06:47.856,0:06:52.280
أشرطة التمرير، سطح المكتب بالأيقونات التي تبدو وكأنها مجلدات

0:06:52.280,0:06:54.267
وصفائح ورقية؟

0:06:54.267,0:06:56.616
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة

0:06:56.616,0:06:59.485
أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير

0:06:59.485,0:07:03.565
وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

0:07:03.565,0:07:06.012
الآن، قد تبدو الفكرة القائلة بأن كل شيء هو ريمكس

0:07:06.012,0:07:10.139
تفكيرا سليما حتى تكون أنت من يتم إنتاج ريمكس له.

0:07:10.139,0:07:11.789
فعلى سبيل المثال...

0:07:11.789,0:07:13.028
ستيف جوبز: أعني، كان لبيكاسو قول مأثور.

0:07:13.028,0:07:16.585
قال، "الفنانون الجيدون ينسخون. والفنانون العظماء يسرقون".

0:07:16.585,0:07:18.907
ولدينا، كما تعلمون،

0:07:18.907,0:07:22.035
دائما ما كنا وقحين حول سرقة الأفكار العظيمة.

0:07:22.035,0:07:23.933
كيربي فيرغسون: حسنا، ذلك كان سنة 96. وها هو ذا سنة 2010.

0:07:23.933,0:07:26.842
"سأقوم بتدمير أندرويد لأنه منتج مسروق".

0:07:26.842,0:07:28.384
(ضحك)

0:07:28.384,0:07:32.023
"أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا". (ضحك)

0:07:32.023,0:07:35.527
حسنا، بعبارة أخرى إذن، الفنانون العظماء يسرقون، ولكن ليس مني.

0:07:35.527,0:07:37.878
(ضحك)

0:07:37.878,0:07:41.486
الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة

0:07:41.486,0:07:43.705
لدينا نزعة قوية نحو حماية

0:07:43.705,0:07:45.634
ما نراه ملكنا.

0:07:45.634,0:07:47.552
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ

0:07:47.552,0:07:50.285
ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.

0:07:50.285,0:07:52.760
وبالتالي فهذا هو نوع المعادلة التي ننظر إليها.

0:07:52.760,0:07:55.417
لدينا قوانين تعامل الأعمال الإبداعية على أنها أساسا ملكية،

0:07:55.417,0:07:58.202
بالإضافة إلى المكافآت ضخمة أو التسويات

0:07:58.202,0:08:00.399
في حالات التعدي، بالإضافة إلى رسوم قانونية ضخمة

0:08:00.399,0:08:02.062
لحماية نفسك في المحكمة،

0:08:02.062,0:08:05.566
بالإضافة إلى التحيز المعرفي ضد الخسارة المتصورة.

0:08:05.566,0:08:07.709
ويبدو المجموع هكذا.

0:08:07.709,0:08:10.532
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية

0:08:10.532,0:08:13.098
في عالم الهواتف الذكية.

0:08:13.098,0:08:18.869
هل يشجع هذا تقدم الفنون المفيدة؟

0:08:18.869,0:08:24.637
1983. بوب ديلان في 42 من عمره، وحضوره

0:08:24.637,0:08:27.963
في الدوائر الثقافية قد مضى منذ وقت طويل.

0:08:27.963,0:08:30.572
يسجل أغنية بعنوان "الأعمى ويلي مكتل،"

0:08:30.572,0:08:32.758
سميت بإسم مغنية البلوز، والأغنية

0:08:32.758,0:08:36.428
رحلة عبر الماضي، من خلال وقت أكثر قتامة،

0:08:36.428,0:08:39.578
لكن أكثر بساطة، ووقت حين كان للموسيقيون مثل ويلي مكتل

0:08:39.578,0:08:42.098
بعض من الأوهام حول ما فعلوه.

0:08:42.098,0:08:44.348
"أنقلها من الكتاب الآخرين

0:08:44.348,0:08:46.913
لكنني أرتبها بطريقتي الخاصة".

0:08:46.913,0:08:48.630
أعتقد أن هذا في الغالب ما نقوم به.

0:08:48.630,0:08:51.996
قدرتنا على الإبداع تأتي من الخارج، لا من الداخل.

0:08:51.996,0:08:54.917
نحن لسنا عصاميين. نحن نعتمد على بعضها بعضا،

0:08:54.917,0:08:57.742
والاعتراف بذلك لأنفسنا ليس تبنيا

0:08:57.742,0:09:00.576
للرداءة والاشتقاقية.

0:09:00.576,0:09:03.209
إنه تحرر من المفاهيم الخاطئة لدينا،

0:09:03.209,0:09:06.292
وحافز لعدم توقع الكثير من أنفسنا

0:09:06.292,0:09:09.027
وأن نبدأ ببساطة.

0:09:09.027,0:09:11.977
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

0:09:11.977,0:09:14.754
شكرا لكم. (تصفيق)

0:09:14.754,0:09:18.138
شكرا لكم. شكرا لكم. (تصفيق)

0:09:18.138,0:09:21.479
شكرا لكم. (تصفيق)