WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.716
Korporacje nie mają kontroli nad Internetem.

00:00:02.716 --> 00:00:03.732
Jeszcze nie.

00:00:03.825 --> 00:00:05.923
Możesz odwiedzić Google lub Facebooka

00:00:05.923 --> 00:00:07.601
ale to nie one tworzą Internet.

00:00:07.714 --> 00:00:11.714
Co niezwykłe, te wielkie korporacje współistnieją wraz z mniejszymi,

00:00:11.774 --> 00:00:13.459
niezależnymi stronami internetowymi,

00:00:13.524 --> 00:00:16.182
tworzonymi przez młode firmy i aktywistów, starających się zmniejszyć ich wpływy,

00:00:16.633 --> 00:00:18.326
chcących stworzyć coś bardziej niezależnego,

00:00:18.426 --> 00:00:19.729
co daje więcej swobody

00:00:19.842 --> 00:00:22.260
i nie narusza naszej prywatności tak, jak wielkie korporacje.

00:00:23.086 --> 00:00:24.459
Jednak teraz ulega to zmianie.

00:00:24.911 --> 00:00:27.616
Firmy telekomunikacyjne, dzięki którym mamy dostęp do Internetu,

00:00:27.656 --> 00:00:30.932
traktują korporacyjnych gigantów pokroju Facebooka w sposób specjalny.

00:00:31.194 --> 00:00:33.241
Raz jest to chwyt marketingowy,

00:00:33.589 --> 00:00:35.146
a raz żądza zysku.

00:00:35.146 --> 00:00:36.835
Sprzedają specjalne traktowanie.

00:00:36.993 --> 00:00:39.116
Tak czy inaczej, rezultat jest taki sam:

00:00:39.116 --> 00:00:41.082
straszna przyszłość,

00:00:41.082 --> 00:00:44.646
w której dostawcy Internetu i internetowe giganty spiskują,

00:00:44.646 --> 00:00:46.354
by utrzymać kontrolę.

00:00:46.696 --> 00:00:47.553
Na zawsze.

00:00:48.391 --> 00:00:50.959
Przyslość, w której filmy działają na stronach wielkich firm,

00:00:51.081 --> 00:00:53.411
ale na stronach tych mniejszych już nie.

00:00:53.731 --> 00:00:56.385
Przyszłość, w której płatne internetowe rozmowy telefoniczne działają,

00:00:56.794 --> 00:00:59.548
ale darmowe już nie.

00:00:59.695 --> 00:01:03.382
Przyszłość, w której funduje się dostęp do stron wielkich firm, przez co wydaje on się darmowy,

00:01:03.598 --> 00:01:07.846
ale dostęp do stron niezależnych firm jest tak drogi, że nikt ich nie odwiedza.

00:01:08.227 --> 00:01:10.284
Taka przyszłość może czekać Europę.

00:01:10.481 --> 00:01:14.055
W sierpniu organy nadzorujące Unii Europejskiej podejmą ostateczną decyzję:

00:01:14.367 --> 00:01:17.904
Albo powstrzymają specjalne traktowanie przy pomocy ostrych przepisów dotyczących neutralności sieci,

00:01:18.043 --> 00:01:22.520
albo przekażą przyszłość Internetu w ręce gigantów telekomunikacji i technologii.

00:01:23.109 --> 00:01:25.367
W Ameryce, Brazylii i Indiach,

00:01:25.418 --> 00:01:28.911
aktywiści neutralności internetowej i małe firmy zwyciężały

00:01:28.911 --> 00:01:31.318
dzięki milionom wiadomości wysłanych do organów nadzorujących

00:01:31.318 --> 00:01:32.739
oraz protestom na ulicach.

00:01:32.854 --> 00:01:34.919
Tego lata przyszła kolej na Europę,

00:01:34.919 --> 00:01:36.725
i rezultat zależy od ciebie.

00:01:37.135 --> 00:01:39.756
Kliknij tutaj by wysłać wiadomość organom nadzorującym Unii Europejskiej

00:01:39.756 --> 00:01:41.130
udostępnij ten film,

00:01:41.130 --> 00:01:43.274
i znajdź protest w pobliżu ciebie!

00:01:43.476 --> 00:01:45.731
Jeśli oglądasz na komórce, kliknij link w opisie.

00:01:45.879 --> 00:01:48.286
lub wejdź na savetheinternet.eu

00:01:48.778 --> 00:01:50.345
Posiadasz aktywny kanał na YouTube?

00:01:50.537 --> 00:01:53.093
Nagraj nową wersję tego wezwania dla swojej publiczności.

00:01:53.645 --> 00:01:55.382
Albo w twoim ojczystym języku.

00:01:56.095 --> 00:01:57.193
Prowadzisz mała firmę (startup)?

00:01:57.193 --> 00:01:58.598
Podpisz "list od małych firm" (startupów).

00:02:04.110 --> 00:02:05.321
Nie, serio, kliknij tutaj!

00:02:07.420 --> 00:02:08.966
Przecież to nie jest trudne...

00:02:11.140 --> 00:02:13.564
Poważnie, kliknij link w opisie.

00:02:13.651 --> 00:02:17.320
Cała przyszłość internetu w Europie od tego zależy!