WEBVTT

00:00:06.929 --> 00:00:08.190
여러분은

00:00:08.190 --> 00:00:11.850
40억 살 먹은 고기 로봇이에요.

00:00:11.850 --> 00:00:13.225
맞아요, 잘못 들은 거 아니에요.

NOTE Paragraph

00:00:13.225 --> 00:00:16.232
사실, 여러분은 약 30조 개의
세포로 이루어져있는데

00:00:16.232 --> 00:00:18.335
세포마다 각자 임무가 있으니

00:00:18.335 --> 00:00:22.000
수조 개의 소형 로봇들로
이루어졌다고 해야겠네요.

00:00:22.000 --> 00:00:25.044
여러분은 메가 고기 로봇입니다!

NOTE Paragraph

00:00:25.044 --> 00:00:27.827
지난 40억 여년 동안에도 그랬고

00:00:27.827 --> 00:00:30.542
앞으로도 이 생명 게임에
계속 참여하는 한

00:00:30.542 --> 00:00:32.571
여러분의 임무는
코드를 지키는 것입니다.

00:00:32.571 --> 00:00:35.012
복사해서 물려주는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:00:35.012 --> 00:00:38.250
그런데 중요한 건, 사실 여러분의
코드 복사 실력이 형편없다는 거예요.

00:00:38.250 --> 00:00:41.790
복사할 때마다 오류가 생깁니다.

NOTE Paragraph

00:00:41.790 --> 00:00:45.394
오류가 로봇의 생존을 방해하면
좋지 않지만

00:00:45.394 --> 00:00:48.047
오류가 생존에 도움이 되는
경우도 있습니다.

00:00:48.047 --> 00:00:50.094
그러면 그 코드 안의 오류를
물려주게 되죠.

00:00:50.094 --> 00:00:53.114
간단히 말하면 이게 바로 진화죠?

NOTE Paragraph

00:00:53.114 --> 00:00:56.715
유감스럽지만 여러분은 멋들어진
설계의 결과물이 아니라는 뜻이에요.

00:00:56.715 --> 00:01:00.636
여러분은 수십억 년에 걸친
복사 오류의 결과물이라는 겁니다.

00:01:00.636 --> 00:01:01.663
여러분 만세.

NOTE Paragraph

00:01:01.663 --> 00:01:03.767
여러분이 완전 멋지기만 한 건 아닌
또 다른 이유는

00:01:03.767 --> 00:01:07.147
여러분 즉 메가봇이
자주 망가진다는 거예요.

NOTE Paragraph

00:01:07.147 --> 00:01:07.924
다행히도

00:01:07.924 --> 00:01:11.611
심장병 전문가, 면역학 전문가,
미생물 전문가 등등 이런 전문가들이

00:01:11.611 --> 00:01:15.044
수세기에 걸쳐 우리의 감지 장치와
배선의 원리를 밝혀냈기 때문에

00:01:15.044 --> 00:01:18.764
뭔가 잘못되면 보통은 고칠 수 있어요.

NOTE Paragraph

00:01:18.764 --> 00:01:22.344
하지만 애를 먹는 때가 있는데 그건
기계의 전원이 저절로 켜질 때예요.

00:01:22.344 --> 00:01:26.494
복사 오류 때문에 세포가
걷잡을 수 없이 분열하기 시작해서

00:01:26.494 --> 00:01:29.604
크기가 커지고 증식하면 종양이 됩니다.

NOTE Paragraph

00:01:29.604 --> 00:01:30.764
이게 암이에요.

00:01:30.764 --> 00:01:33.614
슬프게도, 현대 의학의
놀라운 힘에도 불구하고

00:01:33.614 --> 00:01:37.054
치료하지 못 하는 암도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:01:37.054 --> 00:01:40.680
새로운 생물학자들이
여기서 등장 합니다.

00:01:40.680 --> 00:01:42.750
바로 "인공생물학자"입니다.

00:01:42.750 --> 00:01:46.809
이들 생체 해커들은
과학, 의학, 공학을 뒤섞어서

00:01:46.809 --> 00:01:51.182
코드를 새로 짜고
불치병을 고치려하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:01:51.182 --> 00:01:53.803
생체 해커들은 환자의
유전자 코드에 접근한 후

00:01:53.803 --> 00:01:56.163
환자들의 면역 체계가
암세포를 인식하고 파괴하도록

00:01:56.163 --> 00:01:59.219
코드를 다시 작성합니다.

00:01:59.219 --> 00:02:03.349
CAR(키메릭 항원 수용체)-T세포
치료라는 건데 이게 아주 멋져요.

NOTE Paragraph

00:02:03.349 --> 00:02:06.307
보세요, 여러분은 늘 병원체, 즉

00:02:06.307 --> 00:02:09.431
단세포 세균, 바이러스, 곰팡이의
공격을 받고있어요.

00:02:09.431 --> 00:02:11.203
여러분이 아무리

00:02:11.203 --> 00:02:14.694
'어벤저스' 일원이 되지 않고
혼자 있겠다고 결정해도

00:02:14.694 --> 00:02:18.275
이들 병원성균은 메가-고기-봇의
영광스런 삶을 살고있는 여러분을

00:02:18.275 --> 00:02:21.610
약탈의 때가 무르익은 요새처럼 봅니다.

NOTE Paragraph

00:02:21.610 --> 00:02:25.621
다행스럽게도 이 침입자들과
전투를 할 경비대가 준비돼있어요.

00:02:25.621 --> 00:02:26.961
여러분의 면역 체계입니다.

00:02:26.961 --> 00:02:30.203
상위 경비대원 중 일부가
바로 백혈구입니다.

NOTE Paragraph

00:02:30.203 --> 00:02:32.807
백혈구는 여러분 내면의
어둠을 샅샅이 뒤져서

00:02:32.807 --> 00:02:35.942
지나치는 모든 세포의
정체를 확인해요.

00:02:35.942 --> 00:02:37.561
세포가 이름표를 달고 있는 건 아니고

00:02:37.561 --> 00:02:41.526
세포 표면의 항원이라는
단백질 조각을 확인하는겁니다.

NOTE Paragraph

00:02:41.526 --> 00:02:45.656
이 경비대에는 두 종류가 있는데요. 
T 세포와 B 세포입니다.

NOTE Paragraph

00:02:45.656 --> 00:02:49.535
T 세포는 특별한 발톱, 
즉 특정 항원과 맞물리는

00:02:49.535 --> 00:02:52.396
수용체를 사용해서 항원을 식별합니다.

00:02:52.396 --> 00:02:56.026
맞는 짝을 찾으면 들러붙어서

00:02:56.026 --> 00:02:59.281
침입 세포의 막을 터뜨리는
독성 화학물질을 분비합니다.

NOTE Paragraph

00:02:59.281 --> 00:03:01.851
동료 B 세포는 항체를 만들어냅니다

00:03:01.851 --> 00:03:03.691
엄청나게 많은 작은 단백질로,

00:03:03.691 --> 00:03:07.173
특정 항원에 꼭 맞물려서

00:03:07.173 --> 00:03:12.093
파괴 표시를 하는 작은 발톱입니다.

NOTE Paragraph

00:03:12.093 --> 00:03:14.255
이들 두 가지 세포가
여러분의 뒤를 봐주고있어요.

00:03:14.255 --> 00:03:17.775
여러분의 면역 체계는
외부로부터 침입한 병원체는

00:03:17.775 --> 00:03:20.035
잘 발견하고 잘 싸웁니다.

NOTE Paragraph

00:03:20.035 --> 00:03:20.885
하지만

00:03:20.885 --> 00:03:24.713
무법자로 변한 자신의 세포는
잘 발견하지를 못해요.

00:03:24.713 --> 00:03:27.655
암세포 표면의 항원은
이상하게 보이지 않아요.

00:03:27.655 --> 00:03:29.767
그냥 여러분 자신의 세포와
아주 비슷해보입니다.

00:03:29.767 --> 00:03:33.771
T 세포와 B 세포는 이걸 공격하도록
프로그램 돼 있지 않아요.

NOTE Paragraph

00:03:33.771 --> 00:03:37.365
보통 암에 대처하는 방법은
종양을 잘라내거나

00:03:37.365 --> 00:03:40.143
방사선 치료와 화학 치료를 통해

00:03:40.143 --> 00:03:43.218
암세포를 파괴하거나 그 성장을
막아보는 것입니다.

00:03:43.218 --> 00:03:47.019
하지만 혈액암의 경우에는
몸 전체를 흘러다니기 때문에

00:03:47.019 --> 00:03:49.864
이런 방법을 시도할 수가 없죠.

NOTE Paragraph

00:03:49.864 --> 00:03:53.316
그리고 백혈구에서 혈액암이 시작되면

00:03:53.316 --> 00:03:55.918
백혈구가 면역 체계의 핵심 경비원들인데

00:03:55.918 --> 00:03:58.538
감지하기가 정말 어렵겠죠.

NOTE Paragraph

00:03:58.538 --> 00:04:01.624
이게 바로 급성림프모구백혈병인데

00:04:01.624 --> 00:04:06.949
여기서 CAR T 세포 치료법이
맹활약을 하고있습니다.

NOTE Paragraph

00:04:06.949 --> 00:04:10.563
생체 해커들이 환자의
면역 체계 프로그램을 다시 써서

00:04:10.563 --> 00:04:17.629
특정 항원들, 즉 암세포 표면의
특정 단백질 조각을 인식하도록 합니다.

NOTE Paragraph

00:04:17.650 --> 00:04:21.441
이렇게 하려면 우선 환자의
T 세포가 수백만 개 필요합니다.

NOTE Paragraph

00:04:21.441 --> 00:04:24.028
그리고 T 세포가
다른 일을 하게 하려면

00:04:24.028 --> 00:04:29.231
원래의 코드를 새로운 것,
즉 여러분이 설계한 것으로 바꿔야합니다.

NOTE Paragraph

00:04:29.231 --> 00:04:33.644
현재 인공생물학자들이 DNA로
뭘 할 수 있는지를 보면 진짜 멋져요.

00:04:33.644 --> 00:04:37.474
컴퓨터를 사용해서 설계한
염기 서열을 조립할 수 있어요.

00:04:37.474 --> 00:04:40.014
DNA의 구조를 보여주는
화학적 문자인 염기 서열이요.

00:04:40.014 --> 00:04:43.342
새로운 유전 코드가 무슨 작용을 할지
컴퓨터에 모형으로 만들고

00:04:43.342 --> 00:04:46.830
이 염기 서열을
DNA 인쇄기로 찍어냅니다.

00:04:46.830 --> 00:04:48.048
진짜 이런 게 있어요!

00:04:48.048 --> 00:04:51.605
잉크 인쇄도 아니고 3D 인쇄기같은
플라스틱 중합체 인쇄도 아니고

00:04:51.605 --> 00:04:54.617
생명의 근본적인 구성 요소가되는

00:04:54.617 --> 00:04:57.857
ACTG를 사용해서 인쇄를 합니다.

NOTE Paragraph

00:04:57.857 --> 00:05:02.407
T 세포를 위해 새롭게 설계된 코드의
3 가지 핵심 지령은 다음과 같습니다.

00:05:02.407 --> 00:05:06.118
1. 암세포를 어떻게 인식하고
죽일 수 있는지 알려줍니다.

00:05:06.118 --> 00:05:07.146
더 구체적으로 말하면

00:05:07.146 --> 00:05:09.196
B 세포가 만드는 항체를 
어떻게 수정해서

00:05:09.196 --> 00:05:12.450
목표 항원에 맞물리게 
하는지 알려줍니다.

00:05:12.450 --> 00:05:15.340
항체를 수정해서
특정 암세포의 특정 항원을

00:05:15.340 --> 00:05:19.762
탐지할 수 있는
새로운 수용체를 만들어냅니다.

NOTE Paragraph

00:05:19.762 --> 00:05:25.064
2. 특정 암세포가 발견되면
자가 복제하도록 합니다.

NOTE Paragraph

00:05:25.064 --> 00:05:29.154
마지막으로 3. 환자의 체내에서
살아남도록 지시 합니다.

NOTE Paragraph

00:05:29.154 --> 00:05:31.844
이 새로운 코드를
환자의 T 세포에 넣기위해

00:05:31.844 --> 00:05:33.163
매개체를 사용합니다.

00:05:33.163 --> 00:05:35.657
T 세포를 쉽게 감염시킬 수 있는
매개체를 사용해서

00:05:35.657 --> 00:05:38.396
맞춤 설계된 이 DNA를
운반하게 하는 겁니다.

NOTE Paragraph

00:05:38.396 --> 00:05:41.318
짠! CAR(키메릭 항원 수용체)
T 세포가 하나 만들어졌습니다.

NOTE Paragraph

00:05:41.318 --> 00:05:44.528
이 이름은 사자의 머리, 염소의 몸, 
뱀의 꼬리를 가진

00:05:44.528 --> 00:05:48.603
고대 그리스의 불 뿜는 괴물로부터
유래됐습니다.

00:05:48.603 --> 00:05:51.873
이 괴물은 "키메라"라고 불렸는데
이제는 둘 또는 보다 더 많은

00:05:51.873 --> 00:05:56.121
이형의 조직이나 세포로 구성된 것을
지칭하는 말로 사용되고 있죠.

00:05:56.121 --> 00:06:01.021
이 새로 조작된 세포의 유전 코드가
일부는 T 세포, 일부는 항체여서

00:06:01.021 --> 00:06:04.974
키메라(C)이고 이 세포는
암세포의 항원(A)을 찾을 때

00:06:04.974 --> 00:06:11.454
새로운 수용체(R)를 사용합니다.

NOTE Paragraph

00:06:11.454 --> 00:06:14.742
T 세포를 증식시킨 후 
이를 환자에게 다시 주입하기 전에

00:06:14.742 --> 00:06:18.963
기존의 T 세포를 쓸어버리기 위해
소량의 화학 치료제를 투약합니다.

00:06:18.963 --> 00:06:23.526
그 후에 이제 새롭게 변형된 T 세포,
즉 CAR T 세포를 다시 집어넣기만 하면

00:06:23.526 --> 00:06:27.624
기존에 원래 DNA 프로그램에
짜여진 대로 움직이며 탐색을 다닙니다.

00:06:27.624 --> 00:06:30.489
하지만 새롭게 부여받은
끝내주는 코드가 있기에

00:06:30.489 --> 00:06:32.714
탐색 대상이 바뀌었습니다.

00:06:32.714 --> 00:06:38.313
암세포를 찾아서 파괴하는 것이
이제 새 임무입니다.

NOTE Paragraph

00:06:38.313 --> 00:06:40.545
기존 화학 물질에 기반한 약물의 경우

00:06:40.545 --> 00:06:43.821
금방 소진되거나 체외로 배출되는데

00:06:43.821 --> 00:06:48.801
CAR T 세포는 한자의 혈류 속에
오랫동안 머무는 살아있는 약물입니다.

00:06:48.801 --> 00:06:50.476
아주 큰 장점이죠.

NOTE Paragraph

00:06:50.476 --> 00:06:53.088
단점은 비싸다는 겁니다.

00:06:53.088 --> 00:06:56.274
각각의 CAR T 세포는 각각의
환자를 위해 맞춤 제작됩니다.

00:06:56.274 --> 00:06:59.031
그리고 유방암이나 폐암과 같은
보통 암에는 사용하기가 어렵습니다.

00:06:59.031 --> 00:07:03.192
CAR T 세포가 목표로 삼을 암세포의

00:07:03.192 --> 00:07:05.347
특정 항원이 있어야 하는데

00:07:05.347 --> 00:07:08.871
혈액암의 경우에는 그 항원을 찾는 게
훨씬 더 쉽습니다.

NOTE Paragraph

00:07:08.871 --> 00:07:10.349
하지만 CAR T 세포 치료는
아직 초기 단계에 있고

00:07:10.349 --> 00:07:13.443
흥미 진진한 미래가 기다리고 있습니다.

00:07:13.443 --> 00:07:16.751
런던대학교 UCL Dr. Martin Pule과
그 연구진처럼

00:07:16.751 --> 00:07:21.042
백혈병, 림프종의 치료법 향상에
매진하고 있는 연구자들이 있으며

00:07:21.042 --> 00:07:24.757
최근에는 고형암 연구에 있어서
희망적인 성과가 좀 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:07:24.757 --> 00:07:26.566
CAR T 세포 치료법 덕분에

00:07:26.566 --> 00:07:31.368
B-세포 급성림프모구백혈병 환자의
생존률이 크게 향상되었는데

00:07:31.368 --> 00:07:33.507
거의 모든 환자들이 병에 차도를 보여

00:07:33.507 --> 00:07:36.649
더 이상 백혈병이 검진되지 않았으며

00:07:36.649 --> 00:07:39.967
대부분의 환자들이
그 상태를 유지했습니다.

NOTE Paragraph

00:07:39.967 --> 00:07:41.646
생체 해킹은 현실이 되었습니다.

00:07:41.646 --> 00:07:46.337
여러분의 메가-고기-봇
유전자 코드를 재설계해서

00:07:46.337 --> 00:07:50.107
전에는 불가능했던 것들을
가능하게 할 수 있게 됐어요!