[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Ok, donc vous,
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes un robot de chair\Nde quatre milliards d'années
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, vous m'avez bien compris.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,En fait, comme vous êtes fait\Nde 30 000 milliards de cellules,
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,et chacune d'entre elle a sa propre tâche,
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes un robot fait\Nde milliards de mini robots -
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes un méga robot de chair !
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Et votre mission,\Ndepuis quatre milliards d'années -
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,et tant que vous continuerez\Nà jouer à ce jeu de la vie -
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,est de préserver le code,
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,de le dupliquer, de le transmettre.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Le truc, c'est que vous êtes nul\Npour copier votre propre code.
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois qu'il est copié,\Ndes erreurs apparaissent.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui n'est pas terrible quand une erreur\Nrend un robot défectueux,
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,mais parfois une erreur\Nl'aide à survivre...
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,et ils passent ce bug dans le code -
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'évolution en un mot, non ?
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que vous n'êtes pas\Nle résultat d'un design élaboré,
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,j'en ai peur.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes le résultat de milliards\Nd'années de mauvaises copies.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Allez va.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Une autre raison pourquoi\Nvous n'êtes pas vraiment génial
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,c'est que votre robot de chair\Ntombe souvent en panne.
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement,
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,les cardiologues, immunologistes,\Nmicrobiologistes, tous les « istes » -
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ont passé des siècles à comprendre\Nnos capteurs et notre câblage
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,donc si quelque chose ne va pas,\Nils peuvent habituellement le réparer.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais là où ils ont du mal, c'est quand\Nla machine se tourne contre elle-même -
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'une erreur de copie conduit\Nune cellule à se diviser
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,de façon incontrôlable,
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,pour grandir et se multiplier en tumeur.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est le cancer.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Et hélas, malgré la puissance\Nde notre médecine moderne,
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,certains cancers échappent au traitement.
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est là qu'un nouveau groupe\Nde biologistes entre dans l'histoire :
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,les « Biologistes Synthétiques ».
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Ces biohackers mélangent la science,\Nla médecine et l'ingénierie
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,pour réécrire le code\Net réparer l'irréparable.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Les biohackers entrent dans\Nle code génétique d'un patient
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,et reprogramment leur propre\Nsystème immunitaire
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,pour reconnaître les cellules\Ncancéreuses et les détruire.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ça s'appelle la thérapie CAR T-cells,
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,et c'est génial.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes constamment attaqué\Npar des agents pathogènes -
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,bactéries unicellulaires,\Nvirus et champignons.
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Bien qu'ayant décidé, à l'époque,
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,de rester seuls et de ne pas « rassembler\Nles avengers » comme vous l'avez fait,
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,ces agents pathogènes vous voient,
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,dans toute votre gloire\Nde méga robot de chair,
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,comme une forteresse prête à être pillée.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Par chance, vous avez\Nune équipe de sécurité
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,pour combattre ces envahisseurs -
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,votre système immunitaire -
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,et certains de ses meilleurs gardes\Nsont vos globules blancs.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ils traînent dans l'obscurité\Nde votre espace intérieur,
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,vérifiant l'identité de toutes\Nles cellules qu'ils croisent...
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,bien qu'ils n'aient pas des badges,
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt des fragments de protéines\Nà la surface de la cellule
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,appelées antigènes.
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux types de gardes :\Nles lymphocytes T et B.
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Les lymphocytes T vérifient\Nl'identité de ces antigènes
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,à l'aide de griffes spéciales -
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,des récepteurs qui se verrouillent\Navec un antigène particulier.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,S'ils trouvent une correspondance,\Nils se fixent et libèrent
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,des substances toxiques qui font éclater\Nla membrane de la cellule envahisseur.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Leurs collègues lymphocytes B\Ncréent des anticorps -
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,des tonnes de petites protéines,
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,de petites griffes qui s'accrochent\Nparfaitement à un antigène spécifique,
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,le marquant pour sa destruction.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux camarades vous protègent.
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Votre système immunitaire est très fort\Npour repérer et combattre
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,les agents pathogènes\Nqui envahissent de l'extérieur.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, ils ne sont pas\Ntrès doués pour repérer
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,vos propres cellules\Nqui se sont rebellées.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Les antigènes des cellules cancéreuses\Nn'ont pas l'air bizarre,
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,ils ressemblent beaucoup\Nà vos propres cellules,
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,et les lymphocytes T et B ne sont pas\Nprogrammés pour les attaquer.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,La manière habituelle de traiter un cancer\Nest d'essayer d'enlever la tumeur,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ou recourir à la radiothérapie,\Npuis à la chimiothérapie
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,pour détruire ou bloquer la croissance\Ndes cellules cancéreuses,
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,mais si c'est un cancer du sang,\Ns'il flotte dans tout le corps,
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,vous ne pouvez pas faire ça.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Et si le cancer du sang commence\Ndans vos globules blancs -
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ces gardes clés\Nde votre système immunitaire -
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,vous aurez vraiment du mal à le repérer.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est le cas de la leucémie\Nlymphoblastique aiguë,
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,et c'est là que la thérapie\Npar CAR T-cells déchire.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Les biohackers reprogramment\Nle système immunitaire d'un patient
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,pour reconnaître\Ndes antigènes particuliers,
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,ces fragments de protéines spécifiques -\Nsur les cellules cancéreuses.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce faire, il faut\Nd'abord des millions
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.35,Default,,0000,0000,0000,,de lymphocytes T d'un patient,
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,puis pour qu'un lymphocyte T\Nfasse quelque chose diffèremment,
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,vous devez remplacer son code normal\Npar quelque chose de nouveau,
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose que vous avez conçu.
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce que les biologistes synthétiques\Npeuvent faire avec l'ADN est super cool -
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,ils utilisent un ordinateur pour assembler\Nleurs propres séquences de bases -
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,les lettres chimiques qui épellent l'ADN -
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,puis ils modélisent ce que ce nouveau\Ncode génétique va faire sur un ordinateur
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,et créent ces séquences\Navec une imprimante ADN.
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, ça existe !
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Pas avec de l'encre ou du plastique\Ncomme dans une imprimante 3D,
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,mais avec ces éléments\Nfondamentaux de la vie,
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,avec ces A, C, T et G.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Le nouveau code qu'ils ont conçu\Npour un lymphocyte T
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,contient trois instructions clés :
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,1. Elles lui disent comment reconnaître\Net tuer une cellule cancéreuse.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Plus précisément,
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,comment modifier un anticorps -
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,,ce que les lymphocytes B fabriquent\Npour s'accrocher à un antigène cible.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:15.34,Default,,0000,0000,0000,,L'anticorps est modifié pour fabriquer\Nun nouveau récepteur
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,pouvant détecter les antigènes\Nspécifiques au cancer.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,2. Elles lui disent de se dupliquer quand\Nil découvre les cellules cancéreuses
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,et 3. Elles lui disent de survivre\Ndans le corps du patient.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour introduire ce nouveau code\Ndans les lymphocytes T du patient,
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,vous utilisez un vecteur -
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose qui infectera\Nfacilement les lymphocytes T
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,et transportera l'ADN sur mesure avec lui.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà ! Une cellule CAR-T.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Le nom vient d'un monstre cracheur\Nde feu de la Grèce antique,
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,qui avait une tête de lion, un corps\Nde chèvre et une queue de serpent.
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Il s'appelait « Chimère » - un nom\Nqui est maintenant utilisé
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,pour quelque chose contenant\Ndeux ou plusieurs types différents
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,de tissus ou de cellules.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Comme le code génétique\Nde cette nouvelle cellule
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,est fait en partie d'un lymphocyte T\Net d'un anticorps,
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,c'est une « C » himère\Nqui part à la recherche
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,de l' « A » ntigène du cancer
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,à l'aide de son nouveau « R » écepteur.
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Avant de remettre les lymphocytes T\Ndupliqués dans le patient,
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,vous leur donnez une légère\Ndose de chimiothérapie
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,pour effacer les lymphocytes T existants.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Puis, il suffit de réinsérer\Nles lymphocytes T modifiés -
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,les cellules CAR-T -
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,et elles suivront leur programme ADN\Npour se déplacer et chercher.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, grâce à\Nleur nouveau code qui déchire,
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.71,Default,,0000,0000,0000,,elles cherchait autre chose :
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,elles sont maintenant en mission\Npour trouver les cellules cancéreuses
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,et les détruire.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement aux médicaments\Nà base de produits chimiques
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,qui s'épuisent ou sont excrétés\Npar le corps assez rapidement,
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,les cellules CAR-T sont\Ndes médicaments vivants
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,restant dans le sang du patient\Npendant des années.
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est un énorme avantage.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Le revers de la médaille,\Nc'est qu'elles sont chères.
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Chaque traitement par CAR-T cells\Nest fait sur mesure pour le patient -
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,et c'est plus difficile de les utiliser\Navec des cancers communs
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,comme celui du sein ou du poumon,
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,car il faut un antigène spécifique\Nsur les cellules cancéreuses
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.85,Default,,0000,0000,0000,,pour que les cellules CAR-T les ciblent -
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,et c'est beaucoup plus facile à trouver\Ndans les cancers du sang.
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce ne sont que les débuts,
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,et il y a un avenir excitant pour\Nla thérapie par CAR-T cells.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Des chercheurs comme le Dr Martin Pule\Net son équipe à l'UCL,
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,travaillent à l'amélioration\Ndes traitements
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,de la leucémie et du lymphome,
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:24.76,Default,,0000,0000,0000,,et il y a eu récemment des travaux\Nprometteurs sur les cancers solides.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à la thérapie par CAR-T cells,
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.19,Default,,0000,0000,0000,,le taux de survie de la leucémie\Nlymphoblastique aiguë B
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:31.31,Default,,0000,0000,0000,,s'est considérablement amélioré
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,- presque tous les patients\Nsont en rémission -
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.65,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie que la leucémie\Nne peut plus être détectée.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,et la plupart des patients\Nrestent en rémission.
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Le biohacking est là,
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,et il peut reprogrammer\Nvotre propre code génétique
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,pour permettre à votre méga robot de chair
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,de faire des choses qu'il n'a jamais\Nété capable de faire auparavant !