[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Olá e bem-vindo ao experimento global deste ano
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,da Royal Society of Chemistry.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Este ano, você irá expor diferentes materiais à luz do sol,
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,e medindo como eles bloqueiam a luz UV.
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Muita luz UV pode ser prejudicial, \Nespecialmente para a sua pele.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode causar queimaduras solares e aumentar \No risco de desenvolver câncer de pele.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Aqui na Terra, nossa atmosfera filtra e nos \Nprotege de parte desta luz prejudicial,
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,mas no espaço os astronautas estão em \Nmaior risco de exposição aos raios UV.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está o astronauta britânico \NTim Peake para nos falar mais.
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,O espaço pode ser um \Nambiente muito perigoso, \N
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,especialmente quando saímos para \Numa caminhada espacial.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Sem a atmosfera da Terra seríamos \Nrealmente queimados pelos raios UV do Sol,
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:52.28,Default,,0000,0000,0000,,e a temperatura iria variar de \Nmuito quente a muito frio.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Então é muito importante \Nter a proteção certa.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,O experimento é chamado Starlight e \Né muito fácil de participar.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Sua missão é descobrir materiais que \Nbloqueiem a luz UV usando essas contas.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Ouça Lee Page da \NRoyal Society of Chemistry,
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,que vai te mostrar como \Nparticipar do experimento.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,O experimento global \Ncontém 4 investigações.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Você pode optar por participar de uma \Nou de todas elas.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Você usará contas que \Nmudam de cor com a luz do Sol,
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,e depois voltar para dentro de casa.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,A intensidade da troca de cor \Ndepende de onde você está no mundo,
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.38,Default,,0000,0000,0000,,e em que época do ano está,
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,ambos afetam os níveis de luz UV.
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Sua escola pode ter lâmpadas UV,
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,que também servem para \Nalterar a cor das contas.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o equipamento que você \Nprecisará para o experimento 1 é,
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,contas fotossensíveis,
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,placas de Petri sem tampa,
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,uma cartela de cores, disponível em\Nnosso site, para ler seus resultados
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,uma bandeja para levar\Nas placas de Petri,
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida, os materiais para testar.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Para 1a, algodão (de uma camiseta),
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,poliéster (de uma camiseta para esportes),
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,folha de alumínio,
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,e de polietileno de alta densidade, que\Npode ser um saco de leite recortado.
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Para 1b, 6 folhas de poliestireno\N(placa de Petri plástica),
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,PVC usado em filmes plásticos, e
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,celofanes vermelho e amarelo \N(de embalagens de doces ou comprado).
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Em uma bandeja, coloque duas \Nplacas de Petri sem as tampas.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Coloque uma conta em cada placa.
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Cubra uma das placas com \Num material de sua escolha.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Leve a bandeja para o pátio \Npara expor as amostras ao Sol.
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Espere 30 s ou até o controle ficar com \Na cor mais forte (número 10 na cartela).
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Leve rapidamente as amostras para dentro de casa \Ne descubra a placa para ver a cor da conta.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Compare com as cores na cartela.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Anote o número da cor para seu material...
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,e repita com outros materiais ou \Ncompare com dados de seus colegas.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Coloque 4 placas de Petri em \Numa bandeja (sem as tampas).
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Coloque 1 conta em cada placa e \Nescolha o seu primeiro material a testar.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Na placa 1: cubra a conta com uma camada \Ndo material que você escolheu.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Coloque uma camada a mais em \Ncada placa subsequente.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Deixe a última conta descoberta\Npara servir de controle.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Leve a bandeja para o pátio para\Nexpor as amostras à luz do Sol.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Espere 30 s ou até que o controle fique com \Na cor mais forte (número 10 na cartela).
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Leve rapidamente as amostras para dentro de casa \Ne descubra a placa para ver a cor da conta.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Compare com as cores na cartela.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Anote o número da cor para seu material...
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,e repita com outros materiais ou compare \Ncom dados de seus colegas.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Nesta segunda investigação,
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,você descobrirá se revestimentos líquidos \Npodem ser usados para bloquear a luz UV.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o equipamento que você \Nprecisará no experimento 2 é,
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,contas fotossensíveis,
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,As placas de Petri com tampas,
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,pincéis de pintura,
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,proveta ou um copo \Npara medir 10 e 30 ml,
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,uma colher de chá,
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,a cartela de cores, disponível em \Nnosso site, para ler seus resultados
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,uma bandeja para pôr os pratos,
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,e os materiais a serem testados, que são:
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,óleo vegetal,
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,chá preto,
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,protetor solar,\Ncom FPS fator de oito ou dez,
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,e água da torneira.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ponha 4 placas de Petri em uma bandeja.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Coloque uma conta em cada placa de Petri
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,e empilhe uma com a tampa virada \Npara cima sobre uma das placas.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Escolha seu líquido para testar e cobrir com uma \Nfina camada a superfície da tampa virada para cima.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Meça 10 mL do líquido e coloque-o em \Noutra placa com a tampa virada para cima.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Coloque 30 mL do líquido na terceira \Nplaca com a tampa virada para cima.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,A quarta placa é o seu controle.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Leva a bandeja para o pátio para que \Nas amostras peguem os raios solares.
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Espere 30 s ou até o controle ficar com \Na cor bem forte (número 10 na cartela).
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Leve rapidamente as amostras para dentro de casa \Ne descubra a placa para ver a cor da conta.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Compare a cor de cada conta \Ncom as da cartela e anote.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Repita o experimento com outros materiais \Nou compare com o de seus colegas.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas descobriram que a \Nsubstância chamada dióxido de titânio
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,é boa para bloquear luz UV.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Como ela não se dissolve em água ou óleo, \Nprepara-se uma suspensão,
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,que é uma mistura de partículas insolúveis \Ndispersas de maneira uniforme em um líquido.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o que cremes solares são: \Numa suspensão de dióxido de titânio.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Nesta terceira investigação, você usará \Naçúcar no lugar do dióxido de titânio,
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,e você vai determinar o tamanho de partícula\Npara fazer a melhor suspensão.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o equipamento necessário \Npara tomar parte no experimento 3 é,
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,copos descartáveis transparentes,
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:11.82,Default,,0000,0000,0000,,proveta ou copo para medir a 100 ml,
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,uma colher de chá,
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:14.84,Default,,0000,0000,0000,,cronômetros,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,uma caneta preta e uma régua,
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,uns 400 ml ou mais de óleo vegetal, \Ndependendo do tamanho da sua turma,
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida, os materiais para testar,
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,açúcar demerara, cristal, \Nrefinado e granulado.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Coloque óleo vegetal (100 mL) \Nem um copo plástico.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Marque uma linha horizontal na meia altura \Nentre o topo do líquido e o fundo do copo.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Comece com o açúcar de maior grão: adicione \Numa colher de chá desse açúcar (5 g) no copo.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Misture o açúcar no óleo por 20 s.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dispare o cronômetro e anote quanto tempo\Nleva para todos os grãos passarem o risco.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Anote os tempos numa tabela repetindo esse\Nexperimento com todos os tipos de açúcar.
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos a experiência final \Nde uma investigação aberta.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, agora é a sua vez de fazer\Nseu próprio material de bloqueio UV.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Tweet-nos através #globalexperiment e conte-nos\Ncomo você conseguiu e o que você descobriu.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Não se esqueça de enviar seus dados,
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,postar suas fotos e visualizar os \Nresultados no nosso mapa interativo.
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Você pode nos encontrar procurando por\N"Missão: Starlight uma experiência global sobre a proteção UV".
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,E agora é a sua vez de participar.\N: ) - ]