1
00:00:08,360 --> 00:00:11,518
Certamente, perguntarão:
"Que faz ali aquele louco, vestido assim?"

2
00:00:11,518 --> 00:00:12,569
Não é?

3
00:00:12,569 --> 00:00:17,227
Não foi por ter saído tarde de casa
e agarrado na primeira coisa que vestir.

4
00:00:17,227 --> 00:00:18,229
Não!

5
00:00:18,229 --> 00:00:25,100
Este traje vai ter grande importância
na recuperação de habitats naturais.

6
00:00:25,100 --> 00:00:29,836
Por outras palavras, este traje
vai devolver a cor da natureza.

7
00:00:31,166 --> 00:00:32,626
Mas...

8
00:00:33,024 --> 00:00:35,782
Por falar na "cor da natureza"...

9
00:00:37,570 --> 00:00:39,516
Olhamos para ela com muitos sentimentos.

10
00:00:39,516 --> 00:00:44,192
Um sentimento é de alegria,
tranquilidade, felicidade.

11
00:00:44,687 --> 00:00:48,825
Mas também olhamos para a cor
da natureza com muita tristeza,

12
00:00:49,297 --> 00:00:52,000
melancolia, deceção.

13
00:00:54,415 --> 00:00:56,523
Foi uma das coisas que vivi.

14
00:00:56,840 --> 00:01:01,441
Foi num habitat natural
uma zona húmida chamada El Cascajo.

15
00:01:02,157 --> 00:01:07,735
El Cascajo fica a norte de Lima,
a cerca de hora e meia de distância.

16
00:01:08,759 --> 00:01:14,007
No interior de El Cascajo
passei uma infância fabulosa,

17
00:01:14,165 --> 00:01:18,441
recordações familiares
e umas aventuras fabulosas com o meu pai.

18
00:01:19,216 --> 00:01:25,319
Mas, por algumas razões,
por muitos motivos, deixámos de o visitar.

19
00:01:26,466 --> 00:01:28,681
E o tempo foi passando.

20
00:01:30,225 --> 00:01:33,268
Os meus estudos levaram-me ao Japão,

21
00:01:33,326 --> 00:01:35,575
para fazer a minha pós-graduação,

22
00:01:35,575 --> 00:01:37,214
o mestrado e o doutoramento.

23
00:01:37,364 --> 00:01:42,530
Atualmente, trabalho na universidade
como investigador científico e docente.

24
00:01:45,700 --> 00:01:49,343
Uma das coisas que vivi no Japão

25
00:01:49,343 --> 00:01:53,434
foi receber uma chamada curiosa
do meu pai que me diz:

26
00:01:54,493 --> 00:01:56,330
"Lembras-te de El Cascajo?"

27
00:01:56,630 --> 00:01:58,457
E eu: "Claro, claro que sim".

28
00:01:58,457 --> 00:02:00,548
"Nem vais acreditar, mas vão tapá-lo".

29
00:02:00,548 --> 00:02:02,889
"O quê? O que é que
estás a dizer?", perguntei.

30
00:02:02,889 --> 00:02:06,833
"Está tão contaminado que está perdido".

31
00:02:08,635 --> 00:02:12,479
Fiquei com um ponto
de interrogação na cabeça.

32
00:02:13,120 --> 00:02:16,742
Aproveitei umas férias e fui até ao Peru.

33
00:02:16,847 --> 00:02:20,385
Disse ao meu pai:
"Velhote, leva-me a El Cascajo".

34
00:02:20,385 --> 00:02:21,554
"Ok".

35
00:02:21,554 --> 00:02:23,598
E deparo com esta surpresa.

36
00:02:24,683 --> 00:02:27,647
Uma zona húmida... de cor verde.

37
00:02:29,649 --> 00:02:36,520
Muitas plantas aquáticas
que a cobriam a 100%.

38
00:02:37,601 --> 00:02:40,706
Perguntei ao meu pai:
"Tens a certeza de que isto é El Cascajo?"

39
00:02:40,706 --> 00:02:41,957
"Tenho".

40
00:02:41,957 --> 00:02:44,350
"Bolas, não se vê nada!", digo eu.

41
00:02:44,693 --> 00:02:48,410
"Isto é El Cascajo e está a morrer,
ou já morreu", disse ele.

42
00:02:49,221 --> 00:02:50,956
Doeu-me tanto

43
00:02:51,339 --> 00:02:54,756
que, ao aproximar-me da zona húmida,
ajoelhei-me

44
00:02:55,580 --> 00:02:59,370
e a primeira coisa que fiz
foi pedir-lhe perdão... por descurá-lo.

45
00:03:00,530 --> 00:03:04,300
Levantei as plantas aquáticas
e encontrei esta surpresa.

46
00:03:04,703 --> 00:03:09,774
A água era castanha, malcheirosa
e com muitas coisas flutuantes.

47
00:03:10,741 --> 00:03:13,632
Não me perguntem que coisas eram essas.

48
00:03:13,757 --> 00:03:15,148
(Risos)

49
00:03:16,523 --> 00:03:20,247
Foi então que disse:
"Bom... para alguma coisa estudei".

50
00:03:20,669 --> 00:03:21,831
Não é?

51
00:03:23,420 --> 00:03:24,868
Então, façamos qualquer coisa.

52
00:03:24,868 --> 00:03:28,841
Batemos a todas as portas possíveis,
mas todas elas se fecharam.

53
00:03:31,297 --> 00:03:35,287
Diziam-me: "Mas, para quê?
O que é que ganhamos com isso?"

54
00:03:35,445 --> 00:03:36,992
Bem, paciência.

55
00:03:37,312 --> 00:03:39,943
Então, façamos uma coisa mais simples.

56
00:03:39,943 --> 00:03:41,139
Façamos isto.

57
00:03:41,898 --> 00:03:43,537
Dar o primeiro passo.

58
00:03:43,537 --> 00:03:44,753
Como assim?

59
00:03:44,753 --> 00:03:46,632
Ok. Regressei ao Japão.

60
00:03:46,823 --> 00:03:50,160
Fui ao banco, levantei
todas as minhas poupanças

61
00:03:50,160 --> 00:03:52,764
e fui a outros bancos pedir empréstimos.

62
00:03:52,764 --> 00:03:54,512
E voltei ao Peru.

63
00:03:55,747 --> 00:03:59,726
Mas, como este projeto era
de recuperação de um habitat natural,

64
00:03:59,726 --> 00:04:03,408
antes de começar,
tinha que haver uma avaliação.

65
00:04:04,221 --> 00:04:05,898
Durante essa avaliação...

66
00:04:05,898 --> 00:04:08,189
Vou contar-vos uma história .

67
00:04:08,189 --> 00:04:10,963
Quando cheguei à zona húmida,
obviamente estava verde,

68
00:04:10,963 --> 00:04:13,669
mas vi umas narinas a flutuar.

69
00:04:13,972 --> 00:04:15,553
Pensei: "Hipopótamos!"

70
00:04:15,553 --> 00:04:17,756
Mas não, eram uns porcos a nadar.

71
00:04:17,823 --> 00:04:19,514
(Risos)

72
00:04:20,648 --> 00:04:24,946
Havia criadores de animais
à volta da zona húmida.

73
00:04:25,915 --> 00:04:33,477
Ou seja, um escoamento ilegal de lixo
durante mais de 20 anos!

74
00:04:33,979 --> 00:04:38,462
O mais triste, meus senhores,
é que as aves alimentavam-se ali.

75
00:04:38,462 --> 00:04:42,310
Entre elas, muitas aves carniceiras.

76
00:04:45,137 --> 00:04:49,917
Outra coisa, o tal esgoto
drenava diretamente para a zona húmida

77
00:04:49,917 --> 00:04:52,376
e uma grande parte para o mar!

78
00:04:52,376 --> 00:04:54,348
Tudo aquilo, o que gerou?

79
00:04:55,582 --> 00:05:02,564
A proliferação destas espécies invasoras
"Pistia stratiotes" ou "alfaces de água".

80
00:05:04,309 --> 00:05:07,109
E, por conseguinte, 
também havia terras contaminadas.

81
00:05:08,545 --> 00:05:15,951
Então, a primeira coisa a fazer
era eliminar o "lixo exterior".

82
00:05:16,114 --> 00:05:18,211
Ou seja, essas alfaces de água.

83
00:05:18,699 --> 00:05:21,785
Como assim? 
Desenhei o sistema de setorização

84
00:05:21,785 --> 00:05:24,748
que consiste em dividir a zona húmida
em oito partes.

85
00:05:24,748 --> 00:05:27,727
Entre a A1 - A2, D1 e a D2.

86
00:05:27,727 --> 00:05:29,113
Mas, para quê?

87
00:05:29,113 --> 00:05:31,475
Para ter uma ordem do controlo da limpeza,

88
00:05:31,580 --> 00:05:35,380
para haver os primeiros resultados
de um espelho de água.

89
00:05:36,165 --> 00:05:38,881
A começar pelo setor A1 e A2.

90
00:05:39,107 --> 00:05:40,878
Mas, como separá-los?

91
00:05:40,878 --> 00:05:42,560
Com materiais do local.

92
00:05:42,560 --> 00:05:45,990
Usamos a Guadua angustifolia,
ou seja o bambu.

93
00:05:45,990 --> 00:05:50,791
Metemo-nos na água para separar 
toda a zona húmida com estas barreiras.

94
00:05:51,249 --> 00:05:55,121
Aqui também disse: "Ok, comecemos".

95
00:05:55,288 --> 00:05:57,630
Mas quem se põe a apanhar alfaces?

96
00:05:57,630 --> 00:05:58,820
(Risos)

97
00:05:58,820 --> 00:06:01,773
Como cavaleiro andante, tive que ser eu.

98
00:06:03,540 --> 00:06:06,546
Mas foi um plano estratégico.

99
00:06:07,345 --> 00:06:10,058
Andei metido na zona húmida
durante uma semana,

100
00:06:10,058 --> 00:06:12,174
desde as 7 da manhã às 8 da noite,

101
00:06:12,174 --> 00:06:13,606
a tirar as alfaces.

102
00:06:13,891 --> 00:06:16,107
Mas com um objetivo.

103
00:06:16,711 --> 00:06:22,119
Como eu sabia quantas pessoas
passavam por ali,

104
00:06:22,119 --> 00:06:24,848
eram entre 70 a 100 pessoas por dia,

105
00:06:25,626 --> 00:06:31,841
o objetivo era que essas pessoas
me vissem, olhassem outra vez

106
00:06:32,637 --> 00:06:37,252
e todos me diziam: "Estás doido?
Vais ficar doente, o meu filho ficou".

107
00:06:37,956 --> 00:06:40,591
O objetivo era esse...
que ficassem com essa ideia.

108
00:06:41,142 --> 00:06:43,765
Saía da zona húmida e explicava-lhes:

109
00:06:43,765 --> 00:06:48,833
"Não senhor, a cor
que estão a ver não é a cor real.

110
00:06:50,566 --> 00:06:54,278
"A cor da zona húmida é uma cor fabulosa!"

111
00:06:55,217 --> 00:07:00,233
Explicava os benefícios da zona húmida,
as suas propriedades, o que podemos gozar

112
00:07:00,233 --> 00:07:04,661
e a sustentabilidade 
que este habitat natural pode ter.

113
00:07:06,911 --> 00:07:09,631
E aqui... passou-se uma coisa.

114
00:07:10,554 --> 00:07:14,795
A extração da "Pistia stratiotes"
foi feita manualmente.

115
00:07:15,228 --> 00:07:17,852
Começámos com o setor A1 deste modo.

116
00:07:18,682 --> 00:07:24,176
Podem ver aquele barquito,
ou uma chata, como lhe chamam no porto.

117
00:07:24,386 --> 00:07:27,613
Aquela quantidade de alfaces
pesa cerca de 150 kg.

118
00:07:28,038 --> 00:07:29,918
E o tempo foi passando, a limpar.

119
00:07:29,918 --> 00:07:32,211
Pouco a pouco, o grupo ia crescendo.

120
00:07:32,656 --> 00:07:38,679
Um dia, levantei-me tarde
e cheguei à zona húmida às 8 da manhã

121
00:07:39,105 --> 00:07:41,255
e deparo com esta surpresa.

122
00:07:41,805 --> 00:07:44,471
Mais de 100 pessoas na zona húmida!

123
00:07:44,471 --> 00:07:48,140
Gritaram: "Estamos contigo,
salvemos El Cascajo!"

124
00:07:48,140 --> 00:07:50,426
Foi a primeira vez que me senti
como um político,

125
00:07:50,426 --> 00:07:51,874
a cumprimentar toda a gente.

126
00:07:51,874 --> 00:07:53,011
(Risos)

127
00:07:53,011 --> 00:07:56,140
Foi uma alegria fabulosa

128
00:07:56,140 --> 00:08:00,899
ver aquelas pessoas sem proteção,
metidos na zona húmida a tirar alfaces.

129
00:08:01,446 --> 00:08:03,133
"Vamos salvar El Cascajo!

130
00:08:03,133 --> 00:08:04,523
"Sim, todos juntos".

131
00:08:04,523 --> 00:08:06,112
Bom, excelente!

132
00:08:06,898 --> 00:08:08,829
O resultado da A1 foi assim:

133
00:08:09,154 --> 00:08:12,204
Tirámos 70 toneladas de alfaces.

134
00:08:12,721 --> 00:08:14,426
O que fizemos a essas alfaces?

135
00:08:14,426 --> 00:08:16,556
Composto, adubo orgânico.

136
00:08:17,416 --> 00:08:24,419
Para quê? Para alimentar zonas desertas
e zonas áridas, para gerar áreas verdes.

137
00:08:24,419 --> 00:08:25,918
Tivemos resultados excelentes.

138
00:08:25,918 --> 00:08:28,470
Graças a um programa com o governo local,

139
00:08:28,470 --> 00:08:31,830
que, diga-se de passagem,
também me ajudou desde o princípio.

140
00:08:33,046 --> 00:08:39,202
Limpámos, sucessivamente,
a A1, a A2, depois a B1, etc.

141
00:08:39,660 --> 00:08:42,133
O passo seguinte foi um sistema
para tratar a água.

142
00:08:42,133 --> 00:08:43,362
O que é que fizemos?

143
00:08:43,362 --> 00:08:45,379
Implementámos a nanotecnologia.

144
00:08:45,783 --> 00:08:50,640
Na área da nanotecnologia,
temos dois sistemas.

145
00:08:50,809 --> 00:08:54,709
O sistema de borbulhagem micronano
e os biofiltros.

146
00:08:54,709 --> 00:08:57,707
O que é a borbulhagem micronano?

147
00:08:57,707 --> 00:08:59,323
O que é isso?

148
00:09:00,043 --> 00:09:03,334
Imaginem as borbulhas das gasosas.

149
00:09:03,334 --> 00:09:06,957
A nanoborbulha é 10 mil vezes mais pequena.

150
00:09:06,957 --> 00:09:09,859
Ou seja, é difícil de ver
com estes pequenos olhos que tenho.

151
00:09:09,859 --> 00:09:11,916
(Risos)

152
00:09:13,176 --> 00:09:18,706
A diferença é que as borbulhas
da gasosa duram pouco tempo

153
00:09:19,130 --> 00:09:23,521
Em contrapartida, as nanoborbulhas
mantêm-se no líquido entre 5 a 8 horas.

154
00:09:23,521 --> 00:09:25,893
E estão tanto tempo para quê?

155
00:09:25,893 --> 00:09:28,160
Para uma função.

156
00:09:28,160 --> 00:09:33,245
A nanoborbulha, a toda a volta,
tem iões positivos e negativos.

157
00:09:33,245 --> 00:09:36,864
Em poucas palavras,
tem uma alta concentração de energia.

158
00:09:38,432 --> 00:09:40,909
Em poucas palavras,
é uma corrente eletrostática.

159
00:09:40,909 --> 00:09:43,846
Todos nós brincámos
com a capa de plástico dos livros.

160
00:09:43,846 --> 00:09:46,562
Passávamos pelos cabelos
e eles punham-se em pé, não era?

161
00:09:46,562 --> 00:09:48,728
É a mesma coisa!

162
00:09:48,728 --> 00:09:50,586
Então, o que é que vai acontecer?

163
00:09:50,586 --> 00:09:54,649
A nanoborbulha vai impregnar-se assim.

164
00:09:54,760 --> 00:09:56,704
Dou como exemplo os vírus.

165
00:09:56,704 --> 00:10:00,166
Os vírus vão ser atraídos
por esta corrente eletrostática

166
00:10:00,166 --> 00:10:02,105
e vão ficar colados.

167
00:10:02,748 --> 00:10:04,811
E o que é que vai acontecer?

168
00:10:05,815 --> 00:10:09,641
Quando esta borbulha explode,
liberta todos estes iões

169
00:10:09,641 --> 00:10:11,494
e vai gerar radicais livres.

170
00:10:12,365 --> 00:10:16,245
Vamos dar um bom uso à palavra,
criámos uma "bombinha"

171
00:10:16,245 --> 00:10:19,816
para que estas bactérias
se destruam ou morram.

172
00:10:21,902 --> 00:10:24,050
Como é que a instalamos?

173
00:10:24,466 --> 00:10:26,239
Também com materiais locais.

174
00:10:26,239 --> 00:10:27,889
Como podem ver ali.

175
00:10:27,889 --> 00:10:35,193
Uma bomba de água, bomba de oxigénio,
um grupo eletrógeno e tubo de PVC.

176
00:10:35,677 --> 00:10:39,507
Podem vê-lo ali. Parece um detergente
que está a limpar.

177
00:10:40,711 --> 00:10:43,182
As nanoborbulhas estão a funcionar.

178
00:10:43,182 --> 00:10:45,545
Graficamente, seria deste modo.

179
00:10:46,605 --> 00:10:48,377
Ali está o tubo de PVC.

180
00:10:48,377 --> 00:10:50,480
Mas como se forma esta nanoborbulha?

181
00:10:50,480 --> 00:10:58,919
Graças à interação do ar, da água
e de um dispositivo que redesenhei.

182
00:10:58,919 --> 00:11:02,515
Redesenhei-o nos laboratórios
da universidade de Tsukuba, no Japão.

183
00:11:03,442 --> 00:11:10,739
Este dispositivo transforma
esta interseção nestas nanoborbulhas.

184
00:11:11,518 --> 00:11:18,127
Assim, vai limpando pouco a pouco
os contaminantes da zona húmida.

185
00:11:19,306 --> 00:11:24,406
Depois destas nanoborbulhas,
introduzimos os biofiltros.

186
00:11:25,104 --> 00:11:29,754
Os filtros, todos sabem bem,
vão cumprir uma função de absorção.

187
00:11:29,754 --> 00:11:33,801
Para quê? Para ter um resultado,
para reduzir a carga contaminante.

188
00:11:33,803 --> 00:11:36,215
Mais a palavra "bio" que está na moda.

189
00:11:37,451 --> 00:11:38,760
E assim foi.

190
00:11:39,676 --> 00:11:41,681
Utilizámos também os materiais do local.

191
00:11:41,681 --> 00:11:46,336
Utilizei a argila, o barro,
para construir estes biofiltros

192
00:11:46,336 --> 00:11:48,320
duma maneira natural.

193
00:11:48,320 --> 00:11:54,002
Também desta maneira, conseguimos
a absorção de bactérias ou vírus

194
00:11:54,002 --> 00:11:56,988
ou contaminantes, como compostos
orgânicos, inorgânicos.

195
00:11:57,545 --> 00:12:00,123
Tudo que seja absorvido por este biofiltro.

196
00:12:01,237 --> 00:12:04,785
O tempo de vida?
Estão ali metidos até hoje.

197
00:12:05,393 --> 00:12:08,120
Mas podem reutilizar-se de outro modo.

198
00:12:08,120 --> 00:12:12,838
Quando já não servem, o que é que faço?

199
00:12:13,332 --> 00:12:18,502
Triturei-o, transformei-o
de novo em barro e fiz lajes.

200
00:12:21,182 --> 00:12:25,322
Lembram-se da cor da água
da zona húmida?

201
00:12:25,322 --> 00:12:28,900
Em pouco tempo, transformámo-la assim.

202
00:12:29,904 --> 00:12:31,141
Fabuloso!

203
00:12:31,141 --> 00:12:32,820
(Aplausos)

204
00:12:32,820 --> 00:12:34,714
Mas, não se emocionem.

205
00:12:35,228 --> 00:12:37,190
Não se emocionem.

206
00:12:37,190 --> 00:12:38,964
Aqui vem a surpresa.

207
00:12:40,595 --> 00:12:45,614
Em pouco tempo,
chegaram as aves migratórias.

208
00:12:45,614 --> 00:12:48,391
Mais de 77 espécies!

209
00:12:49,445 --> 00:12:51,301
Uma coisa fabulosa.

210
00:12:51,961 --> 00:12:53,361
Sabem que mais?

211
00:12:53,361 --> 00:12:56,781
Aqui passou-se uma coisa muito curiosa,
em janeiro de 2013.

212
00:12:56,781 --> 00:12:59,258
Eu estava no laboratório da universidade,

213
00:12:59,258 --> 00:13:01,917
obviamente com as minhas experiências,
todas "nerd"...

214
00:13:01,917 --> 00:13:03,609
(Risos)

215
00:13:03,609 --> 00:13:06,486
e recebi outra chamada telefónica,

216
00:13:06,486 --> 00:13:09,703
mas não era do meu pai,
era de outra pessoa, que diz:

217
00:13:10,436 --> 00:13:14,483
"Ouve, lembras-te da zona húmida
que estava verde?"

218
00:13:14,573 --> 00:13:16,260
"Lembro", respondi.

219
00:13:16,260 --> 00:13:18,735
"Bem, agora está branca".

220
00:13:18,735 --> 00:13:21,591
"Oh, meu Deus, 
puseram-lhe lixivia", disse eu.

221
00:13:22,444 --> 00:13:23,825
Não senhor.

222
00:13:23,825 --> 00:13:25,418
Passou-se o seguinte.

223
00:13:25,418 --> 00:13:27,106
A zona húmida ficou branca, sim,

224
00:13:27,361 --> 00:13:30,168
mas por causa das aves migratórias.

225
00:13:31,391 --> 00:13:33,505
São aves, não são morcegos.

226
00:13:33,631 --> 00:13:35,381
(Risos)

227
00:13:37,081 --> 00:13:38,871
Eu estava nervoso,

228
00:13:38,871 --> 00:13:41,475
por causa das dúvidas
que tinha gerado nos bancos

229
00:13:41,639 --> 00:13:48,653
Mas, ao ver este cenário,

230
00:13:49,013 --> 00:13:52,540
a primeira coisa que pensei,,,
mais que isso... senti-me bem.

231
00:13:52,496 --> 00:13:54,601
"As minhas filhas", pensei.

232
00:13:54,601 --> 00:13:56,117
(Risos)

233
00:13:56,801 --> 00:13:59,349
Mas sabem o que é 
o mais belo de tudo isto?

234
00:13:59,349 --> 00:14:03,871
Ao ver este espetáculo, olhei para elas
e todas as dúvidas desapareceram.

235
00:14:03,871 --> 00:14:07,272
Disse-lhes: "Obrigado,
já desapareceu todo o nervosismo".


236
00:14:09,821 --> 00:14:13,231
Como se lembram,
El Cascajo era de cor verde.

237
00:14:13,951 --> 00:14:16,777
Quando o deixei, estava assim

238
00:14:17,461 --> 00:14:19,750
Agora, sim, aplausos, por favor.

239
00:14:19,750 --> 00:14:20,605
(Risos)

240
00:14:20,605 --> 00:14:23,731
(Aplausos)

241
00:14:27,581 --> 00:14:32,681
Mas, para continuarmos a manter 
El Cascajo precisávamos duma equipa.

242
00:14:33,397 --> 00:14:36,516
Essa equipa, primeiro, foram as crianças.

243
00:14:37,531 --> 00:14:40,470
Antes disso, as mães proibiam-nos
de se aproximarem

244
00:14:40,470 --> 00:14:43,528
porque, quando eles ali se metiam,
saíam de lá cheios de sarna.

245
00:14:43,528 --> 00:14:45,490
Agora as crianças já brincam.

246
00:14:45,490 --> 00:14:48,127
Já brincam ali,
a atirar pedrinhas aos animais.

247
00:14:48,127 --> 00:14:50,425
Eu grito: "Não atirem pedras!"

248
00:14:51,730 --> 00:14:55,270
Mas, ao ver estes miúdos, penso:
"Voltei ao passado".

249
00:14:56,234 --> 00:14:57,980
É uma coisa bonita.

250
00:14:59,109 --> 00:15:02,166
Agora El Cascajo tem uma grande família,

251
00:15:02,166 --> 00:15:04,620
Chama-se Cascajo Team.

252
00:15:05,049 --> 00:15:07,704
Qualquer um pode pertencer a esta família.

253
00:15:08,599 --> 00:15:12,588
Para mantê-lo,
fazemos campanhas de limpeza.

254
00:15:13,633 --> 00:15:17,657
Tivemos mais de 150 voluntários
de todo o Peru.

255
00:15:18,256 --> 00:15:21,411
Aproveito para anunciar que amanhã
temos uma campanha de limpeza.

256
00:15:21,527 --> 00:15:24,688
(Risos)

257
00:15:28,258 --> 00:15:30,403
Antes disso, sabem que mais?

258
00:15:31,551 --> 00:15:36,382
Uma pessoa muito especial na minha vida
disse-me o seguinte:

259
00:15:37,004 --> 00:15:40,717
"Ouve, porque não fazes isto
em todo o Peru?"

260
00:15:44,293 --> 00:15:46,375
A culpada é ela.

261
00:15:46,519 --> 00:15:48,444
É a minha irmã Marian.

262
00:15:48,444 --> 00:15:51,377
Penso: "Seria bonito, não era?"

263
00:15:51,661 --> 00:15:53,192
Pois bem.

264
00:15:53,627 --> 00:15:55,137
Façamos isso.

265
00:15:55,137 --> 00:15:58,390
É por isso que, no próximo ano,
vou voltar ao meu Peru.

266
00:15:58,390 --> 00:16:02,907
Vou começar com o lago Titicaca,
o rio Chira, a lagoa de Paca.

267
00:16:02,907 --> 00:16:04,628
e muitos mais habitats naturais.

268
00:16:04,628 --> 00:16:06,753
Já tenho uma lista de espera.

269
00:16:08,198 --> 00:16:11,277
(Aplausos)

270
00:16:14,419 --> 00:16:19,644
Ela deixou-me uma frase
que quero partilhar convosco.

271
00:16:19,644 --> 00:16:22,690
Gostaria que também a partilhem.

272
00:16:23,223 --> 00:16:28,219
"Que a cor do coração da natureza
chegue ao coração de todos".

273
00:16:28,410 --> 00:16:29,870
Muito obrigado.

274
00:16:29,961 --> 00:16:32,981
(Aplausos)