[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,[lobo aullando]
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,[el ropero repiquetea]
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Intrigante...\N¿me equivoco?
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:25.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien se atreve a adivinar\Nlo que hay dentro?
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,(Dean) Hay un Boggart, eso es
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Correcto, señor Thomas
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Ahora puede alguien decirme\Nqué forma tiene?
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,(Hermione) Nadie lo sabe
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,(Ron susurrando) ¿Cuándo\Nha llegado aquí?
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:36.75,Default,,0000,0000,0000,,(Hermione) Los Boggarts\Nson figuras cambiantes
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Se convierten en cualquiera que\Nsea el peor temor de una persona
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Esto lo hace muy...
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin interrumpiendo) ...muy \Nescalofriante, sí
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, existe\Nun simple encantamiento
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,para ahuyentar a un Boggart
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,[el ropero repiquetea]
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a practicar. Y sin\Nvaritas, por favor
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Después de mi...\N¡Riddikulus!
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,(Todos repitiendo)\N¡Riddikulus!
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Muy bien, un \Npoco más alto
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Más claro, escuchad:\N¡Riddikulus!
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,(Todos, más alto) ¡Riddikulus!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,(Draco) Esta clase sí \Nque es ridícula
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Muy bien. Esta ha sido\Nla parte sencilla
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Como veréis, el \Nencantamiento\N
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,en sí no es\Nsuficiente
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Lo que realmente acaba\Ncon el Boggart
Dialogue: 0,0:01:12.100,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,es la risa
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Necesitáis forzarla para\Nconvertirla
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,en algo que os\Nparezca divertido
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Me explico...
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Eh, Neville, \Nsi eres tan amable
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,por favor...
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,[fuerte repiqueteo]
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, ¡no seas tímido!
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Vamos vamos...
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Neville, ¿a qué es a\Nlo que más temes?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.27,Default,,0000,0000,0000,,(Neville, temblando) Profts...\NSnapfts...
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) ¿Disculpa?
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,(Neville) Al Profesor Snape
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,[risas]
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Al profesor \NSnape, sí
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,hace temer a todos...
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Y creo recordar que \Nvives con tu abuela
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,(Neville) Sí, pero tampoco\Nquiero que se
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:44.08,Default,,0000,0000,0000,,convierta en ella
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:44.55,Default,,0000,0000,0000,,[risas]
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) No
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,[el ropero repiquetea de nuevo]
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,No lo hará
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que recuerdes su \Nropa, sólo su ropa
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,de manera nítida\Nen tu cabeza
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,(Neville) lleva un\Nbolso rojo...
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) No tenemos que \Noírlo
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Si tú lo ves,\Nnosotros lo veremos
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando abra el ropero,\Nesto es
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,lo que tienes que hacer, disculpa
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,[Lupin susurra de manera\Nindescifrable]
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes hacerlo? Sí.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Varita preparada.\NUno, dos, tres
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,[la puerta se desbloquea\Ncon un click]
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,[música de suspense]
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Piensa Neville,\N¡piensa!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,(Neville) ¡Riddikulus!
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,[carcajadas]
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Maravilloso, Neville\Nmaravilloso
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble!\NVale, atrás Neville
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Formad una fila
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Formad una fila
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que todos \Npenséis en algo
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,a lo que más \Ntemáis y
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,lo convirtáis en \Nalgo gracioso
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Siguiente! ¡Ron!
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,[música swing]
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Concéntrate. Enfréntate \Na tu miedo
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Sé valiente
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,[música escalofriante]
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,[las pinzas de la araña\Nsuenan]
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Varita preparada,\NRon, varita preparada
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,(Ron) ¡Riddikulus!
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,[carcajadas]
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Así, ¿véis?
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, muy bien
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Fantástico!\N¡Absolutamente brillante!
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy divertido!\N¡Parvati!
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Siguiente!
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Enséñanos lo que ves
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,[la serpiente sisea]
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Mantén la calma.\N¿Preparada?
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,(Parvati) ¡Riddikulus!
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,[risas]
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) ¡Siguiente!\NUn paso al frente
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Un paso al frente!
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Genial, genial!
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,[música divertida se torna\Nen música escalofriante]
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,[Dementor gruñendo]
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) ¡Aquí!
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Riddikulus!
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,[el globo suena\Nal desinflarse]
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,[la puerta se cierra]
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,(Lupin) Bien, disculpad\Npor eso
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Es suficiente por hoy
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,No os olvidéis de recoger\Nvuestros libros
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,del fondo de la clase
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Fin de la clase\N¡Gracias!
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, no podéis\Ndisfrutar mucho
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.13,Default,,0000,0000,0000,,de algo tan bueno.