[lobo aullando]
[el ropero repiquetea]
(Lupin) Intrigante... ¿me equivoco?
¿Alguien se atreve a adivinar lo que hay dentro?
(Dean) Hay un Boggart, eso es
(Lupin) Correcto, señor Thomas
¿Ahora puede alguien decirme qué forma tiene?
(Hermione) Nadie lo sabe
(Ron susurrando) ¿Cuándo ha llegado aquí?
(Hermione) Los Boggarts son figuras cambiantes
Se convierten en cualquiera que sea el peor temor de una persona
Esto lo hace muy...
(Lupin interrumpiendo) ...muy escalofriante, sí
Afortunadamente, existe un simple encantamiento
para ahuyentar a un Boggart
[el ropero repiquetea]
Vamos a practicar. Y sin varitas, por favor
Después de mi... ¡Riddikulus!
(Todos repitiendo) ¡Riddikulus!
(Lupin) Muy bien, un poco más alto
Más claro, escuchad: ¡Riddikulus!
(Todos, más alto) ¡Riddikulus!
(Draco) Esta clase sí que es ridícula
(Lupin) Muy bien. Esta ha sido la parte sencilla
Como veréis, el encantamiento
en sí no es suficiente
Lo que realmente acaba con el Boggart
es la risa
Necesitáis forzarla para convertirla
en algo que os parezca divertido
Me explico...
Eh, Neville, si eres tan amable
por favor...
[fuerte repiqueteo]
Vamos, ¡no seas tímido!
Vamos vamos...
¡Hola!
Neville, ¿a qué es a lo que más temes?
(Neville, temblando) Profts... Snapfts...
(Lupin) ¿Disculpa?
(Neville) Al Profesor Snape
[risas]
(Lupin) Al profesor Snape, sí
hace temer a todos...
Y creo recordar que vives con tu abuela
(Neville) Sí, pero tampoco quiero que se
convierta en ella
[risas]
(Lupin) No
[el ropero repiquetea de nuevo]
No lo hará
Quiero que recuerdes su ropa, sólo su ropa
de manera nítida en tu cabeza
(Neville) lleva un bolso rojo...
(Lupin) No tenemos que oírlo
Si tú lo ves, nosotros lo veremos
Y cuando abra el ropero, esto es
lo que tienes que hacer, disculpa
[Lupin susurra de manera indescifrable]
¿Puedes hacerlo? Sí.
Varita preparada. Uno, dos, tres
[la puerta se desbloquea con un click]
[música de suspense]
(Lupin) Piensa Neville, ¡piensa!
(Neville) ¡Riddikulus!
[carcajadas]
(Lupin) Maravilloso, Neville maravilloso
¡Increíble! Vale, atrás Neville
Formad una fila
Quiero que todos penséis en algo
a lo que más temáis y
lo convirtáis en algo gracioso
¡Siguiente! ¡Ron!
[música swing]
Concéntrate. Enfréntate a tu miedo
Sé valiente
[música escalofriante]
[las pinzas de la araña suenan]
(Lupin) Varita preparada, Ron, varita preparada
(Ron) ¡Riddikulus!
[carcajadas]
(Lupin) Así, ¿véis?
Muy bien, muy bien
¡Fantástico! ¡Absolutamente brillante!
¡Muy divertido! ¡Parvati!
¡Siguiente!
Enséñanos lo que ves
[la serpiente sisea]
(Lupin) Mantén la calma. ¿Preparada?
(Parvati) ¡Riddikulus!
[risas]
(Lupin) ¡Siguiente! Un paso al frente
¡Un paso al frente!
¡Genial, genial!
[música divertida se torna en música escalofriante]
[Dementor gruñendo]
(Lupin) ¡Aquí!
¡Riddikulus!
[el globo suena al desinflarse]
[la puerta se cierra]
(Lupin) Bien, disculpad por eso
Es suficiente por hoy
No os olvidéis de recoger vuestros libros
del fondo de la clase
Fin de la clase ¡Gracias!
Lo siento, no podéis disfrutar mucho
de algo tan bueno.