- [Claudia] Cuando uno hace
investigación en economía

hay tres partes.

Las imagino como si fueran pelotas

que flotan todo el tiempo.

Hago malabares con ellas

y una de ellas es la idea.

Tengo que empezar con
"¿Cuál es la pregunta

qué es lo importante?"

♪ [música] ♪

-[Narrador] Los economistas

no son un grupo con muchas Marías,
Natalias o Juanitas

y eso ha causado gran controversia.

Algo que se pasa por alto,
son las economistas mujeres

que empujan la economía hacia adelante
al tratar de resolver problemas reales.

Bienvenidos a Mujeres en la economía.

-[Ilyana] Una cosa que definitivamente
aprendí de Claudia

es a tratar la investigación económica
como si fuera un detective.

Pienso que, particularmente
cuando se trata de historia económica

uno no solo va y descarga
un juego de datos listo para usar

uno tiene que ir a buscar,
abrir cajas polvosas

y ver debajo de las pierdas.

-[Lawrence] Ella es una
historiadora económica consumada.

Ella ha sido innovadora y pionera

en traer lógica a la economía,
y traer mejores datos históricos

para lograr comprender el rol
de la mujer en la economía.

Y ella es una economista laboral
fantástica

que ha sido una líder
para entender la inequidad.

- [Narrador] Claudia Dale Goldin
naciüo en 1946 en el Bronx.

Ella resolvía problemas desde siempre.

De niña, evadía el calor
de la ciudad de Nueva York

pasando los días de verano
jugando cartas o leyendo

en tiendas departamentales
con aire acondicionado.

Y mientras que siempre supo

que quería ser científica de algún tipo

no sabía que sería en economía.

-[Dev] Me contaba historias

de cuando fue por primera vez 
al museo de Historia Natural

mientras vivía en el Bronx

y se enamoró de las momias

y pensó que la arqueología
sería su pasión.

Pero luego describió
la microbiología

y se dio cuenta 
de que los microscopios descubrían

todo un mundo para ella.

Fue hasta que fue a la preparatoria
en Cornell

que descubrió por primera vez
la economía.

- [Claudia] Decidí ser economista

porque tomé una clase de economía

de una persona fantástica
llamada Fred Kahn.

A él le encantaba todo sobre el campo
de la organización industrial

y mercados de producto y regulación

y todo eso era contagioso.

Y de hecho, cuando fui a la universidad

en la Universidad de Chicago

estudié Organización Industrial.

-[Narrador] Bajo la tutoría 
de Bob Fogel

Claudia estudió
Historia económica americana

la economía de esclavitud y la Post-Guerra
Civil del Sur, en particular.

Tuvo que viajar a los estados sureños

para recabar materiales de archivo
para esta investigación.

Goldin no realizó este viaje
como economista tradicional.

-[Lawrence] Ella pensó: lo que haré será

pedir aventón entre las distintas
ciudades del sur.

Conoció a una mujer
de alguno de los archivos

que le permitió quedarse en su casa

y cuando ella volvió

su tutor le pidió la lista
de los recibos y gastos

del viaje

y ella no sabía

que en realidad se suponía
que debía quedarse en hoteles

y pagar por el viaje

y que le podían reembolsar
esos gastos.

Pero de hecho, 
el quedarse con la archivista

y tener acceso a los archivos
y el conocimiento

a los que no habría tenido acceso

probablemente creo lazos
y entendimiento

que no habrían sido posibles

si se hubieran usado los canales usuales.

-[Narrador] Ella continuó enfocándose
en la historia económica

explorando preguntas tales como

¿Porqué el norte y el sur tenían
resultados económicos tan distintos

después de la Guerra Civil?

-[Claudia] Luego me acordé