[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Mike Kelly: Kötü Çocuk
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Artık o kadar duymuyorum ama kariyerimin ilk yıllarında herkes bana "kötü çocuk" diyordu.
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,"Kötü çocuk, kötü çocuk, kötü çocuk!" Ve ben hiç bir zaman kötü bir çocuk olduğumu düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ben kötü çocuk ya da kendini beğenmiş bir delikanlı ya da
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,entellektüellik karşıtı olmayan falan çalışmıyordum.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Entellektüellik karşıtı olmadığım barizdi ama sanırım bana böyle lakaplar takılmasının arkasındaki sebep,
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,benim yaptığım eserlerin, o sırada popüler olan sanatın dışında yer almasıydı.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Yani beni ucuzlatmaya çalışıyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ben fakir sanatı diye adlandırılan bir sanat hareketiyle ilişkilendirilmiştim. Bu harekette, başarısızlıklar, sanata
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,bakış açısını etkiliyordu ve benim eserlerim halk sanatını veya
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,düşük sınıflı insanların kültürünü yansıtıyordu.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım bir çok eleştirmen benim eserlerimin bir çeşit yatırım olduğunu
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,ya da bunun bir mavi yaka kültürüne ait estetik anlayış olduğunu düşündüler.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Evet benim geçmişim mavi yaka kültürü olabilir ama bu benim, o kültürü sevdiğim anlamına gelmez. Ancak sanat dünyası
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,çok değişti çünkü bu tür şeyler sanat dünyasında yer almaya başladı. Daha bundan on beş sene önce, New York'taki bir
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,galeride, kitle kültürüne ait bir gönderge bulamazdınız. Şimdiye her galeride bu var ve boş gezenin boş kalfası türden
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,insanlardan olumlu şekilde bahsediliyor oldu ve bu tür şeyler beni ilgilendirmiyor çünkü kim bilir bu terimleri kim tanımlıyor...
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Eğer ben kötü çocuksam, benden binlerce kez daha kötü olan oğlanlar ve kızlar daha var. Ve eğer bu bir akademiyse, ben
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,burada dede olabilirim. Benim artık bu konuda düşünmem gerekmiyor.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,art21.org
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,pbs.org/art21
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,2010 Art21, Tüm Hakları Saklıdır.