1
00:00:06,324 --> 00:00:11,175
Mike Kelly: Bad Boy

2
00:00:30,640 --> 00:00:34,852
De novo e de novo, não tanto agora,
mas ao longo da minha carreira

3
00:00:35,712 --> 00:00:43,778
era esse negócio de bad boy. E era tipo,
eu não acho que já fui um bad boy.

4
00:00:43,778 --> 00:00:49,096
Não acho que minhas obras sejam sobre ser
um bad boy, ser um adolescente arrogante

5
00:00:49,096 --> 00:00:51,277
ou que eu era um anti-intelectual.

6
00:00:52,417 --> 00:00:55,338
Obviamente, eu não sou um anti-intelectual

7
00:00:55,338 --> 00:01:00,788
Mesmo assim senti que esses termos foram
usados para me colocar no meu lugar

8
00:01:01,048 --> 00:01:05,698
porque meu trabalho não se encaixava
com o cânone que era popular no momento.

9
00:01:06,188 --> 00:01:08,971
Era simplesmente uma forma barata
de me jogar pra baixo.

10
00:01:11,121 --> 00:01:16,160
Porque eu era associado com esse assim
chamado, movimento de arte abjeta

11
00:01:16,520 --> 00:01:23,559
na qual noções de fracasso faziam
parte da discussão da arte

12
00:01:24,810 --> 00:01:29,638
e porque muito do meu trabalho se parecia
com a tal chamada baixa cultura

13
00:01:29,758 --> 00:01:34,698
como arte folclórica ou cultura de massa.

14
00:01:36,328 --> 00:01:39,859
Acho que muitos críticos do meu trabalho

15
00:01:39,859 --> 00:01:44,549
tendem a confundir o meu uso dessas
obras como algum tipo de investimento

16
00:01:46,199 --> 00:01:51,746
ou que estou a elevando, ou que é
algum tipo de estética do colarinho azul.

17
00:01:52,306 --> 00:01:55,704
Bem, eu posso vir disso,
mas não tenho nenhum amor por isso,

18
00:01:56,684 --> 00:02:00,439
mas o mundo da arte mudou muito,
porque recentemente

19
00:02:01,502 --> 00:02:05,757
tais coisas acharam seu lugar
no mundo da arte

20
00:02:05,757 --> 00:02:12,307
quando, você sabe, quinze anos atrás você
nunca veria em toda galeria de Nova York

21
00:02:12,307 --> 00:02:18,484
algum tipo de referente a cultura de
massa. Agora toda galeria tem tais coisas,

22
00:02:18,484 --> 00:02:23,794
e então toda essa conversa sobre
rebeldes se tornou algo positivo

23
00:02:23,794 --> 00:02:25,650
ao invés de um termo negativo,

24
00:02:25,650 --> 00:02:31,541
toda essa discussão não me interessa nem
um pouco, porque quem é que define isso.

25
00:02:33,041 --> 00:02:38,668
Se eu sou um bad boy, tem pessoas
centenas de vezes piores e é uma academia

26
00:02:39,478 --> 00:02:42,978
então eu sou um vovô quando se trata disso

27
00:02:43,138 --> 00:02:45,267
eu não preciso mais pensar sobre isso.

28
00:02:46,137 --> 00:02:47,611
art21.org

29
00:02:47,611 --> 00:02:49,360
pbs.org/art21

30
00:02:49,360 --> 00:02:53,705
2010 Art21, Inc
Todos os Direitos Reservados