1
00:00:10,872 --> 00:00:13,278
چۆنن هاوڕێیان

2
00:00:13,278 --> 00:00:16,673
دایکم ئافرەتێکی ڕەش و بەتوانایە

3
00:00:16,673 --> 00:00:20,625
بە هەمان شێوەی خۆی منداڵەکانی بەخێو کرد

4
00:00:20,625 --> 00:00:23,244
ئەم ڕۆحە ئازایەی دایکم یەک دیواری لە نێواندا هەبوو

5
00:00:23,244 --> 00:00:26,306
کە لە ناو دوو ژووری نوستنی بچوک لە خانوەکەماندا لە باشوری شیکاگۆ دەژیاین

6
00:00:26,306 --> 00:00:27,926
دوو وێنە بەشێوەیەکی جوان هەڵواسرابون

7
00:00:27,926 --> 00:00:31,139
یەکێکیان لە تەمەنی من و خوشک و براکانم گەورەتر بوو

8
00:00:31,139 --> 00:00:34,029
ئەوی تریان وێنەی دایکم بوو لە تەمەنی دوانزە ساڵیدا

9
00:00:34,029 --> 00:00:37,785
کە چاوی بڕیوەتە دکتۆر مارتن لوثەر کینگ جەی ئاڕ

10
00:00:37,785 --> 00:00:41,333
کاتێک منداڵ بوم فێرببوم کە لەسەر نوکی پەنجەکانم بوەستم

11
00:00:41,333 --> 00:00:43,529
بەوردی چاوم دەبڕییە ئەو وێنەیە

12
00:00:43,529 --> 00:00:45,428
بەشیوەیەک دەهاتە پێش چاوم کە ئەوە من بم

13
00:00:45,428 --> 00:00:48,858
چاوم دەبڕیە ئەو پیاوەی کە شۆڕشی لە پێناو مافی مرۆڤدا بەرپا کرد

14
00:00:48,858 --> 00:00:52,172
ئەو پیاوەی کە واشنتۆنی هەژاند و نەتەوەیەکی گۆڕی

15
00:00:52,172 --> 00:00:54,448
بە ووشەکانی من خەونێکم هەیە

16
00:00:54,448 --> 00:00:55,925
دواتر توانیم ئەو ببینم

17
00:00:55,925 --> 00:00:57,540
نەخێر لە ڕاستیدا من بە دیداری ئەو شاد نەبووم

18
00:00:57,540 --> 00:01:00,532
بەڵام چاوم بە پیاوێك کەوت کە ناوی دکتۆر ڤنسنت هاردین بوو

19
00:01:00,532 --> 00:01:02,683
ئەو هەر لە سەرەتاوە کاری لەگەڵ دکتۆر کینگ دەکرد

20
00:01:02,683 --> 00:01:06,095
لەگەڵ ئەوەشدا هەندێ لە ووتە جوانەکانی نوسی بوو

21
00:01:06,095 --> 00:01:08,371
دەزانی، ئەوە بە بەهاترین کاتی من بوو وەك منداڵێك

22
00:01:08,371 --> 00:01:09,906
لەبەرئەوەی یەکەم جارم بوو کە بۆم دەرکەوت

23
00:01:09,906 --> 00:01:13,339
کە ئەوە تەنها کینگ نەبوو شۆڕشەکەی بەڕێوە برد

24
00:01:13,339 --> 00:01:15,756
بەڵکو پاڵپشتی دەکرا لەلایەن خەڵکانێکی شۆڕشگێڕەوە

25
00:01:15,756 --> 00:01:19,566
کە پێك هاتبوو لە خەڵکانێکی زۆر نەناسراو

26
00:01:19,582 --> 00:01:22,939
خەڵکانێکی نەناسراو کە هەوڵیان دەدا بە خۆبەخشی و

27
00:01:22,939 --> 00:01:24,987
گڕوتینێکی زۆرەوە کار بکەن بۆ ئەو شتەی باوەڕیان پێیەتی

28
00:01:24,987 --> 00:01:28,260
خەڵکانێك کە ویستی خۆیان پاڵنەریان بوو نەك هیز

29
00:01:28,260 --> 00:01:31,172
کاتێکی زۆری خایاند تا تێگەشتم لە گرنگی ئەو کاتە

30
00:01:31,172 --> 00:01:32,907
هەتا بەتەواوی گەورە بوم

31
00:01:32,907 --> 00:01:34,590
وەك وتم من لە شیکاگۆ گەورە بووم

32
00:01:34,590 --> 00:01:36,821
من لە ناوچەیەکی ناخۆش و هەژار نشین دا گەورە بوم

33
00:01:36,821 --> 00:01:38,323
بەڵام ئەوە کاریگەرییەکی زۆری نەبوو لەسەر من وەك منداڵێك

34
00:01:38,323 --> 00:01:41,288
لەبەرئەوەی بە پڕترین مانا من خێزانێکی نایابم هەبوو لە جیهاندا

35
00:01:41,288 --> 00:01:44,307
دوو شت کاریگەری هەبوو لەسەرم لە کاتی گەورە بونمدا

36
00:01:44,307 --> 00:01:47,195
یەکەمیان، باوکم زۆر نەخۆش بوو

37
00:01:47,195 --> 00:01:50,826
ئەو ئازاری زۆری دەچەشت بەهۆی نەخۆشی پەنکریاسەوە

38
00:01:50,826 --> 00:01:52,673
وە بۆ من، وەك منداڵێک زۆر قورس بوو

39
00:01:52,673 --> 00:01:54,755
کە دەمبینی ئەو کەسەی کە من بە پاڵەوانم دەزانی ئازار دەچێژن

40
00:01:54,755 --> 00:01:57,635
کێشەکەی تریان پەیوەندی بە خۆمەوە هەبوو

41
00:01:57,635 --> 00:01:59,990
ئەتوانم بڵێم من کێشەی ناسنامەم هەبوو

42
00:01:59,990 --> 00:02:02,606
ناچار بووم چوار جار قوتابخانەکەم بگۆڕم لە قۆناخەکانی ئامادەیدا

43
00:02:02,606 --> 00:02:05,740
لە یەکەم ساڵی خوێندنمدا، چومە ڕەگەز پەرسترین قوتابخانەیی ئامادەیی

44
00:02:05,740 --> 00:02:09,120
منداڵەکان زۆر توند بوون و نامەی هەڕەشەیان بۆ دەناردین

45
00:02:09,120 --> 00:02:10,838
شتی زۆر ناشرینیان لەسەر تاکەکانمان دەنوسی

46
00:02:10,838 --> 00:02:12,176
لەبەرئەوەی من لە دوو ڕەنگی جیاوازی پێست لەدایک بووم پێیان دەوتم

47
00:02:12,176 --> 00:02:14,860
تۆ نابێت هەردوکیان بیت، دەبێت یەکێکیان هەڵبژێریت ڕەش یان سپی

48
00:02:14,860 --> 00:02:17,583
وە لە کۆتایدا من هەردوکیانم هەڵبژارد

49
00:02:17,583 --> 00:02:19,798
بەڵام لە ناکاو لە ساڵی دووەمدا لە ساڵی ٢٠٠٨

50
00:02:19,798 --> 00:02:21,748
مانەوەم لە نێوان هەردوو ڕەنگدا بۆ هەموو لایەك دەرکەوت

51
00:02:21,748 --> 00:02:23,003
بە شێوەیەك لە شێوەکان بەناوبانگ بووم

52
00:02:23,003 --> 00:02:25,758
ئۆو، ناتالی، ئێستا ئاساییە کە تۆمان بوێت تۆ ئێستا زۆر جوانیت

53
00:02:25,758 --> 00:02:27,716
من گوێم پێ نەدا

54
00:02:27,716 --> 00:02:29,914
بە ڕاستی من بێزار بووم لەوەی کە خەڵك چۆن بیر دەکاتەوە

55
00:02:29,914 --> 00:02:31,706
من دەمویست هەر شتێك هەبێت بیکەم تا بەخێرایی

56
00:02:31,706 --> 00:02:34,159
پۆلەکانم تەواو بکەم بچمە قوتابخانەیەکی تر لە داهاتودا و

57
00:02:34,159 --> 00:02:36,180
دەربچم

58
00:02:36,180 --> 00:02:38,208
لەو کاتەی من تەنها حەڤدە ساڵ بووم

59
00:02:38,208 --> 00:02:40,120
وە فلیمێکم بینی بەناوی منداڵە نادیارەکان

60
00:02:40,120 --> 00:02:43,610
کە شتێك تیایدا ڕویدا

61
00:02:43,641 --> 00:02:45,596
سەربازانی منداڵ

62
00:02:45,596 --> 00:02:49,045
ئەو منداڵانەی کە لە خوشکەزاکەم بچوکتر بوونم، ڕفێندرابوون

63
00:02:49,045 --> 00:02:51,889
کلانشیکۆفێکیان پێ دابوون زۆریان لێ دەکردن تا خەڵك بکوژن

64
00:02:51,889 --> 00:02:54,784
نەك هەرکەسێك بەڵکو زۆر جار زۆریان لێ دەکر٥دن تا دایک و باوک

65
00:02:54,784 --> 00:02:56,851
خوشک و براکانیان بکوژن

66
00:02:56,851 --> 00:02:59,713
سوپای هەڵگەڕاوەکان تاوانی کوشتنی گەورەیان ئەنجام دەدا

67
00:02:59,713 --> 00:03:03,232
ئەمە نە لەبەر هۆکاری سیاسی نە لەبەر هۆکاری ئاینی بوو، تەنها لەبەر

68
00:03:03,247 --> 00:03:05,634
بیست و پێنج ساڵ بوو

69
00:03:05,634 --> 00:03:08,810
بیست و پێنچ ساڵ بوو ئەم شەڕە بەرداوام بوو

70
00:03:08,810 --> 00:03:11,177
من تەمەنم بیست ساڵە ئەمەش وا دەکات کە ئەم شەڕە

71
00:03:11,177 --> 00:03:12,940
پێنج ساڵ لە من گەورەتر بێت

72
00:03:12,940 --> 00:03:17,805
بە قسە زانیەکەی، یەك پیاو تەنها یەک پیاو

73
00:03:17,805 --> 00:03:19,512
دەستی بەم هەموو شتە کرد

74
00:03:19,512 --> 00:03:22,128
ئەو پیاوە ناوی جۆزیف کۆنی یە

75
00:03:22,128 --> 00:03:24,205
کە تەماشای ئەو فیلمەم کرد شتێ ڕویدا

76
00:03:24,205 --> 00:03:26,278
شتێک لە ناخمدا دەستی کرد بە جوڵە و

77
00:03:26,278 --> 00:03:27,825
نەم دەتوانی بزانم چییە

78
00:03:27,825 --> 00:03:30,329
نەمدەزانی کە ئایا توڕیی بوو یان بەزەیی

79
00:03:30,329 --> 00:03:32,803
یان ئەوە بوو کە هەستم بە تاوانباری دەکرد چونکە ئەوە یەکەم جارم بوو

80
00:03:32,803 --> 00:03:35,659
کە بیستبێتم دەربارەی شەڕێکی درێژی بیست و پێنج ساڵی

81
00:03:35,659 --> 00:03:37,178
تەنانەت نەشم دەتوانی ناوی لێ بنێم

82
00:03:37,178 --> 00:03:38,538
تەنانەت ئەوە دەزانم کە منی جوڵاند و وای لێکردم

83
00:03:38,538 --> 00:03:39,739
دەست بکەم بە پرسیار کردن کردن

84
00:03:39,739 --> 00:03:40,989
من چی بکەم؟

85
00:03:40,989 --> 00:03:43,380
چی بە کەسێکی حەڤدە ساڵان دەکرێت؟

86
00:03:43,380 --> 00:03:45,422
پێویستە شتێکم دەست بکەوێت

87
00:03:45,422 --> 00:03:47,359
وە شتێکم دەست کەوت

88
00:03:47,359 --> 00:03:49,422
دەرهێنەر و بەرهەم هێنەری فیلمی منداڵە نادیارەکان

89
00:03:49,422 --> 00:03:51,262
پێی وتم کە یاسایەک هەیە

90
00:03:51,262 --> 00:03:52,825
ئەگەر شتێک بکەم بۆ ئەوەی کە یارمەتی دەرچونی ئەو یاسایە بدەم

91
00:03:52,825 --> 00:03:53,874
:دوو شت بەدەست دێت

92
00:03:53,874 --> 00:03:56,310
یەکەمیان، یاساکە دەتوانێت جۆزێب کۆنی و

93
00:03:56,310 --> 00:03:57,948
کاربەدەستە باڵاکانی سوپای هەڵگەڕاوەکاسن دەستگیر بکات

94
00:03:57,948 --> 00:04:00,475
دووەمیان، بە پێی ئەوەی یاساکە دەتوانێت یارمەتی بە دەست بهێنێت بۆ

95
00:04:00,475 --> 00:04:01,896
ئەو ناوچانەی لە ناو چوون یان وێران بوون

96
00:04:01,896 --> 00:04:03,239
بەهۆی شەڕە بیست و پێنج ساڵییەکەوە

97
00:04:03,239 --> 00:04:05,001
من وتم تەواو ڕێگەم بدە دەست پێ بکەم

98
00:04:05,001 --> 00:04:08,478
سوێند دەخۆم کە هەموو شتێک دەکەم بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەم

99
00:04:08,478 --> 00:04:11,556
کەواتە من و نەوەد و نۆ کەسی نمونەیی

100
00:04:11,556 --> 00:04:13,017
هەژدە بۆ بیست ساڵ

101
00:04:13,017 --> 00:04:16,530
هیوامان دەخواست بچینە ناو سان دیگۆ لەگەڵ منداڵە نادیارەکان

102
00:04:16,530 --> 00:04:19,757
من کۆلێژم دوا خست و هیچ کەس پارەی ئە گەشتەی نەدا بۆمان

103
00:04:19,757 --> 00:04:22,254
دەتوانن پێم بڵێن نا بەرپرسیار یان شێت وەک دایک و باوکم پێیان دەوتم

104
00:04:22,254 --> 00:04:26,496
بەڵام ئەوە بۆ ئێمە شێتییە کە نەچین

105
00:04:26,496 --> 00:04:29,183
ئێمە هەستمان بە پاڵنەرە دەکرد بۆ ڕۆشتن هەموو شتێک دەکەین

106
00:04:29,183 --> 00:04:32,270
بۆ ئەوەی ئەو یاسایە دەربچێت

107
00:04:32,270 --> 00:04:33,935
یەکەم پیلانی گەشتەکەمان بۆ ئاشکرا بوو

108
00:04:33,935 --> 00:04:35,480
ئێمە پیلانێک دادەنێین بۆ ئەو کارە پێی دەوترێت

109
00:04:35,480 --> 00:04:38,009
''ڕزگار کردنی منداڵە سەربازەکانی جۆزیف کۆنی''

110
00:04:38,009 --> 00:04:39,599
کە تیایادا ئامادە بووان لە

111
00:04:39,599 --> 00:04:41,388
سەدان شاری جیهانەوە دێن و

112
00:04:41,388 --> 00:04:44,827
کۆدەبنەوە لە ناوەندی شار هەتاوەکو لایەنێکی سیاسی یان کۆمەڵەیەک

113
00:04:44,827 --> 00:04:47,691
دێت و لە جیاتی منداڵە سەربازەکان دەنگ بەرز دەکاتەوە

114
00:04:47,691 --> 00:04:50,457
وە هەتاوەکو هەموو شارێک ڕزگار دەکرێت

115
00:04:50,457 --> 00:04:51,739
بەڵام مەبەستەکە ئەوەیە

116
00:04:51,739 --> 00:04:54,380
کە ئێمە ناڕۆین لە شارەکان هەتاوەکو ئازاد دەکرێن

117
00:04:54,380 --> 00:04:56,862
من نوێنەری شیکاگۆ و نۆ شاری دیکە بووم

118
00:04:56,862 --> 00:04:58,373
وە بە بەرپرسەکەم وت من وەک

119
00:04:58,373 --> 00:04:59,869
ئەگەر ئێمە دەچین لە جیاتی ناوی خەڵکی بەناوبانگ

120
00:04:59,869 --> 00:05:02,943
بۆ بە ناوی شاژنی هەنگەکان یان ئۆپرا وینفییەوە نەبێت

121
00:05:02,943 --> 00:05:04,629
وایان دەزانی من تۆزک توندم

122
00:05:04,629 --> 00:05:06,882
بەڵام مەبەستم ئەوە بوو ئێمە دەمانەوێت بەشێوەیەکی گەورە بیر بکەینەوە

123
00:05:06,882 --> 00:05:08,489
ئێمە شتێکی زەحمەت دەکەین

124
00:05:08,489 --> 00:05:11,306
کەواتە بۆ هەوڵ نەدەین شتی زەحمەتتر بە دەست بهێنین؟

125
00:05:11,306 --> 00:05:14,965
ئێمە کانونی یەکەم هەتاوەکو نیسانمان لەبەر دەستدایە بۆ ئەم کارە

126
00:05:14,966 --> 00:05:18,555
ئەوە ژمارەی ئەو کاتانەیە کە بەسەرم بردووە

127
00:05:18,555 --> 00:05:20,505
بۆ بەدەست هێنانی مۆڵەت بۆ ئامادە بوانی ئەم کۆبونەوەیە و

128
00:05:20,505 --> 00:05:22,945
دیاری کردن و دۆزینەوەی شوەێنێک

129
00:05:22,945 --> 00:05:25,572
ئەمە ژمارەی ئەو کارانەیە کە ڕەت کراونەتەوە

130
00:05:25,572 --> 00:05:30,029
لە لایەن کەسانی ناوچەکە و سکرتێری کەسە سیاسییەکان

131
00:05:30,029 --> 00:05:34,885
ئەمە بڕی ئەو پارەیەیە کە سەرفم کردووە لە کڕینی ڕێد پۆڵ و کۆلا

132
00:05:34,885 --> 00:05:36,484
بۆ ئەوەی کە خەوم لێ نەکەوێت لە کاتی کۆبونەوەکاندا

133
00:05:36,484 --> 00:05:37,809
پێکەنین

134
00:05:37,809 --> 00:05:40,135
دەتوانن بڕیار لەسەر من بدەن

135
00:05:40,135 --> 00:05:41,705
ئەمە بلیتی نەخۆشخانەکەی منە

136
00:05:41,705 --> 00:05:43,287
کە بۆ چارەسەری گورچیلە وەرم گرتووە

137
00:05:43,287 --> 00:05:47,163
کە لە ئەنجامی زۆری خواردنەوەی قاوە و بابەتەکان دروست بووە

138
00:05:47,163 --> 00:05:48,932
ئەمانە چەن شتێکی بێ مانا بوون

139
00:05:48,932 --> 00:05:51,138
کە ئێمە کردمان بۆ بەرز کردنەوەی ئەم بۆنەیە

140
00:05:51,138 --> 00:05:54,323
کەواتە لە ٢١ ی نیسان دا خەڵک کۆ دەبنەوە و بۆنەکە دەست پێ دەکات

141
00:05:54,323 --> 00:05:57,127
سەدان شار لە هەموو جیهاندا، زۆر جوان بوو

142
00:05:57,127 --> 00:06:00,197
دوای شەش ڕۆژ هەموو شارەکان ئازاد کران ، تەنها دانەیەکیان نەبێت

143
00:06:00,197 --> 00:06:02,189
شیکاگۆ

144
00:06:02,189 --> 00:06:04,443
ئێمە لەو شارە چاوەڕیمان دەکرد

145
00:06:04,443 --> 00:06:06,321
خەڵک دەهاتن لە هەموو جیهانەوە

146
00:06:06,321 --> 00:06:08,292
هەموو شارەکان دەستیان کرد بە جوولە

147
00:06:08,292 --> 00:06:09,957
وە دەنگیان لەگەڵ دەنگی ئێمە یەکخست

148
00:06:09,957 --> 00:06:13,672
وە لە کۆتایدا لە یەکی مارسدا لە دەوری ستۆدییەکەی ئۆپێرا کۆبوینەوە

149
00:06:13,672 --> 00:06:15,552
سەرنجی ئەومان بۆ خۆمان ڕاکێشا

150
00:06:15,552 --> 00:06:16,634
ئەمە کلئپێکە لە فیلمێک بە ناوی

151
00:06:16,634 --> 00:06:17,582
''هەموومان بەیەکەوە ئازادین''

152
00:06:17,582 --> 00:06:19,130
کە فیلمێکی دۆکیمێنتارییە لەسەر ڕوداوی ڕزگار کردنەکە

153
00:06:19,130 --> 00:06:21,454
مەبەستیشم بەدەست هێنانی سەرنجی ئۆپێرایە

154
00:06:23,034 --> 00:06:24,833
ڤیدیۆی ئۆپێرا یەکەم جار ئەم بەیانییە کە ڕۆشتم بۆ ئۆفیس

155
00:06:24,833 --> 00:06:25,933
شتێکی گەورەی لێ بوو

156
00:06:25,933 --> 00:06:27,838
کە ئێوە هاتنە ژورەوە هیچ گروپێک لەدەرەوە هەبوو؟

157
00:06:27,838 --> 00:06:28,728
جەماوەر: بەڵێ

158
00:06:28,728 --> 00:06:31,720
ئۆپێرا... چەند لافیتەیەکیان بەرز کردبووە و داوایان دەکرد کە قسەیان لەگەڵ بکەم

159
00:06:31,720 --> 00:06:35,545
تەنها بۆ پێنج خولەک منیش پێم خۆش بوو ئەوە بکەم

160
00:06:35,545 --> 00:06:38,966
ئەوان لەگەڵ کروپێک بوون بە ناوی منداڵە نادیارەکان

161
00:06:38,966 --> 00:06:41,027
لە دەرەوە بەو گروپەم وت کە

162
00:06:41,027 --> 00:06:44,386
خولەکێکیان پێ دەدەم تا باسی حاڵەتەکەیان بکەن

163
00:06:44,401 --> 00:06:47,057
پیاوێک لە ناو خەڵکەکەوە: ئۆپێرا زۆر سوپاس بۆ گوێ گرتنت لە ئێمە

164
00:06:47,057 --> 00:06:49,312
بەڕاستی ئەو هاوڕێیانەی دەرەوە

165
00:06:49,312 --> 00:06:52,580
چیرۆکی ڤاو ٢٠ هەزار منداڵەیان بینیوە

166
00:06:52,580 --> 00:06:56,684
کە ڕفێندرابوون لە لایەن سەرۆکی هەڵگەڕاوەکان جۆزێب کۆنی

167
00:06:56,684 --> 00:06:59,520
ئەوان بە شێوەیەکی ئاشتیانە لێرە کۆبونەتەوە

168
00:06:59,520 --> 00:07:01,274
بۆ ماوەی شەش ڕۆژ

169
00:07:01,274 --> 00:07:04,264
ئەوان بە سەدان هەزار کەس لە جیهاندا هەستیان پێ کرد

170
00:07:04,264 --> 00:07:06,918
ئێستا ئەوان کەم بونەتەوە بۆ پێنج سەد کەسی ئازا و بە توانا

171
00:07:06,918 --> 00:07:08,880
بە شێوەیەک کە دەتوانن ئەم حاڵەتە زیاتر بەرز بکەنەوە و

172
00:07:08,880 --> 00:07:11,743
کۆتایی بە درێژترین شەڕ لە ئەفریقا بهێنن

173
00:07:11,743 --> 00:07:14,804
ئەو منداڵانەش ڕزگار بکەین کە هێشتا سەربازن

174
00:07:14,804 --> 00:07:16,599
لە ڕۆژهەڵاتی ئەفەریقا

175
00:07:16,599 --> 00:07:18,561
پیاوێك: ئٶپێرا ئەمەوێت بڵێم کە ئەو کچە ناتالی لێرەیە

176
00:07:18,561 --> 00:07:19,989
تەمەنی هەژدە ساڵە

177
00:07:19,989 --> 00:07:21,566
ئەو کچە کەرەکانی ئێمەی بەڕێوە دەبرد و

178
00:07:21,566 --> 00:07:24,589
وتویەتی یەکێك لە ئامانجەکانم بەدەست هێنانی ئۆپێرایە

179
00:07:24,589 --> 00:07:27,320
ئەو کچە دوو هەزار کەسی هێنایە دەرەوە لە ڕۆژی شەممەدا

180
00:07:27,320 --> 00:07:28,215
بەڵام باران باری

181
00:07:28,215 --> 00:07:31,548
ئەو لەگەڵ پەنجا کەس لەبەر بارانەکەدا وەستا

182
00:07:31,548 --> 00:07:33,477
کتێک خەڵک زانی ئەوی لێیە سەدان کەسی تر هاتن

183
00:07:33,477 --> 00:07:36,039
خەڵک لە مەکسیک و ئوسترالیاوە هاتوون بۆ ئێرە

184
00:07:36,039 --> 00:07:37,399
ناتالی هەژدە ساڵ بوو

185
00:07:37,399 --> 00:07:39,083
خۆت زۆر بە گەنج مەزانە

186
00:07:39,083 --> 00:07:40,814
دەتوانیت لە هەر کاتێکدا بێت هەموو جیهان بگۆڕیت

187
00:07:40,814 --> 00:07:42,997
ئەمڕۆ دەست پێ دەکات، ئێستا دەست پێ دەکات

188
00:07:42,997 --> 00:07:45,943
پێکەنین

189
00:07:48,389 --> 00:07:50,458
پیاوێک لەناو خەڵکەکە: ئایا ئەوە بایەخی هەبوو؟

190
00:07:50,458 --> 00:07:52,922
خەڵکەکە: بەڵێ

191
00:07:54,215 --> 00:08:03,666
ناتالی! ناتاکی! ناتالی

192
00:08:03,666 --> 00:08:09,233
هەموومان بەیەکەوە ئازادین، هەموومان بەیەکەوە ئازادین

193
00:08:13,187 --> 00:08:16,524
چەپڵە

194
00:08:17,139 --> 00:08:19,907
کەواتە، تۆ وا دەزانیت کە ئەمە خۆشترین کاتی ژیانمە

195
00:08:19,907 --> 00:08:23,108
لەم شوێنە بەرزە کەمی کردەوە بۆ کەسێکی جیاواز

196
00:08:23,108 --> 00:08:25,078
ئەوە کاتێکی زۆر خۆش بوو

197
00:08:25,078 --> 00:08:26,510
مەبەستم ئەوەیە کە من لە بەرزترین شوێنی دنیا بووم

198
00:08:26,510 --> 00:08:28,752
١٠ ملییۆن کەس تەماشای بەرنامەکەی ئۆپێرا وینفری دەکەن

199
00:08:28,752 --> 00:08:30,668
بەڵام ئەگەر تەماشای بکەین بەو شێوەیە نییە

200
00:08:30,668 --> 00:08:31,901
بە هەڵە لێم تێمەگەن

201
00:08:31,901 --> 00:08:33,156
وەک وتم کاتێکی زۆر خۆش بوو

202
00:08:33,156 --> 00:08:35,968
هەر ئەوە بوو وێنەی پڕۆفایلی فەیسبووکەکەمی دروست کرد

203
00:08:35,968 --> 00:08:40,439
بەڵام هەموو کاتەکان بۆ من تایبەت و چاوەڕوان نەکراو بوو

204
00:08:40,439 --> 00:08:41,788
هەرەها منیش بە تەنها بووم

205
00:08:41,788 --> 00:08:44,449
سەیرکەن، لەبەر ئەوەی چیرۆکەکەی من ڕەنگ دانەوەی هەبوو لەسەر فیلمەکە

206
00:08:44,449 --> 00:08:46,416
من تەنها کەسێک بووم لەو سەدان کەسەی

207
00:08:46,416 --> 00:08:49,309
کە کاریان دەکرد تا ئەم بۆنەیە سەر بکەوێت

208
00:08:50,278 --> 00:08:52,885
من لە شوێنێکی بەرز بووم بەڵام ئەو کەسەی کە من چومە شانی

209
00:08:52,885 --> 00:08:54,505
خۆشەویسترین هاوڕێمە

210
00:08:54,505 --> 00:08:55,908
ناوی جۆهناس ئۆبێرمانە

211
00:08:55,908 --> 00:08:57,926
هەر لە یەکەم ڕۆژەوە جۆهناس کاری لەگەڵ من کردووە

212
00:08:57,926 --> 00:09:02,173
وەک من شەو نخونی کردووە و کاتی سەرف کردووە

213
00:09:03,021 --> 00:09:05,436
ئە کچەی لای ڕاستی ناوی بێسانی بیلسمایە

214
00:09:05,436 --> 00:09:07,150
بێسانی سەرپەرشتی شاری نییۆرک و بۆستنی دەکرد

215
00:09:07,150 --> 00:09:11,037
بەڕاستی بۆ ئێمە جوانترین بۆنە بوو

216
00:09:11,037 --> 00:09:12,949
ئە کچەی لای چەپ ناوی کۆلینە

217
00:09:12,949 --> 00:09:17,029
کۆلین بۆ ماوەی سێ مانگ لە مەکسیک مایەوە

218
00:09:17,029 --> 00:09:18,316
بۆ ئەوەی پلان بۆ پێنج بۆنە دا بنێت

219
00:09:18,316 --> 00:09:20,853
وە بە یەک ڕۆژ پێش بۆنەکە دەریان کرد

220
00:09:20,853 --> 00:09:23,192
لەبەر ئەوەی ئەنفلۆنزایەکی سوکی هەبوو

221
00:09:23,207 --> 00:09:25,508
هەروەها خێزانێکیشی هەبوو لەوێ

222
00:09:25,508 --> 00:09:27,794
ئەم خێزانەش نەیان دەتوانی بێنە ئێرە

223
00:09:27,794 --> 00:09:28,908
نەیان دەتوانی لە کاتی خۆیدا لێرە بن

224
00:09:28,908 --> 00:09:31,633
بەڵام سەدان کارتۆنی پیتزایان بۆ بانگ کردین

225
00:09:31,633 --> 00:09:34,901
کە بەدەستیان دەگەیشت لە شوێنێک لە م،یشیگان یان ڕاندۆڵف

226
00:09:34,901 --> 00:09:36,398
کە ئێمە بە هێمنی لەوێ خۆ پیشاندانمان دەکرد

227
00:09:36,398 --> 00:09:38,114
خۆت دەزانیت خەڵکی لەو جۆرە

228
00:09:38,114 --> 00:09:39,683
هەرچییەکیان بکردایە دەیان کرد

229
00:09:39,683 --> 00:09:41,585
لەهەمان کاتدا هەندێ کەس

230
00:09:41,585 --> 00:09:43,473
بێ ئەوەی گرنگی بدەن بەوەی کە کێ تەماشایان دەکات

231
00:09:43,473 --> 00:09:45,452
هەموو کارێکیان دەکرد بۆ ئەوەی ئەمە سەر بکەوێت

232
00:09:45,452 --> 00:09:47,529
ئەوە پەیوەندی بەوەوە نەبوو کە ئۆپێرا بەدەست بهێنن

233
00:09:47,529 --> 00:09:49,307
لەبەرئەوەی کە من هاتمە خوارەوە لەسەر شانی هاوڕێکەم

234
00:09:49,307 --> 00:09:51,027
مەبەستەکەیان هێشتا کۆیای نەهات

235
00:09:51,027 --> 00:09:52,284
ئەوە پەیوەندی بەو یاسایەوە هەبوو

236
00:09:52,284 --> 00:09:54,412
ئۆپێرا تەنها شتێک بوو هاتە ڕێگەمان بۆ دەرکردنی یاساکە

237
00:09:54,412 --> 00:09:55,827
ئامانجەکە ئەو یاسایە بوو

238
00:09:55,827 --> 00:09:58,486
ئەوە یاساکە بوو کە هەر لەیەکەم ڕۆژەوە چاومان خستبووە سەری

239
00:09:58,486 --> 00:10:00,898
کە یارمەتی ئێمەو ئەفریقاشی دەدا بۆ کۆتای هێنان بەو شەڕە درێژە

240
00:10:00,898 --> 00:10:03,848
هەر لەبەر ئەوەش بوو کە سەدان هەزار کەس

241
00:10:03,848 --> 00:10:07,129
لە هەموو جیهانەوە هاتن بۆ ڕزگار کردنیان و

242
00:10:07,129 --> 00:10:09,295
لەوێدا وەستان

243
00:10:10,018 --> 00:10:12,422
دوای ١٠ ڕۆژ لەوەی کە ئێمە لە ئۆپێرا بووین

244
00:10:12,422 --> 00:10:15,193
یاساکە نیشانی کۆنگرە دراو بۆیان ڕوون کرایەوە

245
00:10:15,193 --> 00:10:16,696
ساڵێک دوای ئەوە

246
00:10:16,696 --> 00:10:20,355
بەشێوەیەکی چوەڕوان نەکراو ٢٦٧ دەنگی

247
00:10:20,355 --> 00:10:22,385
کۆنگرەی بەدەست هێنا

248
00:10:22,385 --> 00:10:24,884
وە هەفتەیەک دوای ئەوە

249
00:10:24,884 --> 00:10:27,593
سەرۆک ئۆباما ئیمزای لەسەر کرد و بوو بە یاسا

250
00:10:27,593 --> 00:10:32,102
چەپڵە

251
00:10:35,087 --> 00:10:37,500
هیچ کەس لە ئێمە لەوێ نەبوو

252
00:10:37,500 --> 00:10:39,388
لەو کاتەدا ئێمە نەمان دەتوانی بچینە ئەوێ

253
00:10:39,388 --> 00:10:40,591
بەڵام نوێنەرەکانمان لەوێ بوون

254
00:10:40,591 --> 00:10:41,856
ئەوان بوون کە لە ڕیزی پشتەوە خۆشیان دەربڕی

255
00:10:41,856 --> 00:10:42,622
پێکەنین

256
00:10:42,622 --> 00:10:45,899
بەڵام لەو کاتە و لەو شوێنەدا

257
00:10:45,899 --> 00:10:47,500
دەرکەوت کە هەموو ئیشەکانمان بە فیڕۆ نەچوو

258
00:10:47,500 --> 00:10:50,689
ئەوە بوو کە سەدان هەزار کەسی نەناسراو

259
00:10:50,689 --> 00:10:54,833
بەو پەڕی تواناوە کوریان دەکرد تا سەر بکەون

260
00:10:54,833 --> 00:10:57,328
دەزانی ئۆپێرا و ئەوان

261
00:10:57,328 --> 00:10:59,749
نیشانیان دا کە دەکرێت کاری بە زەحمەت بە ئەنجام بگات

262
00:10:59,749 --> 00:11:01,694
ئەوان هانیان داین وایان لێکردین کە باوەڕمان بە خۆمان هەبێت

263
00:11:01,694 --> 00:11:03,817
بەڵام ئەو کاتە کاتی جوڵانەوەکە نەبوو

264
00:11:03,817 --> 00:11:05,985
لەگەڵ ئەوەی ئەو کاتانە یەک دەگرن

265
00:11:05,985 --> 00:11:07,549
بەڵام ناتوانی گڕ و تین بە جوڵانەوەکە بدات

266
00:11:07,549 --> 00:11:08,715
ئەوەی گڕ و تین بە جوڵانەوەکا دەدات

267
00:11:08,715 --> 00:11:11,509
ئەو کەس و شتە نادیارانەن کە لە پشت جوڵانەوەکەوەن

268
00:11:11,509 --> 00:11:12,463
دەەزانن، بۆ من

269
00:11:12,463 --> 00:11:14,048
ئەو شتەی کە پاڵی پێوە نام بۆ ئازاد کردنەکە

270
00:11:14,048 --> 00:11:15,531
بیر و هەستی منداڵە سەربازەکان بوو

271
00:11:15,531 --> 00:11:16,590
کە بوو بوو بە شتێکی تایبەت

272
00:11:16,590 --> 00:11:18,078
من توانیم بچم بۆ ئەفریقا

273
00:11:18,078 --> 00:11:19,988
چاوم بە خەڵکە سەرنج ڕاکێشەی ئەوێ بکەوێت

274
00:11:19,988 --> 00:11:21,135
هاوڕێم هەبوو

275
00:11:21,135 --> 00:11:22,600
کە لە ناو ئەو ناخۆشییەدا دەژی

276
00:11:22,600 --> 00:11:25,472
کە هەموو ژیانی لەوێ بەسەر بردووە ئەوە بوو بوو بەشتێکی تایبەت بۆ من

277
00:11:25,472 --> 00:11:28,286
بەڵام ئەوە نابێتە پاڵنەرت

278
00:11:28,286 --> 00:11:31,283
دەزانی لەوانەیە تۆ بتەوێت ببیت بە شێپارد فەیری داهاتوو

279
00:11:31,283 --> 00:11:33,978
یان جەی. کەی. ڕۆڵینی داهاتوو

280
00:11:33,978 --> 00:11:36,164
یان هەرکەسێکی تر، گرنگ نییە

281
00:11:36,164 --> 00:11:38,212
بەڵام دوای ئەو شتە دەکەویت کە دەتەوێت

282
00:11:38,212 --> 00:11:40,134
بە هەموو شتێک کە هەتە

283
00:11:40,134 --> 00:11:41,771
نەک لەبەر بەدەست هێنانی ناوبانگ یان سامان

284
00:11:41,771 --> 00:11:43,557
بەڵکو لەبەر ئەوەی کە باوەڕت پێیەتی

285
00:11:43,557 --> 00:11:45,208
لەبەر ئەوەی ئەو تەنها شتە کە دڵت دەجوڵێنێت

286
00:11:45,208 --> 00:11:47,823
ئەوە ئەو شتەیە کە سەمای بۆ دەکەیت

287
00:11:48,823 --> 00:11:51,540
ئەو شتەیە کە نەوەکانی داهاتوو دیاری دەکات

288
00:11:51,540 --> 00:11:52,982
کاتێک دەست دەکەین بە دواکەوتن و شەڕ کردن

289
00:11:52,982 --> 00:11:54,433
بەدوای ئەو شتەی کە خۆشت دەوێت

290
00:11:54,433 --> 00:11:55,912
ئەوە ئەو شتەیە کە شەڕی بۆ دەکەیت

291
00:11:55,912 --> 00:11:57,269
لە قۆناخی ئامادەیی زخۆر گرنگیم دەدا

292
00:11:57,269 --> 00:11:58,494
بەوەی کە چۆن خەڵک لە من دەڕوانێت

293
00:11:58,494 --> 00:12:00,517
ئەوە ئەو شتە جوانەیە دەربارەی ئەم کۆنفرانسە

294
00:12:00,517 --> 00:12:02,028
کە بەشێکی زۆر لە ئێوە گەنجن

295
00:12:02,028 --> 00:12:03,961
ئەو شتە بدۆزەرەوە کە کاریگەری هەیە لەسەرت

296
00:12:03,961 --> 00:12:05,885
ئەوەی کە خۆشت دەوێت و بە دوایدا دەڕۆیت

297
00:12:05,885 --> 00:12:07,464
دەزانی شەڕ بۆ ئەوە دەکەیت

298
00:12:07,464 --> 00:12:08,975
لەبەر ئەوەی، ئەوەیە کە هەموو جیهان دەگۆڕێت

299
00:12:08,975 --> 00:12:11,400
وە ئەوەیە کە ئێمەی پێدەناسرێین

300
00:12:11,400 --> 00:12:12,810
سەرەڕای بیر کردنەوەی خەڵک

301
00:12:12,810 --> 00:12:15,222
کاتەکانم لە ئۆپێرا، دەرکەوتنم لە تید

302
00:12:15,222 --> 00:12:16,399
ڕاستی من نیشان نادات

303
00:12:16,399 --> 00:12:18,302
ئەگەر تۆ بێیت بۆ ماڵەوە لە لۆس ئەنجلس

304
00:12:18,302 --> 00:12:19,963
خشتەی چاوەڕوانییەکەی من دەبینیت

305
00:12:19,963 --> 00:12:21,869
وە چاودیری مندال دەکەیت بۆ ئەوەی پارەی ڕۆژانەت بدەیت

306
00:12:21,869 --> 00:12:24,790
کاتێک دوای خەونەکەم کەوتم کە ببم بە بەرهەم هێنەری فیلم

307
00:12:24,790 --> 00:12:28,046
لە تنۆکێکی نادیار و شاراوەدا

308
00:12:28,046 --> 00:12:29,657
لە هەوڵ دانی هەموو ڕۆژێکی کارکردنمدا

309
00:12:29,657 --> 00:12:33,557
پێویستە ئەوە بیری خۆم بخەمەوە کە ببم بە کەسێکی جیاواز

310
00:12:33,586 --> 00:12:36,060
باوەڕ بکەن کاتێک دەرگاکە داخراوە و

311
00:12:36,060 --> 00:12:38,687
کامێرەکان کوژاونەتەوە، زر قورسە

312
00:12:38,687 --> 00:12:41,081
بەڵام تەنها شتێک کە دەمەوێت بۆیان بگێڕمەوە

313
00:12:41,081 --> 00:12:42,060
یەک شت کە بتوانم بڵێم

314
00:12:42,060 --> 00:12:43,632
نەک بۆ ئێوە بەڵکو بۆ خۆم

315
00:12:43,632 --> 00:12:46,578
ئەوەیە کە هەڵس و کەوتەکان دەمان کات بە کەسێکی جیاواز

316
00:12:46,578 --> 00:12:48,386
نەک ئەو کاتەی لە ئۆپێرا بووم

317
00:12:48,386 --> 00:12:50,124
سوپاس