0:00:10.872,0:00:13.278
Tere

0:00:13.278,0:00:16.673
Minu ema on tugev mustanahaline naine

0:00:16.673,0:00:20.625
kes kasvatas oma lapsi samas [br]vaimus - tugevaks ja uhkeks.

0:00:20.625,0:00:23.244
Sama põhimõtet väljendas ka sein

0:00:23.244,0:00:26.306
meie kahe magamistoaga [br]korteris Lõuna-Chicagos.

0:00:26.306,0:00:27.926
Seinal oli kaks pilti:

0:00:27.926,0:00:31.139
üks elusuurune foto meie pere lastest

0:00:31.139,0:00:34.029
ja teine pilt minu emast 12-aastasena,

0:00:34.029,0:00:37.785
kus ta vaatab otsa [br]Martin Luther Kingile.

0:00:37.785,0:00:41.333
Kui oma olin väike, siis [br]tõusin sageli kikivarvukile

0:00:41.333,0:00:43.529
vaatasin seda pilti, sulgesin silmad

0:00:43.529,0:00:45.428
ja kujutasin, et ma olen seal,

0:00:45.428,0:00:48.858
vaatan inimest, kes algatas[br]kodanikuõiguste liikumise,

0:00:48.858,0:00:52.172
juhtis Washingtoni meeleavaldust[br]ja muutis tervet põlvkonda

0:00:52.172,0:00:54.288
kuulutades: "Mul on üks unistus."

0:00:54.288,0:00:55.985
Mul õnnestuski temaga kokku saada.

0:00:55.985,0:00:58.020
Ma küll ei kohtunud Martin Luther Kingiga

0:00:58.020,0:01:00.232
vaid dr Vincent Hardingiga,

0:01:00.232,0:01:03.223
kes oli algusest peale olnud[br]Martin Luther Kingi kaasvõitleja

0:01:03.223,0:01:05.705
ja kirjutanud Kingile mitmeid[br]tuntuks saanud kõnesid.

0:01:05.705,0:01:08.371
Nagu näete, oli see lapsena[br]mulle ülimalt oluline hetk,

0:01:08.371,0:01:10.016
sest alles siis mõistsin,

0:01:10.016,0:01:13.339
et seda revolutsiooni ei juhtinud[br]vaid Martin Luther King,

0:01:13.339,0:01:15.756
vaid et tema ümber koondus[br]terve rahvaliikumine,

0:01:15.756,0:01:19.566
mis koosnes anonüümsetest [br]erilisest inimestest.

0:01:19.582,0:01:22.559
Anonüümsed erilised inimesed,[br]tegutsevad ennastsalgavalt

0:01:22.559,0:01:25.197
ja järelejätmatult selle nimel,[br]millesse nad usuvad.

0:01:25.197,0:01:28.430
Inimesed, keda kannustab veendumus,[br]mitte tunnustus.

0:01:28.640,0:01:32.322
Selle hetke olulisust mõistsin, [br]alles vanemaks saades.

0:01:32.457,0:01:34.390
Kasvasin üles Chicagos,

0:01:34.390,0:01:36.661
elasime suhteliselt vaeses piirkonnas,

0:01:36.661,0:01:38.933
aga lapsena polnud sellest suurt lugu,

0:01:38.933,0:01:41.498
sest mul on maailma kõige lahedam pere.

0:01:41.638,0:01:44.307
Kaks asja, mis mu elu keeruliseks tegid

0:01:44.307,0:01:47.195
oli mu isa krooniline haigus.

0:01:47.195,0:01:50.826
Tal on Parkinsoni tõbi ja pankreatiit

0:01:50.826,0:01:52.673
ja lapsena oli mul väga raske

0:01:52.673,0:01:54.755
näha kallist inimest valu kannatamas.

0:01:54.755,0:01:57.635
Ja teine probleem oli mu endaga.

0:01:57.635,0:01:59.990
Ütleksin, et mul oli identiteedikriis.

0:01:59.990,0:02:02.606
Keskkooli ajal kolisime neli korda

0:02:02.606,0:02:05.740
ja keskkooli alguses sattusin[br]äärmiselt rassistlikusse kooli.

0:02:05.740,0:02:07.260
Lapsed olid väga julmad.

0:02:07.260,0:02:10.218
Nad saatsid meile vihaseid kirju,[br]kirjutasid kappidele jõledusi

0:02:10.218,0:02:12.247
ja mõnitasid mind, sest olin segavereline:

0:02:12.247,0:02:14.806
"Ei saa olla mõlemat: [br]vali, kas oled must või valge!"

0:02:14.806,0:02:17.920
Nii et lõpuks ei tahtnud [br]ma olla ei see ega teine.

0:02:17.920,0:02:20.123
2008. aastal, keskkooli viimases klassis,

0:02:20.123,0:02:23.238
muutus segaverelisus ja mitmerassilisus[br]ühtäkki väga trendikaks.

0:02:23.298,0:02:26.353
Nagu "Oi, Natalie, sa isegi meeldid [br]mulle, paistad täitsa kena."

0:02:26.353,0:02:27.778
Mul oli täiesti ükskõik.

0:02:27.948,0:02:30.666
Mind ei huvitanud enam,[br]mida teised minust mõtlesid,

0:02:30.666,0:02:35.736
tegin kõik, et kooliga [br]kiiremini ühele poole saada.

0:02:36.106,0:02:40.539
17-aastaselt nägin[br]filmi "Nähtamatud lapsed"

0:02:40.539,0:02:43.140
ja peale seda juhtus midagi.

0:02:43.820,0:02:45.118
Lapssõdurid.

0:02:45.358,0:02:48.580
Lapsed, kes olid sama vanad,[br]kui mu tädilapsed, rööviti peredest,

0:02:48.580,0:02:51.220
neile anti relvad ja sunniti teisi tapma,

0:02:51.220,0:02:57.016
muuhulgas ka oma vanemaid ja õdesid-vendi.

0:02:57.016,0:02:59.614
Mässulised tapsid massiliselt,

0:02:59.614,0:03:03.161
ilma mingi poliitilise või usulise[br]põhjuseta, lihtsalt lõbu pärast.

0:03:03.521,0:03:05.873
Kakskümmend viis aastat.

0:03:05.873,0:03:08.212
See konflikt on kestnud [br]kakskümmend viis aastat.[br]

0:03:08.212,0:03:10.114
Ma olen kahekümne aastane,

0:03:10.114,0:03:13.020
see konflikt on minust viis aastat vanem.

0:03:13.240,0:03:18.947
Üks mees, kel on karismaatiline [br]hääl, alustas seda.

0:03:19.470,0:03:21.375
Tema nimi on Joseph Kony.

0:03:22.275,0:03:24.142
Seda film muutis see minus midagi.

0:03:24.142,0:03:26.118
Midagi hakkas minus keerama

0:03:26.118,0:03:27.815
ja ma ei saanud aru, milles asi.

0:03:27.995,0:03:30.558
Ma ei saanud aru, kas see on [br]viha või kaastunne

0:03:30.588,0:03:33.395
või on see süütunne, et kuulsin[br]esimest korda sõjast,

0:03:33.395,0:03:35.099
mis oli kestnud juba 25 aastat.

0:03:35.589,0:03:37.533
Ma osanud seda kuidagi kirjeldada.

0:03:37.533,0:03:39.199
Tundsin, et pean midagi tegema

0:03:39.199,0:03:41.018
ja hakkasin asja uurima.

0:03:41.198,0:03:43.789
Mida saab üks 17-aastane üldse teha?

0:03:43.789,0:03:45.679
Midagi ju peab saama teha.

0:03:45.679,0:03:47.590
Ja ma leidsin selle midagi.

0:03:47.590,0:03:49.122
Filmitegijatelt kuulsin,

0:03:49.122,0:03:50.789
et menetluses on seaduseelnõu

0:03:50.789,0:03:52.682
ja kui see seaduseelnõu vastu võetaks,

0:03:52.682,0:03:53.802
aitaks see kahes asjas:

0:03:53.802,0:03:56.345
esiteks oleks võimalik Joseph Kony

0:03:56.345,0:03:58.444
ja teised mässuliste juhid kinni võtta,

0:03:58.444,0:04:00.490
teiseks aitaks see leida raha

0:04:00.490,0:04:03.428
25 aastasest konfliktist laastatud [br]piirkonna taastamiseks

0:04:03.545,0:04:04.845
See oli midagi mulle!

0:04:04.845,0:04:07.239
Andke mulle vaid võimalus[br]ja teen kõik, mis suudan,

0:04:07.239,0:04:08.879
et see eesmärk saavutada.

0:04:08.879,0:04:12.851
Nii astusingi lennukile koos [br]99 teise idealistiga vanuses 18-20,

0:04:12.851,0:04:16.196
et minna San Diegosse praktikale[br]organisatsiooni "Invisible Children" .

0:04:16.196,0:04:19.267
Lükkasin edasi ülikooli mineku,[br]palka meile ei makstud,

0:04:19.267,0:04:21.720
võis arvata, et olen [br]vastutustundetu ja peast segi,

0:04:21.720,0:04:23.477
mu vanemad nii arvasidki,

0:04:23.477,0:04:26.524
aga meie jaoks oleks olnud[br]hullumeelne jätta minemata.

0:04:26.784,0:04:28.516
Meie jaoks oli see asi ülioluline

0:04:28.516,0:04:32.313
ja me oleks teinud kõik,[br]et see seadus vastu võetaks.

0:04:32.543,0:04:35.980
Meie esimeseks ülesandeks sai[br]korraldada üritus pealkirjaga:

0:04:35.980,0:04:37.750
"Joseph Kony lapssõdurite päästmine"

0:04:37.750,0:04:39.309
et inimesed võiksid koguneda

0:04:39.309,0:04:41.069
sajas linnas üle kogu maailma

0:04:41.069,0:04:43.119
ja korraldada meeleavaldusi kesklinnas,[br]

0:04:43.119,0:04:45.158
kuni mõni kuulsus või poliitik tuleb kaasa

0:04:45.158,0:04:47.507
panustades nii lapssõdurite päästmisesse.

0:04:47.777,0:04:50.891
Kui nii juhtub, on see linn "päästetud".

0:04:50.911,0:04:52.187
Aga keeruline oli see,

0:04:52.187,0:04:54.949
et me pidime olema kohal,[br]kuni eesmärk on saavutatud.

0:04:55.049,0:04:57.390
Minu linnadeks said Chicago [br]ja veel üheksa linna.

0:04:57.390,0:04:58.712
Ja ütlesin oma ülemustele,

0:04:58.712,0:05:00.513
et kui tahame kaasata kuulsusi,[br]

0:05:00.513,0:05:03.209
siis miks mitte see kõige [br]kuulsam, Oprah Winfrey?

0:05:03.349,0:05:05.563
Arvati, et ma olen veidi naiivne.

0:05:05.663,0:05:07.659
Aga me püüdsime mõelda suurelt.

0:05:07.659,0:05:09.802
Kui niikuinii tahta võimatut,

0:05:09.802,0:05:11.629
miks siis mitte püüda täiesti võimatut

0:05:11.649,0:05:14.786
Pidime selleni jõudma[br]vahemikus jaanuarist aprillini.

0:05:14.996,0:05:17.885
Nii mitu tundi kulus mul [br]igasuguse korraldustöö peale

0:05:17.885,0:05:20.875
alates osalejate teavitamisest, [br]meeleavalduse lubade saamisest

0:05:20.875,0:05:22.455
kuni toimumiskohtade leidmiseni.

0:05:22.605,0:05:25.765
Nii mitu korda sain eitava vastuse

0:05:25.765,0:05:29.232
kuulsuste agentidelt või [br]poliitikute sekretäridelt.

0:05:31.252,0:05:34.739
Nii palju kulutasin oma isiklikku raha[br]Red Bullile ja Diet Coke'ile,

0:05:34.739,0:05:36.615
et selle aktsiooni ajal ärkvel püsida.

0:05:36.615,0:05:37.504
(Naer)

0:05:37.504,0:05:39.439
Võite minust mõelda mida iganes.

0:05:40.249,0:05:42.425
See on mu haiglaarve,

0:05:42.425,0:05:44.255
et ravida neerupõletikku,

0:05:44.255,0:05:47.127
mille sain kofeiini liigtarbimisest[br]selle aktsiooni ajal .

0:05:47.307,0:05:49.963
Need on vaid väike osa [br]kõikidest jaburatest asjadest

0:05:49.963,0:05:52.122
mida oma eesmärgi saavutamiseks tegime.

0:05:52.272,0:05:54.248
Jõuab kätte 21. aprill ja üritus algab

0:05:54.248,0:05:57.023
sajas imekaunis linnas [br]üle kogu maailma.

0:05:57.433,0:06:00.457
Kuus päeva hiljem olid kõik linnad [br]päästetud, väljaarvatud üks.

0:06:00.527,0:06:01.477
Chicago.

0:06:02.167,0:06:04.289
Ootasime linnas,

0:06:04.289,0:06:06.173
inimesi tuli kõikjalt maailmast

0:06:06.173,0:06:07.661
üle kogu riigi, et meid toetada

0:06:07.661,0:06:09.772
ja ühendada meiega oma jõud.

0:06:10.132,0:06:13.047
Lõpuks, 1. mail, kogunesime kõik [br]Oprah' stuudio juurde

0:06:13.047,0:06:15.452
ja meil õnnestus võita ta tähelepanu.

0:06:15.562,0:06:18.012
Filmis "Koos oleme vabad" on üks lõik

0:06:18.012,0:06:20.122
kus näeb meie aktsiooni ja seda,

0:06:20.122,0:06:22.120
kuidas ma üritan Oprah't kaasata.

0:06:23.020,0:06:25.753
Hommikul kontorisse sõites nägin suurt...

0:06:25.753,0:06:27.513
Kas väljas oli palju inimesi?

0:06:27.513,0:06:28.388
Jah.

0:06:28.388,0:06:33.748
Nad kandsid loosungeid, et [br]räägiksin nendega kasvõi 5 minutit

0:06:33.748,0:06:36.070
ja ma tegin seda hea meelega.

0:06:36.310,0:06:39.415
Need olid "Invisible Children" aktivistid,

0:06:39.415,0:06:41.406
ütlesin neile seal väljas,

0:06:41.406,0:06:44.017
et neil on minut aega, [br]et mulle asjast rääkida.

0:06:44.377,0:06:46.996
Oprah, suur aitäh, et meid kuulad.

0:06:46.996,0:06:52.477
Need inimesed siin on näinud, [br]mis juhtus 30 000 lapsega

0:06:52.807,0:06:56.460
kelle oli röövinud [br]mässuliste juht Joseph Kony.

0:06:56.460,0:06:58.924
Nad on tulnud siia, et avaldada toetust

0:06:58.924,0:07:01.360
ja nad on väljas olnud juba 6 päeva.

0:07:01.360,0:07:04.564
Alguses ühines ettevõtmisega[br]100 000 inimest üle maailma

0:07:04.564,0:07:07.454
ja praegu on siin 500 inimest,

0:07:07.454,0:07:09.758
kes tahavad, et selle teemaga tegeletaks

0:07:09.758,0:07:11.710
et teha lõpp Aafrika pikimale sõjale

0:07:11.710,0:07:13.713
ning vabastada lapsed, [br]

0:07:13.713,0:07:16.424
kes on lapssõdurid Ida-Aafrikas.

0:07:16.424,0:07:18.959
Oprah, siin on üks tüdruk, Natalie,

0:07:18.959,0:07:22.429
ta on 18-aastane ja ta oli [br]meil tänavu praktikal.

0:07:22.429,0:07:25.406
Ta ütles, et tema eesmärgiks[br]on kaasata Oprah.

0:07:25.406,0:07:27.539
Laupäeval pidi tulema siia 2000 inimest,

0:07:27.539,0:07:28.560
aga vihma sadas.

0:07:28.560,0:07:30.755
Ta seisis vihmas koos 50 inimesega.

0:07:30.755,0:07:34.088
Kui kuuldi, et ta on siin, hakkasid [br]sajad inimesed juurde tulema.

0:07:34.088,0:07:36.027
Siin on inimesi Mehhikost, Austraaliast.

0:07:36.027,0:07:37.599
Natalie on 18-aastane.

0:07:37.599,0:07:39.259
Ärge mõelge, et olete liiga noor.

0:07:39.259,0:07:40.593
Igaüks saab muuta maailma.

0:07:40.593,0:07:42.254
Alustage nüüd ja kohe.

0:07:42.254,0:07:43.897
(Aplaus)

0:07:48.693,0:07:51.209
Kas asi oli seda väärt?

0:07:51.209,0:07:52.368
Jah!

0:08:00.082,0:08:04.482
Natalie! Natalie! Natalie!

0:08:05.072,0:08:10.116
Koos oleme vabad! Koos oleme vabad!

0:08:14.110,0:08:15.927
(Aplaus)

0:08:16.947,0:08:20.244
Võite nüüd arvata, [br]et see oligi mu elu tipphetk,

0:08:20.244,0:08:23.307
sündmus, mis tegi minust erilise.

0:08:23.577,0:08:25.388
Ja see oligi väga võimas hetk,

0:08:25.388,0:08:27.288
tundsin end seitsmendas taevas.

0:08:27.288,0:08:29.340
sest Oprah saatel on 10 miljonit vaatajat.

0:08:29.390,0:08:31.342
Tagantjärele mõeldes aga polnud see nii.

0:08:31.342,0:08:33.308
Kindlasti oli see erakordne kogemus.

0:08:33.308,0:08:35.988
Mu Facebooki profiilipilt sai ülipopiks.

0:08:35.988,0:08:38.176
(Naer)

0:08:38.176,0:08:40.318
Aga ma olen olnud kogu aeg ju eriline.

0:08:40.318,0:08:42.169
Ja mitte ainult mina.

0:08:42.169,0:08:44.508
Sest isegi kui minu lugu oli filmis,

0:08:44.508,0:08:47.169
olin ma vaid üks sadadest praktikantidest,

0:08:47.169,0:08:49.606
kes selle ürituse nimel pööraselt rabasid.

0:08:49.996,0:08:52.589
Olen siin kõrgel ja tüüp[br]kelle kukil ma olen,

0:08:52.589,0:08:54.315
on mu parim sõber.

0:08:54.385,0:08:56.335
Tema nimi on Johannes Oberman.

0:08:56.335,0:08:58.818
Johannes töötas algusest peale [br]Chicagos minuga koos

0:08:58.818,0:09:01.956
sama pikki päevi ja magamata öid kui mina.

0:09:02.404,0:09:04.751
Tüdruk paremal on Bethany Bylsma.

0:09:04.751,0:09:07.536
Bethany korraldas [br]New Yorgi ja Bostoni üritusi,

0:09:07.536,0:09:10.940
mis olid kõigist kõige võimsamad.

0:09:11.320,0:09:13.607
Tüdruk vasakul on Colleen.

0:09:13.607,0:09:15.389
Colleen kolis 3 kuuks Mehhikosse,

0:09:15.389,0:09:17.939
et korraldada seal 5 üritust,

0:09:17.939,0:09:21.056
aga ta pidi vaid päev enne algust [br]

0:09:21.056,0:09:23.843
seagripi tõttu lahkuma.

0:09:24.213,0:09:25.942
Siin näete üht perekonda.

0:09:25.942,0:09:28.648
See pere ise üritustel ei saanud osaleda,

0:09:28.844,0:09:32.068
aga nad tellisid meile sada pizzat

0:09:32.068,0:09:34.743
Michigani ja Randolphi tänava nurgale,

0:09:34.743,0:09:37.031
kus toimus me rahumeelne meeleavaldus.

0:09:37.161,0:09:39.734
Sellised inimesed andsid endast parima,

0:09:39.734,0:09:41.973
samal ajahetkel ja täie veendumusega,

0:09:41.973,0:09:44.075
hoolimata sellest, kas keegi vaatas,

0:09:44.075,0:09:45.603
nii saigi see aktsioon teoks.

0:09:45.793,0:09:48.302
Asi ei olnud selles, et meil [br]õnnestus kaasata Oprah.

0:09:48.302,0:09:51.449
Sest kui ma ronisin kukilt maha,[br]siis sellega ei olnud sõda läbi.

0:09:51.479,0:09:53.037
Asi oli seaduseelnõus.

0:09:53.037,0:09:55.054
Oprah oli üks samm selle poole.

0:09:55.054,0:09:57.352
Seaduseelnõu oli eesmärk,

0:09:57.352,0:09:59.307
mis seises meil algusest peale silme ees.

0:09:59.307,0:10:01.826
Pidime tegema lõpu Aafrika pikimale sõjale

0:10:01.826,0:10:05.718
ja see tõi kokku 100 000 [br]inimest üle kogu maailma.

0:10:07.078,0:10:09.019
Ja see tasus ära.

0:10:10.109,0:10:12.375
Kümme päeva pärast esinemist Oprah' saates

0:10:12.595,0:10:14.682
võttis Kongress eelnõu menetlusse.

0:10:15.282,0:10:22.443
Aasta hiljem sai see Kongressis[br]üksmeelse 267-häälse heakskiidu.

0:10:22.595,0:10:25.095
Ja siis, nädal hiljem,

0:10:25.095,0:10:28.094
võttis President Obama seaduse vastu.

0:10:28.314,0:10:32.453
(Aplaus)

0:10:35.973,0:10:39.322
Meie praktikante ei olnud küll siis seal,

0:10:39.560,0:10:43.041
kohal olid ürituse algatajad, need [br]õndsate nägudega tüübid seal tagapool.

0:10:43.151,0:10:43.926
(Naer)

0:10:43.926,0:10:45.982
Aga just see hetk tõestas,

0:10:45.982,0:10:47.629
et asi oli seda väärt.

0:10:47.699,0:10:50.460
Selle nimel olid 100 000 [br]anonüümset erilist inimest

0:10:50.460,0:10:53.589
näinud nii palju vaeva.

0:10:55.079,0:10:57.263
Need hetked Oprah'ga tõestavad,

0:10:57.263,0:10:59.738
et ka võimatuna tunduv võib teoks saada.

0:10:59.738,0:11:02.259
Sellised hetked inspireerivad,[br]annavad enesekindlust.

0:11:02.259,0:11:04.204
Aga üks hetk ei ole veel kogu teekond.

0:11:04.204,0:11:07.367
Isegi palju selliseid hetki pole [br]piisav, et käivitada liikumist.

0:11:07.415,0:11:11.389
Liikumise käivitavad just need[br]anonüümsed erilised inimesed.

0:11:11.655,0:11:15.879
Minu jaoks olid päästeaktsiooni[br]käivitavaks jõuks need lapssõdurid.

0:11:16.008,0:11:17.821
See oli mulle isiklikult oluline.

0:11:17.821,0:11:20.578
Sain minna Aafrikasse ja kohtuda[br]nende imeliste inimestega.

0:11:20.578,0:11:23.658
Leidsin sõpru, kes on selles konfliktis [br]elanud kogu oma elu

0:11:23.658,0:11:25.680
ja see tõi asja mulle veelgi lähemale.

0:11:25.680,0:11:28.512
Aga igaüht ei pruugi [br]motiveerida samad asjad.

0:11:28.882,0:11:31.766
Võib-olla tahate saada [br]järgmiseks Shepard Faireyks

0:11:31.766,0:11:33.883
või järgmiseks J.K. Rowlinguks

0:11:33.883,0:11:36.628
või kelleks iganes, vahet pole.

0:11:36.628,0:11:38.314
Aga mis teie eesmärgiks ka poleks,

0:11:38.314,0:11:40.472
püüelge selle poole kogu hingest,

0:11:40.472,0:11:42.254
mitte lootuses kuulsaks saada

0:11:42.254,0:11:44.131
vaid sest see on teile tähtis.

0:11:44.281,0:11:48.017
Sest see paneb teie südame [br]laulma ja hinge tantsima.

0:11:48.498,0:11:51.453
See on midagi, mis jääb [br]iseloomustama meie põlvkonda:

0:11:51.453,0:11:53.330
pingutame ja püüdleme eesmärkide poole,

0:11:53.330,0:11:55.222
mis on meile südamelähedased

0:11:55.222,0:11:56.893
ja mille nimel tahame võidelda.

0:11:56.893,0:11:58.762
Keskkoolis mõtlesin liiga palju,

0:11:58.762,0:12:00.349
mida teised minust mõtlesid.

0:12:00.349,0:12:02.317
Siin on nii palju lahedaid noori!

0:12:02.317,0:12:05.088
Leidke see, mis teid inspireerib [br]ja mis teile korda läheb,

0:12:05.088,0:12:06.621
tegutsege selle nimel!

0:12:06.621,0:12:07.985
Võidelge selle eest!

0:12:07.985,0:12:09.784
Sest nii saab muuta maailma

0:12:09.784,0:12:11.825
ja see on meie viis asju korda saata.

0:12:11.825,0:12:13.340
Mida ka ei mõeldaks,

0:12:13.340,0:12:15.190
hetked Oprah'ga, esinemine siin TEDil,

0:12:15.190,0:12:16.682
ei ole minu puhul põhiline.

0:12:16.682,0:12:18.799
Kui tuleksite minu juurde Los Angelesse,

0:12:18.799,0:12:20.622
näeksite, et ma töötan ettekandjana

0:12:20.622,0:12:23.023
ja lapsehoidjana, sest raha on vaja,

0:12:23.023,0:12:25.879
samal ajal teostades unistust[br]saada filmitegijaks.

0:12:25.879,0:12:29.720
Igapäevastes väikestes monotoonsetes[br]rutiinsetes tegemistes

0:12:29.720,0:12:32.537
tuleb pidada meeles, et olen eriline.

0:12:33.537,0:12:36.237
Uskuge, kui uksed on kinni [br]ja kaamerad lahkunud,

0:12:36.237,0:12:38.600
ei ole see kõik nii roosiline.

0:12:38.790,0:12:41.081
Kui on üks asi, mille siit kaasa võtate,

0:12:41.081,0:12:42.890
üks asi, mida ma saaksin teile öelda,

0:12:42.890,0:12:44.802
ja mitte ainult teile vaid ka iseendale,

0:12:44.802,0:12:47.488
siis pidage meeles, et meie [br]teod teevad meid eriliseks,

0:12:47.488,0:12:49.146
mitte säravad Oprah' hetked.

0:12:49.186,0:12:50.064
Aitäh!