WEBVTT

00:00:10.872 --> 00:00:13.278
مرحبا

00:00:13.278 --> 00:00:16.673
أمي إمرأه سمراء قويه

00:00:16.673 --> 00:00:20.625
ربت أبنائها ليكون لديهم نفس القوة والفخر

00:00:20.625 --> 00:00:23.244
وقد تجسدت هذه الروح بجدار واحد

00:00:23.244 --> 00:00:26.306
في شقتنا الصغيره المتكونة من غرفتين
في جنوب شيكاغو

00:00:26.306 --> 00:00:27.926
هناك تعلقت صورتان بكل فخر

00:00:27.926 --> 00:00:31.139
الاولى كبيرة تجمعني انا و اخوتي

00:00:31.139 --> 00:00:34.029
و الثانيه صورة أمي وهي في الثانيه عشر

00:00:34.029 --> 00:00:37.785
و هي تحدق في عيني د. مارتن لوثر كينغ

00:00:37.785 --> 00:00:41.333
عندما كنت صغيره أعتدت على الوقوف
على أصابع قدمي

00:00:41.333 --> 00:00:43.529
أحدق في الصورة , ثم أغلق عيني

00:00:43.529 --> 00:00:45.428
و أتخيل أني أنا مكانها

00:00:45.428 --> 00:00:48.858
أحدق في عيني الرجل الذي أحدث
ثورة في حركة الحقوق المدنية

00:00:48.858 --> 00:00:52.172
الذي سار الى واشنطن و حول جيل

00:00:52.172 --> 00:00:54.448
بكلماته " أنا لدي حلم "

00:00:54.448 --> 00:00:55.925
و لكن أستطعت أن إلتقيه

00:00:55.925 --> 00:00:57.540
بالتأكيد لم التقي بـ د. كينغ

00:00:57.540 --> 00:01:00.532
و لكن التقيت برجل يدعى د. فينسنت هاردينغ

00:01:00.532 --> 00:01:02.683
لقد عمل مع د. كينغ من اليوم الأول

00:01:02.683 --> 00:01:06.095
وكتب بعض خطبه الأكثر شهرة

00:01:06.095 --> 00:01:08.371
كما ترون , هذه كانت لحظة مهمة لي كطفلة

00:01:08.371 --> 00:01:09.906
لأنه كانت أول مره أدرك فيها

00:01:09.906 --> 00:01:13.339
أنه لم يكن د. كينغ من قاد هذه الثورة

00:01:13.339 --> 00:01:15.756
و لكنه كان محاط بالحركة

00:01:15.756 --> 00:01:19.566
صُنعت من قبل اشخاص استثنائيين
مجهولي الهوية

00:01:19.582 --> 00:01:22.939
الاستثنائيون مجهولو الهوية 
هم اشخاص يعملون بلا أنانية

00:01:22.939 --> 00:01:24.987
و بقوة من أجل ما يؤمنون به

00:01:24.987 --> 00:01:28.260
أناس يتحركون بدافع الإقتناع وليس الشهرة

00:01:28.260 --> 00:01:31.172
إحتجت لبعض الوقت لأدرك أهمية هذه اللحظة

00:01:31.172 --> 00:01:32.907
عندما كبرت

00:01:32.907 --> 00:01:34.590
و كما ذكرت سابقا 
تربيت في شيكاغو

00:01:34.590 --> 00:01:36.821
تربيت في حي صعب و فقير

00:01:36.821 --> 00:01:38.323
و لكن لم يهمني الأمر كـطفلة

00:01:38.323 --> 00:01:41.288
لأني حرفيا لدي أفضل عائله في العالم

00:01:41.288 --> 00:01:44.307
لكن كان هناك شيئان كنت اواجه
صعوبة في التعامل معهن

00:01:44.307 --> 00:01:47.195
الأول , أن أبي كان مريضا طوال حياتي

00:01:47.195 --> 00:01:50.826
فهو يعاني من الشلل الرعاش
و التهاب البنكرياس

00:01:50.826 --> 00:01:52.673
و كطفلة كان الأمر صعبا

00:01:52.673 --> 00:01:54.755
أن أشاهد بطلي و هو يتألم

00:01:54.755 --> 00:01:57.635
و المشكله الاخرى كانت في نفسي

00:01:57.635 --> 00:01:59.990
يمكنكم القول أني كنت أعاني من أزمة الهوية

00:01:59.990 --> 00:02:02.606
كان علي ان انتقل 4 مرات وأنا في الثانوية

00:02:02.606 --> 00:02:05.740
في سنتي الاولى درست في مدرسه عنصرية جدا

00:02:05.740 --> 00:02:09.120
الأطفال كانوا يعطوننا رسائل كريهة

00:02:09.120 --> 00:02:10.838
كانوا يكتبون أشياء سيئة على خزاناتنا

00:02:10.838 --> 00:02:12.176
لأني كنت ثنائية العرق 
كانوا يقولون لي

00:02:12.176 --> 00:02:14.860
" لا يمكنك أن تكوني الاثنين , عليك ان تختاري 
اما ان تكوني بيضاء او سوداء "

00:02:14.860 --> 00:02:17.583
و في النهاية قررت اني لن اكون ايا منهما

00:02:17.583 --> 00:02:19.798
و فجأء جاء وقت تخرجي في 2008

00:02:19.798 --> 00:02:21.748
و عندما تكون مختلط العرق و غامض الهوية

00:02:21.748 --> 00:02:23.003
هذه هي البدعة الباردة الجديدة

00:02:23.003 --> 00:02:25.758
مثل " أوه , ناتالي أستطيع ان اتقبلك
, أنت جميله الأن "

00:02:25.758 --> 00:02:27.716
كنت قد سئمت من الامر

00:02:27.716 --> 00:02:29.914
مللت من التفكير فيما يفكر به الناس

00:02:29.914 --> 00:02:31.706
أردت فقط أن أفعل
ما أستطيع أن أفعله لأسرع

00:02:31.706 --> 00:02:34.159
أردت ان أكمل دروسي فقط

00:02:34.159 --> 00:02:36.180
و أتخرج

00:02:36.180 --> 00:02:38.208
لم يكن الامر حتى بلغت السابعة عشر

00:02:38.208 --> 00:02:40.120
و شاهدت فلم بعنوان " الأطفال الخفيون"

00:02:40.120 --> 00:02:43.610
أن حدث شيء ما

00:02:43.641 --> 00:02:45.596
أطفال جنود

00:02:45.596 --> 00:02:49.045
أطفال بعمر أقاربي يتم تجنيدهم

00:02:49.045 --> 00:02:51.889
يعطوا سلاح و يجبروا على القتل

00:02:51.889 --> 00:02:54.784
ليس أي أحد , بل في بعض 
الاحيان يجبروا على قتل أبويهم

00:02:54.784 --> 00:02:56.851
أخوتهم

00:02:56.851 --> 00:02:59.713
جيش من المتمردين إرتكب جريمه قتل جماعية

00:02:59.713 --> 00:03:03.232
ليس لسبب سياسي او ديني - فقط هكذا

00:03:03.247 --> 00:03:05.634
خمس و عشرون عاما

00:03:05.634 --> 00:03:08.810
خمس عشرون عاما مضت و 
هذه المعركة مازالت مستمره

00:03:08.810 --> 00:03:11.177
انا عمري 20 عاما الان , 
لذلك هذا يجعل هذه المعركة

00:03:11.177 --> 00:03:12.940
تكبرني بـ خمس سنوات

00:03:12.940 --> 00:03:17.805
رجل واحد , رجل واحد بـ صوت كارزمي

00:03:17.805 --> 00:03:19.512
بدأ كل هذا

00:03:19.512 --> 00:03:22.128
إسمه هو جوسيف كوني

00:03:22.128 --> 00:03:24.205
عندما شاهدت الفلم شيء ما حدث

00:03:24.205 --> 00:03:26.278
شيء بدأ يحمسني من الداخل

00:03:26.278 --> 00:03:27.825
و لم أستطع أن أضع أصبعي عليه

00:03:27.825 --> 00:03:30.329
لم أعلم إن كان غضبا أم رأفة

00:03:30.329 --> 00:03:32.803
اذا كنت شعرت بالذنب لأنها كانت اول مره

00:03:32.803 --> 00:03:35.659
أسمع بها عن حرب الخمسه و عشرون عاما

00:03:35.659 --> 00:03:37.178
لم أستطع حتى أن أعطيه أسم

00:03:37.178 --> 00:03:38.538
كل ما أعرفه هو أنه حمسني و

00:03:38.538 --> 00:03:39.739
بدأت أتسائل :

00:03:39.739 --> 00:03:40.989
ماذا علي أن أفعل ؟

00:03:40.989 --> 00:03:43.380
ماذا يمكن لفتاة في السابعة عشر أن تفعل ؟

00:03:43.380 --> 00:03:45.422
يجب أن تعطيني شيئا ما

00:03:45.422 --> 00:03:47.359
و قد اعطوني شيئا بالفعل

00:03:47.359 --> 00:03:49.422
مبتكري و صانعي فلم " الأطفال الخفيون "

00:03:49.422 --> 00:03:51.262
أخبروني بأن هناك وثيقة

00:03:51.262 --> 00:03:52.825
و أني إن أستطعت أن اكشفها

00:03:52.825 --> 00:03:53.874
ستقوم بشيئين :

00:03:53.874 --> 00:03:56.310
الأول , سوف تجعلهم يقبضوا على جوسيف كوني

00:03:56.310 --> 00:03:57.948
و كبار قادة جيشه المتمرد

00:03:57.948 --> 00:04:00.475
و ثانيا , سوف توفر دعم لعملية إصلاح

00:04:00.475 --> 00:04:01.896
المناطق التي دمرت

00:04:01.896 --> 00:04:03.239
في حرب الخمسة و عشرون عاما

00:04:03.239 --> 00:04:05.001
و فقلت " تم , دعوا الأمر لي

00:04:05.001 --> 00:04:08.478
أقسم اني سأفعل أي شيء ليتم الأمر"

00:04:08.478 --> 00:04:11.556
إذا , أنا و تسعه عشر شخصا اخرون

00:04:11.556 --> 00:04:13.017
بين سن الثامنه عشر والعشرين

00:04:13.017 --> 00:04:16.530
ركبنا في طائره متجهه الى سان ديغو
لننظم كمستجدين في منظمة الأطفال الخفييون

00:04:16.530 --> 00:04:19.757
كنت أتغيب عن الجامعة و لم نكن
نتلقى أي مقابل لفعل هذا

00:04:19.757 --> 00:04:22.254
و يمكنكم ان تقولوا أنني غير
مسؤولة و مجنونة -أهلي فعلوا هذا -

00:04:22.254 --> 00:04:26.496
لكن بالنسبة لنا كان من الجنون الا نذهب

00:04:26.496 --> 00:04:29.183
كلنا شعرنا بالحاجة لفعل هذا

00:04:29.183 --> 00:04:32.270
و أن نفعل أي شيء لنقوم بتمرير هذه الوثيقه

00:04:32.270 --> 00:04:33.935
اذا قمنا بـ اول مهمه لنا :

00:04:33.935 --> 00:04:35.480
سنخطط لحدث تحت اسم

00:04:35.480 --> 00:04:38.009
" عمليه انقاذ الاطفال المجندين 
عند جوسيف كوني "

00:04:38.009 --> 00:04:39.599
حيث سيأتي مساهمون

00:04:39.599 --> 00:04:41.388
من مائة مدينة حول العالم

00:04:41.388 --> 00:04:44.827
و نجتمع في وسط المدينة حتى يأتي 
شخص مشهور أو سياسي

00:04:44.827 --> 00:04:47.691
ليستخدم صوته لمساعده هؤلاء الأطفال

00:04:47.691 --> 00:04:50.457
و في تلك اللحظه كل المدن يتم " انقائها "

00:04:50.457 --> 00:04:51.739
لكن الفكره كانت

00:04:51.739 --> 00:04:54.380
أننا لن نترك المدن حتى يتم انقاذنا

00:04:54.380 --> 00:04:56.862
انا اعطوني شيكاغو و تسع مدن اخرى

00:04:56.862 --> 00:04:58.373
و أخبرت مدرائي

00:04:58.373 --> 00:04:59.869
" اذا كنا نبحث عن أشخاص 
ذو ثقل في المجتمع

00:04:59.869 --> 00:05:02.943
لماذا لا نذهب الى بيونسي ؟ 
و أوبرا وينفري ؟ "

00:05:02.943 --> 00:05:04.629
ظنوا أنني أفكر بمثاليه قليلا

00:05:04.629 --> 00:05:06.882
لكن كنت أحاول ان أفكر بشكل كبير

00:05:06.882 --> 00:05:08.489
نحن نقوم بشيء مستحيل

00:05:08.489 --> 00:05:11.306
اذا لماذا لا نحاول أن نقوم 
بشيء مستحيل آخر ؟

00:05:11.306 --> 00:05:14.965
إذا كان لدينا من يناير الى ابريل 
لانهاء المهمة

00:05:14.966 --> 00:05:18.555
هذه عدد الساعات التي امضيتها على 
الاشياء المنطقية

00:05:18.555 --> 00:05:20.505
مثل الحصول على تصاريح و جمع مشاركين للحدث

00:05:20.505 --> 00:05:22.945
و إيجاد الاماكن

00:05:22.945 --> 00:05:25.572
هذا عدد المرات التي تم رفضي فيها

00:05:25.572 --> 00:05:30.029
من قبل مشاهير , سياسيين و سكرتيرات

00:05:30.029 --> 00:05:34.885
هذا مقدار المال الذي أنفقته شخصيا 
على ريد بول و الكولا

00:05:34.885 --> 00:05:36.484
لأبقى مستيقظه

00:05:36.484 --> 00:05:37.809
(ضحك)

00:05:37.809 --> 00:05:40.135
تستطيع أن تنتقدني اذا أردت

00:05:40.135 --> 00:05:41.705
هذه فاتورة المستشفى

00:05:41.705 --> 00:05:43.287
من التهاب الكلى الذي أصابني

00:05:43.287 --> 00:05:47.163
من الإفراط في شرب المنبهات

00:05:47.163 --> 00:05:48.932
هذه كانت بعض الاشياء الغبية

00:05:48.932 --> 00:05:51.138
قمنا بها كـ محاوله لنجاح هذا الحدث

00:05:51.138 --> 00:05:54.323
اذا , جاء يوم ال21 من أبريل و بدأ الحدث

00:05:54.323 --> 00:05:57.127
مائة مدينه حول العالم

00:05:57.127 --> 00:06:00.197
بعد سته أيام كل المدن تم انقاذهن الا واحده

00:06:00.197 --> 00:06:02.189
شيكاغو

00:06:02.189 --> 00:06:04.443
اذا كنا ننتظر في المدينة

00:06:04.443 --> 00:06:06.321
بدأ الناس يتجمعوا من حول العالم

00:06:06.321 --> 00:06:08.292
ليقدموا التعزيزات

00:06:08.292 --> 00:06:09.957
و يضموا أصواتهم لـ صوتنا

00:06:09.957 --> 00:06:13.672
و اخيرا في تاريخ 1 من شهر مايو
تمركزنا حول استوديوا أوبرا

00:06:13.672 --> 00:06:15.552
و حصلنا على إنتباهها

00:06:15.552 --> 00:06:16.634
هذا مقطع من فلم يدعى

00:06:16.634 --> 00:06:17.582
" معا نحن أحرار "

00:06:17.582 --> 00:06:19.130
يوثق حدث الإنقاذ

00:06:19.130 --> 00:06:21.454
و محاولتي للحصول على أوبرا

00:06:23.034 --> 00:06:24.833
( الفيديو) أوبرا : في البدايه عندما 
إتجهت الى المكتب هذا الصباح

00:06:24.833 --> 00:06:25.933
كان هناك تجمهر ضخم

00:06:25.933 --> 00:06:27.838
عندما جئتم جميعا اليوم 
هل كان هناك مجموعات في الخارج ؟

00:06:27.838 --> 00:06:28.728
الجمهور : نعم

00:06:28.728 --> 00:06:31.720
أوبرا : كانوا يحملون اللافتات 
يسألون ان كنت سأتحدث معهم

00:06:31.720 --> 00:06:35.545
فقط لخمس دقائق و انا كنت سعيدة لفعل ذلك

00:06:35.545 --> 00:06:38.966
و هم مع مجموعه تدعى الأطفال الخفييون

00:06:38.966 --> 00:06:41.027
و أنا اخرت هذه المجموعه في الخارج حيث

00:06:41.027 --> 00:06:44.386
سأعطيهم دقيقه ليتكلموا عن قضيتهم

00:06:44.401 --> 00:06:47.057
رجل من الجمهور : اوبرا، 
شكرا جزيلا لإستقبالنا

00:06:47.057 --> 00:06:49.312
هؤلاء الناس في الخارج

00:06:49.312 --> 00:06:52.580
رأوا قصه ثلاثين ألف طفل

00:06:52.580 --> 00:06:56.684
تم تجنيدهم بواسطه قائد للمتمردين 
يدعى جوسيف كوني

00:06:56.684 --> 00:06:59.520
و هم الآن هناك في مجموعات , هم هناك منذ

00:06:59.520 --> 00:07:01.274
6 أيام

00:07:01.274 --> 00:07:04.264
بدأوا كـ مائة ألف شخص حول العالم

00:07:04.264 --> 00:07:06.918
والآن خمسمائة هم الصامدون

00:07:06.918 --> 00:07:08.880
حتى تستطيعي أن ترفعي هذه القضية

00:07:08.880 --> 00:07:11.743
حتى نستطيع ان ننهي أطول حرب في أفريقيا

00:07:11.743 --> 00:07:14.804
و ننقذ هؤلاء الأطفال المقاتلين

00:07:14.804 --> 00:07:16.599
في شرق أفريقيا

00:07:16.599 --> 00:07:18.561
رجل : اوبرا ،
يجب ان اقول ان هذه الفتاة ناتالي هنا

00:07:18.561 --> 00:07:19.989
هي في الثامنه عشر

00:07:19.989 --> 00:07:21.566
هي كانت متدربه لدينا هذه السنة

00:07:21.566 --> 00:07:24.589
و هي قالت " هدفي الاساسي 
هو انا اصل الى أوبرا "

00:07:24.589 --> 00:07:27.320
هي جعلت 2000 شخص يخرجون يوم السبت

00:07:27.320 --> 00:07:28.215
و لكن أمطرت

00:07:28.215 --> 00:07:31.548
وقفت هي هنا تحت المطر مع 50 شخصا

00:07:31.548 --> 00:07:33.477
و عندما سمع الناس انها مازالت هنا 
بدأ المئات يتفاودون

00:07:33.477 --> 00:07:36.039
هناك أناس هنا من المكسيك و أستراليا

00:07:36.039 --> 00:07:37.399
ناتالي في الثامنة عشر من العمر

00:07:37.399 --> 00:07:39.083
لا تفكر انك صغير لتغير شيء ما

00:07:39.083 --> 00:07:40.814
يمكنك تغيير العالم في يوم من الأيام

00:07:40.814 --> 00:07:42.997
ابدأ الأن , ابدأ اليوم

00:07:42.997 --> 00:07:45.943
( هتاف )

00:07:48.389 --> 00:07:50.458
الرجل : هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء ؟

00:07:50.458 --> 00:07:52.922
الجمهور : نعم !

00:07:54.215 --> 00:08:03.666
ناتالي ! ناتالي ! ناتالي !

00:08:03.666 --> 00:08:09.233
معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار !

00:08:13.187 --> 00:08:16.524
( تصفيق )

00:08:17.139 --> 00:08:19.907
اذا , ستظنون أن هذه هي اللحظه في حياتي

00:08:19.907 --> 00:08:23.108
التي جعلت مني إستثنائية

00:08:23.108 --> 00:08:25.078
و كانت لحظة رائعة

00:08:25.078 --> 00:08:26.510
لقد شعرت أني أقف على قمة العالم

00:08:26.510 --> 00:08:28.752
10 مليون شخص يشاهدون برنامج اوبرا

00:08:28.752 --> 00:08:30.668
و لكن عندما أنظر الى الوراء , 
لم تكن هذه هي

00:08:30.668 --> 00:08:31.901
لا تسيؤوا فهمي

00:08:31.901 --> 00:08:33.156
كما قلت، كانت لحظة رائعة

00:08:33.156 --> 00:08:35.968
لقد صنعت صورة بروفايل رائعة 
على الفيسبوك لمدة اسبوع

00:08:35.968 --> 00:08:40.439
لكن انا كنت استثنائيه طيلة الوقت

00:08:40.439 --> 00:08:41.788
و لم أكن انا فقط

00:08:41.788 --> 00:08:44.449
كما ترون حتى لو ان قصتي هي الوحيده 
التي ظهرت في الفيلم

00:08:44.449 --> 00:08:46.416
لم اكن وحدي , كان هناك مائة متدرب غيري

00:08:46.416 --> 00:08:49.309
الذين عملوا بجهد كبير لينجح هذا

00:08:50.278 --> 00:08:52.885
انا عاليه في الهواء و لكن الشخص 
الذي أجلس على كتفيه

00:08:52.885 --> 00:08:54.505
هو صديقي العزيز

00:08:54.505 --> 00:08:55.908
أسمه جوانس أوبرمن

00:08:55.908 --> 00:08:57.926
و هو عمل معي من اليوم الأول في شيكاغو

00:08:57.926 --> 00:09:02.173
تماما مثلي أنا لساعات طويله بدون نوم

00:09:03.021 --> 00:09:05.436
الفتاة على اليمين , أسمها بيثاني بيلسمن

00:09:05.436 --> 00:09:07.150
هي عملت على نيورك و بوسطن

00:09:07.150 --> 00:09:11.037
و هنا كانت اجمل الاحداث 
التي قمنا بها بكل صراحه

00:09:11.037 --> 00:09:12.949
الفتاة على اليسار , اسمها كولين

00:09:12.949 --> 00:09:17.029
كولين إنتقلت للعيش في المكسيك لثلاثه اشهر

00:09:17.029 --> 00:09:18.316
لتخطط ل خمس احداث هناك

00:09:18.316 --> 00:09:20.853
فقط ليتم طردها في اليوم الذي يسبق الحدث

00:09:20.853 --> 00:09:23.192
بسبب انفلوانزا الخنازير

00:09:23.207 --> 00:09:25.508
و هناك تلك العائلة

00:09:25.508 --> 00:09:27.794
لم يتسنى لهم ان يأتوا لعملية الانقاذ

00:09:27.794 --> 00:09:28.908
لم يستطيعوا الحضور

00:09:28.908 --> 00:09:31.633
و لكنهم طلبوا مائة بيتزا

00:09:31.633 --> 00:09:34.901
ليتم توصيلها الي ميشيغان و راندولف

00:09:34.901 --> 00:09:36.398
حيث كنت نعتصم بصمت

00:09:36.398 --> 00:09:38.114
كما ترون كانوا أشخاص مثل هؤلاء

00:09:38.114 --> 00:09:39.683
يعملون ما يستطيعون

00:09:39.683 --> 00:09:41.585
معا , بعقل و تفكير واحد

00:09:41.585 --> 00:09:43.473
بدون أن يهتموا لمن يشاهد

00:09:43.473 --> 00:09:45.452
هؤلاء جعلوا هذا ممكنا

00:09:45.452 --> 00:09:47.529
لم يكن الأمر حول وصولنا الى أوبرا

00:09:47.529 --> 00:09:49.307
لأني عندما نزلت عن كتفيه

00:09:49.307 --> 00:09:51.027
لم تنتهي الحرب

00:09:51.027 --> 00:09:52.284
كان الأمر حول تلك الوثيقه

00:09:52.284 --> 00:09:54.412
أوبرا كانت فقط محطة في اتجاه تلك الوثيقه

00:09:54.412 --> 00:09:55.827
الوثيقه كانت أهم شيء

00:09:55.827 --> 00:09:58.486
تلك الوثيقه كانت هدفنا منذ اليوم الأول

00:09:58.486 --> 00:10:00.898
كانت ستساعدنا لإنهاء أطول حرب لأفريقيا

00:10:00.898 --> 00:10:03.848
و هذا ما جلب مائة ألف شخص من حول العالم

00:10:03.848 --> 00:10:07.129
ليشاركوا في الحركة

00:10:07.129 --> 00:10:09.295
و قد أتى الأمر بثماره

00:10:10.018 --> 00:10:12.422
بعد مرور عشر أيام من ظهورنا على أوبرا

00:10:12.422 --> 00:10:15.193
تم عرض الوثيقه على الكونغرس

00:10:15.193 --> 00:10:16.696
بعد مرور سنه من ذلك

00:10:16.696 --> 00:10:20.355
تحصلت بالإجماع على مئتان و سبعة و ستون

00:10:20.355 --> 00:10:22.385
صوتا في الكونغرس

00:10:22.385 --> 00:10:24.884
و بعدها بأسبوع

00:10:24.884 --> 00:10:27.593
الرئيس اوباما ضم وثيقتنا للقانون

00:10:27.593 --> 00:10:32.102
( تصفيق )

00:10:35.087 --> 00:10:37.500
و لا أحد منا نحن المتدربين تمكن من الحضور

00:10:37.500 --> 00:10:39.388
لم يسمح لنا بالحضور في تلك اللحظة

00:10:39.388 --> 00:10:40.591
و لكن المؤسسون كانوا هناك

00:10:40.591 --> 00:10:41.856
هم الاشخاص المبتسمين 
في الخلف

00:10:41.856 --> 00:10:42.622
( ضحك )

00:10:42.622 --> 00:10:45.899
و لكن تلك اللحظة هناك

00:10:45.899 --> 00:10:47.500
هي ما جعلت كل هذا يستحق العناء

00:10:47.500 --> 00:10:50.689
كانوا مائة ألف مجهول استثنائي

00:10:50.689 --> 00:10:54.833
الذين عملوا بجهد ليحققوا هذا

00:10:54.833 --> 00:10:57.328
أتعلمون ، لحظة أوبرا تلك

00:10:57.328 --> 00:10:59.749
تثبت أن ما يسمى بالمستحيل يمكن تحقيقه !

00:10:59.749 --> 00:11:01.694
تلك اللحظه أعطتنا الثقة و ألهمتنا

00:11:01.694 --> 00:11:03.817
و لكن لم تكن هي الحركة

00:11:03.817 --> 00:11:05.985
حتى لو اجتمعت الكثير من اللحظات

00:11:05.985 --> 00:11:07.549
لن تشعل حركة

00:11:07.549 --> 00:11:08.715
ما يشعل الحركة

00:11:08.715 --> 00:11:11.509
هو المجهولين الاستثنائيين الواقفين خلفها

00:11:11.509 --> 00:11:12.463
بالنسبة لي

00:11:12.463 --> 00:11:14.048
ما أمدني بالقوة اثناء الحركة

00:11:14.048 --> 00:11:15.531
كانت فكرة أولائك الأطفال

00:11:15.531 --> 00:11:16.590
أصبح الأمر شخصيا

00:11:16.590 --> 00:11:18.078
تمكنت من الذهاب الى افريقيا

00:11:18.078 --> 00:11:19.988
و إلتقيت بهؤلاء الأشخاص

00:11:19.988 --> 00:11:21.135
لدي اصدقاء

00:11:21.135 --> 00:11:22.600
من الذين اجبروا على عيش تلك الحياة

00:11:22.600 --> 00:11:25.472
طيلة حياتهم , لذلك أصبح الأمر شخصيا

00:11:25.472 --> 00:11:28.286
لكن ليس شرطا أن يكون هذا ما يمدك بالقوة

00:11:28.286 --> 00:11:31.283
قد تريد أن تصبح شيفارد فايري الثاني

00:11:31.283 --> 00:11:33.978
أو "جي.كي.رولينق" التاليه

00:11:33.978 --> 00:11:36.164
و أي شخص آخر لا يهم

00:11:36.164 --> 00:11:38.212
لكن مهما كنت تريد , لا تستسلم

00:11:38.212 --> 00:11:40.134
مع كل ما تملك

00:11:40.134 --> 00:11:41.771
ليس بسبب الشهرة أو المال

00:11:41.771 --> 00:11:43.557
لكن لأنك تؤمن بهذا

00:11:43.557 --> 00:11:45.208
لأن هذا ما يفرح قلبك

00:11:45.208 --> 00:11:47.823
هذا ما يجعلك ترقص من الداخل

00:11:48.823 --> 00:11:51.540
هذا ما سوف يعرف جيلنا

00:11:51.540 --> 00:11:52.982
عندما نلاحق و نقاتل

00:11:52.982 --> 00:11:54.433
الأشياء التي نحبها

00:11:54.433 --> 00:11:55.912
و نقاتل من أجلها

00:11:55.912 --> 00:11:57.269
لقد أهتميت كثيرا في الثانوية

00:11:57.269 --> 00:11:58.494
بـ ما يظنه الناس بي

00:11:58.494 --> 00:12:00.517
ذلك ما هو جميل بشأن هذا المؤتمر

00:12:00.517 --> 00:12:02.028
هو أن الكثير منكم صغار

00:12:02.028 --> 00:12:03.961
ابحثوا عن تلك الأشياء التي تلهمكم

00:12:03.961 --> 00:12:05.885
التي تحبيها , و فقط لاحقوها

00:12:05.885 --> 00:12:07.464
قاتلوا من أجلها

00:12:07.464 --> 00:12:08.975
لأن هذا هو ما سيغير العالم

00:12:08.975 --> 00:12:11.400
و هذا ما سوف يعرفنا

00:12:11.400 --> 00:12:12.810
بغض النظر عمّا يظنه الناس

00:12:12.810 --> 00:12:15.222
لحظة كوني مع أوبرا , كوني على TED

00:12:15.222 --> 00:12:16.399
هذا لا يعرفني

00:12:16.399 --> 00:12:18.302
لأنك لو تتبعني الى بيتي في لوس انجلوس

00:12:18.302 --> 00:12:19.963
ستراني وأنا أعمل

00:12:19.963 --> 00:12:21.869
كمربيه لأدفع فواتيري

00:12:21.869 --> 00:12:24.790
و أنا ألاحق حلمي بأن أصبح صانعة أفلام

00:12:24.790 --> 00:12:28.046
في الحركات اليوميه

00:12:28.046 --> 00:12:29.657
الصغيرة والمجهولة

00:12:29.657 --> 00:12:33.557
عليّ أن أذكّر نفسي بأن أكون إستثنائية

00:12:33.586 --> 00:12:36.060
و صدقوني , عندما تغق الأبواب

00:12:36.060 --> 00:12:38.687
و تغلق الكاميرات , الأمر صعب

00:12:38.687 --> 00:12:41.081
و لكن ان كان هناك شيء واحد 
أرغب بالعودة للبيت له

00:12:41.081 --> 00:12:42.060
شيء واحد يمكنني قوله

00:12:42.060 --> 00:12:43.632
ليس لكم فقط بل لنفسي

00:12:43.632 --> 00:12:46.578
هو أن الأفعال هي ما تجعل منك إستثنائيا

00:12:46.578 --> 00:12:48.386
ليس لحظات اوبرا

00:12:48.386 --> 00:12:50.124
شكرا .