WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.747
LA NOSTRA TECNOLOGIA PER LA PARITÀ
DI ACCESSO: IMPARARE LE DISABILITÀ

00:00:10.040 --> 00:00:11.390
Mi chiamo Shelby.

00:00:11.390 --> 00:00:14.184
Sono all'ultimo anno
all'Università di Washington.

00:00:14.420 --> 00:00:16.850
Sono affetta da dislessia/disgrafia

00:00:16.850 --> 00:00:19.739
e mi è stata diagnosticata
all'età di sette anni quindi...

00:00:19.739 --> 00:00:21.720
è stata da sempre una sfida
ma ho imparato a superarla.

00:00:22.949 --> 00:00:24.610
Penso ogni anno.

00:00:24.610 --> 00:00:26.970
Credo che una delle principali sfide sia

00:00:26.970 --> 00:00:28.660
quella di leggere molto.

00:00:35.820 --> 00:00:38.490
In questo momento,
per la mia classe Econ,

00:00:38.490 --> 00:00:41.680
ho già un libro di testo piuttosto
spesso insieme ad altre letture laterali,

00:00:41.680 --> 00:00:43.270
devo portare a termine
il materiale in, diciamo, circa...

00:00:43.270 --> 00:00:47.780
...in un giorno o due,
quando sono più di 100 capitoli.

00:00:47.780 --> 00:00:49.920
È una compito complesso per me.

00:00:49.920 --> 00:00:53.420
Perciò in quel caso utilizzerei
delle sintesi vocali del testo.

00:00:53.420 --> 00:00:56.710
[lettura del computer in un'altra lingua]

00:00:56.710 --> 00:00:58.090
C'è un software per l'accessibilità
che mi permette di sottolineare il testo

00:00:58.090 --> 00:01:02.220
e lo legge ad alta voce.

00:01:02.220 --> 00:01:05.180
Utilizzo un altro programma:
che si chiama "NaturalReader".

00:01:05.180 --> 00:01:07.259
Ha più o meno la stessa funzione.

00:01:07.259 --> 00:01:10.000
La cosa interessante del programma
è che ti mostra dove sta leggendo.

00:01:10.000 --> 00:01:11.700
"...attraverso
la tecnologia e l'educazione".

00:01:11.700 --> 00:01:15.060
"Promuove consapevolezza e accessibilità
sia in classe, sia sul posto di lavoro".

00:01:15.060 --> 00:01:16.610
Ti permette di approfondire.

00:01:16.610 --> 00:01:19.060
A volte quando leggo da sola,
ho bisogno di ascoltare una prima volta,

00:01:19.060 --> 00:01:22.080
poi torno indietro e in effetti ascolto:

00:01:22.080 --> 00:01:24.440
"Questo è il concetto, qualcosa
di importante di cui stiamo parlando".

00:01:24.440 --> 00:01:26.820
Perché quando lo leggo da sola,
mi ci vuole molto più tempo,

00:01:26.820 --> 00:01:31.780
mi perdo nel testo,
fatico a concentrarmi.

00:01:31.780 --> 00:01:34.350
Quindi aiuta davvero e fa in modo che
io possa completare il compito assegnato.

00:01:34.350 --> 00:01:38.760
Mi fa sentire bene, perché alla fine
della giornata sono ancora in grado di...

00:01:38.760 --> 00:01:43.120
portare a termine il compito,
invece che stare sveglia tutta la notte.

00:01:43.120 --> 00:01:44.900
Spesso sono stata sveglia fino alle cinque
di mattina a cercare di capire la lettura,

00:01:44.900 --> 00:01:48.560
così da essere in grado di parlarne o
di dire: "Ho letto ma non ho capito",

00:01:48.560 --> 00:01:49.560
per poi aprire
una discussione a partire da questo punto.

00:01:49.560 --> 00:01:51.530
Ciao, sono Matthew.
Sono affetto da ADHD.

00:01:51.530 --> 00:01:54.680
Ho un lieve DSA e mi
è stato diagnosticato un lieve Asperger.

00:01:54.680 --> 00:01:56.280
Utilizzo "CO:Writer",
un software per la previsione di vocabolo.

00:01:57.520 --> 00:02:00.860
Ci sono sei parole tra cui puoi scegliere,

00:02:01.020 --> 00:02:05.810
selezioni la parola
premendo il tasto numerico.

00:02:05.810 --> 00:02:07.380
Lo userei soprattutto durante le lezioni
per svolgere delle verifiche importanti,

00:02:07.380 --> 00:02:09.170
in cui è importante che
la grammatica sia corretta,

00:02:09.170 --> 00:02:11.069
o che le parole siano corrette perché,
a volte faccio fatica con l'ortografia.

00:02:11.069 --> 00:02:13.989


00:02:13.989 --> 00:02:18.019


00:02:18.019 --> 00:02:21.580


00:02:21.580 --> 00:02:24.900


00:02:24.900 --> 00:02:27.440


00:02:29.740 --> 00:02:31.980


00:02:31.980 --> 00:02:36.669


00:02:36.669 --> 00:02:44.989


00:02:44.989 --> 00:02:46.739


00:02:46.739 --> 00:02:49.200


00:02:49.200 --> 00:02:55.659


00:02:55.659 --> 00:03:00.650


00:03:00.650 --> 00:03:04.879


00:03:04.879 --> 00:03:09.019


00:03:09.019 --> 00:03:16.650


00:03:16.650 --> 00:03:21.719


00:03:21.719 --> 00:03:25.680


00:03:25.680 --> 00:03:30.599


00:03:30.599 --> 00:03:36.719


00:03:36.719 --> 00:03:41.449


00:03:41.449 --> 00:03:44.989


00:03:44.989 --> 00:03:49.730


00:03:49.730 --> 00:03:55.480


00:03:56.420 --> 00:03:57.939


00:03:57.939 --> 00:04:00.439


00:04:00.439 --> 00:04:02.949


00:04:02.949 --> 00:04:07.349


00:04:07.349 --> 00:04:09.709


00:04:09.709 --> 00:04:13.230


00:04:13.230 --> 00:04:20.160


00:04:20.160 --> 00:04:21.830


00:04:21.830 --> 00:04:25.260


00:04:25.260 --> 00:04:29.410


00:04:29.410 --> 00:04:33.570


00:04:33.570 --> 00:04:37.080


00:04:42.480 --> 00:04:44.000


00:04:44.000 --> 00:04:46.370


00:04:46.370 --> 00:04:50.030


00:04:50.030 --> 00:04:52.090


00:04:52.090 --> 00:04:55.960


00:04:55.960 --> 00:04:58.850


00:04:58.850 --> 00:05:02.550


00:05:02.550 --> 00:05:05.210


00:05:05.210 --> 00:05:09.200


00:05:09.200 --> 00:05:16.030


00:05:16.030 --> 00:05:18.220


00:05:18.220 --> 00:05:22.240