[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,>> Narrador: [Nuestra \Ntecnología para acceso igual]
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,[discapacidades \Nde aprendizajes]
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Shelby: Me llamo Shelby.
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en mi último año en la Universidad\Nde Washington.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Tengo dislexia/disgrafía
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.43,Default,,0000,0000,0000,,y me diagnosticaron a los 7 años así que
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,siempre tuve este desafío, pero \Naprendí a sobrellevarlo,
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,creo que cada año.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los principales desafíos es
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,cuando hay una lectura de por medio.
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, para mi clase de Economía
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ya tengo un libro bastante grande junto\Ncon otras lecturas, así es que
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,tener que leer el material, digamos,
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,ya sabes, un día o dos cuando tiene\Nmás de 100 capítulos
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,es un desafío enorme para mí.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,También es cuando \Ndefinitivamente necesito usar
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,algunas de mis capacidades de lectura.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,[El computador lee algo en otro idioma]
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Existe software de accesibilidad \Nque me permite resaltar texto
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,y luego lo lee en voz alta.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces también uso otro programa \Nllamado NaturalReader (Lector Natural)
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Y también ayuda mucho \Ncon la misma función.
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero la mejor cosa de NatrualReader
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que te muestra lo que esta leyendo.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,[>>> Voz de NaturalReader leyendo...]
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,[Promueve el conocimiento y la \Naccesibilidad en clase y en el trabajo...]
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente le permite sumergirse.\NAlgunas veces cuando leo sola,
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,solo necesito escucharlo la primera vez\Ny luego puedo regresar
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,y entonces es cuando escucho, \N"Oh, este es el concepto,
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,esto es algo importante \Nde lo que hablamos."
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando yo solo estoy leyendo\Nme toma más tiempo, me pierdo en el texto
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.35,Default,,0000,0000,0000,,y tengo problemas prestando atención.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Así, realmente ayuda y lo hace para \Nque pueda completar la tarea en cuestión.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Me hace sentir bien porque al final\Ndel día puedo completar la tarea
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,en vez de estar despierta \Ntoda la noche.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.49,Default,,0000,0000,0000,,He tenido noches cuando estoy\Nhasta las 5 de la mañana
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,solamente tratando de \Ncomprender la lectura
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,para estar preparada para poder \Nhablar sobre eso o al final decir,
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,"leí esto pero no entendí esto",
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,y entonces crear una discusión sobre eso.
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,>> Matthew: Hola soy Matthew.\NTengo ADD.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Tengo ASD leve y me \Ndiagnosticaron Asperger leve.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Yo uso "Co:writer"
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Es un programa de\Npredicción de palabras
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Hay seis palabras para escoger,
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,con elegir el número indicado, \Nla palabra será seleccionada.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Lo usaría principalmente en mis clases \Npara trabajos muy importantes
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,donde definitivamente necesitaría obtener \Nla gramática correctamente.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,O las palabras correctamente también\Ndependiendo porque
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,tengo dificultad con otrografía a veces.
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,>> Jayda: Yo soy Jayda.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Mi discapacidad es ADD\Ny dislexia
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,así, con ADD, me cuesta sentarme \Nquieta por largos periodos.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Uso un escáner de documentos.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,El escáner me ayuda
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,por leyendo realmente el contenido\Nque esta en un libro
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de tener\Nque leerlo tú mismo.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que, con el escáner,\Nlo instalas y después
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,lanzas el programa\Nque está en el ordenador
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,y luego puedes resaltar\No que te lo lea.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Aunque yo estudio y \Nestudio y estudio
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,tiendo a olvidar.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Esto me ayudará por \Nhacerlo más fácil para que
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,pueda tener una copia digital\Nen el ordenador
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,y que me lo lea y luego\Npuedo empezar a tomar apuntes
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,con él, mientras me lo lea.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Dependiendo en tu discapacidad, realmente \Ndepende de cómo aprendas.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Yo sigo, definitivamente, \Nintentando aprender
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,más sobre mi discapacidad, \Nun poco, también.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,>> Damon: Me llamo Damon.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en mi último año en \Nla Universidad de Washington.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Estoy estudiando los nativos\Nde América y antropología
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,y tengo ADD y dislexia.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, por ejemplo, porque \Ntengo ADD y dislexia,
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,necesito más tiempo para o leer\Nlos textos que fueron asignado
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,o tomar más tiempo escribiendo \Nlos trabajos que fueron dados.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Siendo capaz de usar los ordenadores, \Nteniendo esta accesibilidad es muy útil
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,tanto si estoy en clase
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,o tanto si es durante un examen \No prueba que tenemos.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente si el examen es basado\Nen redacciones, es muy
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,difícil escribirlo y no tener \Nun corrector ortográfico
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.70,Default,,0000,0000,0000,,>> Narrador: [Pensamientos finales]
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,>> Sheryl: Me llamo \NSheryl Burgstahler
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,y soy la directora de los \Nservicios de tecnología accesible
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,en la Universidad de \NWashington en Seattle.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Como puedes ver, \Nes muy importante
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,que personas con discapacidades tienen\Nacceso a la tecnología que necesitan
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo la tecnología de asistencia,
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,para que puedan ser exitosos\Nen educación, en carreras,
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,y todos los actividades que\Ndesean perseguir.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Es también importante \Nque programadores de TI,
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo aquellos que crean sitios \Npáginas de web, documentos,
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,software, y otros TI,
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:18.22,Default,,0000,0000,0000,,hacen estos productos\Naccesible para personas
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,que usan la tecnología de asistencia\Ny para todos los demás.
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,>> Narrador: [Para más información sobre\Naccesibilidad de TI,]
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,[consulte uw.edu/accessibility]
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,[Este producción de video\Nfue creado con financiación]
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,[de la Fundación Nacional de Ciencia.]
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,[Número de beca CNS-1042260]
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,[Copyright 2019 Universidad de Washington]
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,[Se otorga permiso para copiar \Nestos materiales para propósitos]
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,[educativas y no comerciales provisto \Nque el fuente es declarado.]