WEBVTT

00:00:03.931 --> 00:00:05.988
話を始める前に言わせて下さい

00:00:05.988 --> 00:00:08.499
TEDxYouth@Hewittに大感謝です

00:00:08.499 --> 00:00:10.722
ここにいるのは信じられない程
名誉なことです

00:00:10.722 --> 00:00:13.913
この中で僕がトゥレット症候群なのを
知っている人はいますか？

00:00:13.913 --> 00:00:15.831
OK　いませんね　OK

00:00:15.831 --> 00:00:17.881
そう　僕はトゥレット症候群です

00:00:17.881 --> 00:00:19.666
約20年間トゥレットを抱えています

00:00:19.666 --> 00:00:22.056
しかし最近になって
すごいことが起きました

00:00:22.056 --> 00:00:23.770
約５か月前 僕は

00:00:23.770 --> 00:00:26.165
トゥレットの症状を制御する術を
会得したのです

00:00:26.165 --> 00:00:27.930
ですから舞台上ではチックを出さないで

00:00:27.930 --> 00:00:29.854
僕はこれから皆さんを過去20年間の

00:00:29.854 --> 00:00:31.809
僕の人生にお連れします

00:00:31.809 --> 00:00:34.651
これから短い動画を見てみましょう

00:00:34.651 --> 00:00:37.474
『何がチックを起こすのか？』

00:00:37.844 --> 00:00:41.164
（トゥレットのチック）

00:00:45.164 --> 00:00:49.084
（不随意的な顎の動き）

00:00:49.761 --> 00:00:51.749
僕のトゥレットをお見せしましょう
OK？

00:00:53.102 --> 00:00:55.163
「ファック」「ファック」！

00:00:55.163 --> 00:00:56.965
「ホモ」「ホモ」！

00:00:56.965 --> 00:00:59.011
「ニガー」「ニガー」！
「ニガー」「ニガー」！

00:00:59.011 --> 00:01:00.816
ボストン公立図書館

00:01:00.816 --> 00:01:05.031
どうしましたか？

00:01:05.031 --> 00:01:06.597
いえ 僕はトゥレット症候群です

00:01:06.597 --> 00:01:08.181
分かりました　しかし

00:01:08.181 --> 00:01:09.765
これは―

00:01:09.765 --> 00:01:11.898
周りの人たちを怖がらせているので―

00:01:11.898 --> 00:01:13.148
抑えられませんか？

00:01:13.148 --> 00:01:15.249
できません 
これがトゥレット症候群です

00:01:15.249 --> 00:01:16.348
聞いたことありますか？

00:01:16.348 --> 00:01:17.281
私はありますが…

00:01:17.281 --> 00:01:18.931
これは医学的な障害で

00:01:18.931 --> 00:01:20.798
不随意的に耳障りな音を発します

00:01:20.798 --> 00:01:23.787
僕は迷惑をかけようとはしていません

00:01:25.986 --> 00:01:32.530
（歯をガチガチ言わせる）

00:01:37.838 --> 00:01:39.932
チックを止めます

00:02:00.018 --> 00:02:02.696
僕は世界最強の顎を持っています
本当に

00:02:02.696 --> 00:02:05.431
僕は友達と去年 見積もってみました

00:02:05.431 --> 00:02:07.442
考えるに 僕は人生でこれまで

00:02:07.442 --> 00:02:10.580
2000万から3000万回チックをしています

00:02:10.580 --> 00:02:12.356
これはかなりの回数です

00:02:12.356 --> 00:02:13.968
ご想像通り これだけのチックを

00:02:13.968 --> 00:02:16.584
出す中で さまざまなことを僕は学びました

00:02:16.584 --> 00:02:18.301
その一つは寛容さです

00:02:18.301 --> 00:02:19.834
そして過去３年間

00:02:19.834 --> 00:02:21.918
「何がチックを起こすのか？」
のプレゼンを

00:02:21.918 --> 00:02:23.945
全米中を渡り歩いて行うという

00:02:23.945 --> 00:02:27.097
信じられない名誉と機会を得ました

00:02:27.097 --> 00:02:28.802
僕は より寛容な人間になる方法を

00:02:28.802 --> 00:02:31.255
人々に教えようとしているのです

00:02:31.255 --> 00:02:34.076
そのために自分のエピソードを話したり

00:02:34.076 --> 00:02:36.976
自分の困難をオープンにしています

00:02:36.976 --> 00:02:39.199
こうすることによって

00:02:39.199 --> 00:02:42.702
聞き手の人々が 
自分たちは互いの人生について

00:02:42.702 --> 00:02:45.611
いかに知らないのかに 
気づいてくれるからです

00:02:45.611 --> 00:02:47.966
人がこれに気づく時

00:02:47.966 --> 00:02:50.265
自分に対してだけでなく

00:02:50.265 --> 00:02:52.495
自分と違う人々への
思いやりも生まれます

00:02:52.495 --> 00:02:54.865
ではトゥレット症候群についての
お話を始めましょう

00:02:54.865 --> 00:02:56.281
トゥレット症候群について
聞いたことのある人？ すごい

00:02:56.281 --> 00:02:57.261
トゥレット症候群について
聞いたことのある人？ すごい

00:02:57.261 --> 00:02:58.652
全く聞いたことのない人は？

00:02:58.652 --> 00:02:59.902
数人ですね　悪くない

00:02:59.902 --> 00:03:01.548
大多数は聞いたことがあるようです

00:03:01.548 --> 00:03:03.761
それはテレビや映画で見たんですか？

00:03:03.761 --> 00:03:05.570
よければちょっと手を挙げて下さい

00:03:05.570 --> 00:03:06.260
どなたか？

00:03:06.260 --> 00:03:07.335
はい　後ろの人

00:03:07.335 --> 00:03:08.550
（観客） 「ABCnews特集」

00:03:08.550 --> 00:03:10.318
「ABCnews特集」　素敵だ

00:03:10.318 --> 00:03:11.319
（観客）「デュース・ビガロウ」

00:03:11.319 --> 00:03:13.983
「デュース・ビガロウ：激安ジゴロ!?」 
古い映画ですね 勿論

00:03:13.983 --> 00:03:14.897
他には？

00:03:14.897 --> 00:03:15.700
はい

00:03:15.700 --> 00:03:17.781
（観客）「サウス・パーク」

00:03:17.781 --> 00:03:19.548
「サウス・パーク」とは 可笑しいですね？

00:03:19.548 --> 00:03:21.687
あれは爆笑ものだから

00:03:21.687 --> 00:03:23.893
OK　さて...（笑）

00:03:23.893 --> 00:03:26.734
僕は友達と見て泣きました 
すごく可笑しくて

00:03:26.734 --> 00:03:29.686
YouTubeで「トゥレットの男」を見た人は？

00:03:29.686 --> 00:03:31.171
「トゥレットの男」？

00:03:31.171 --> 00:03:32.755
彼は僕の従兄なんですよ

00:03:32.755 --> 00:03:33.931
いやいや　うそ　（笑）

00:03:33.931 --> 00:03:35.381
別に...（笑）

00:03:35.381 --> 00:03:40.088
僕たちは全員が親戚という訳じゃない （笑）

00:03:40.088 --> 00:03:43.055
（笑）

00:03:43.055 --> 00:03:45.300
皆さんが多くの場面を
見ているのは嬉しいですが

00:03:45.300 --> 00:03:47.069
はっきりさせておきたいことがあります

00:03:47.069 --> 00:03:49.684
ビデオで見たように 
トゥレットは非常におかしい

00:03:49.684 --> 00:03:51.238
狂っています

00:03:51.238 --> 00:03:53.025
トゥレット症候群が引き起こすのは

00:03:53.025 --> 00:03:55.724
体内の感覚としての 
かゆみのようなものです

00:03:55.724 --> 00:03:57.299
たった今 皆さん

00:03:57.299 --> 00:03:58.949
そのかゆさを想像してみて下さい

00:03:58.949 --> 00:03:59.951
たった今

00:03:59.951 --> 00:04:02.649
口の中にこのトゥレット性の
かゆみがあります

00:04:02.649 --> 00:04:03.547
はっきりさせたい

00:04:03.547 --> 00:04:06.267
腕がかゆくなるようなものとは
違いますが

00:04:06.267 --> 00:04:08.717
かゆくなる部位を選べない点では

00:04:08.717 --> 00:04:10.743
同じです

00:04:10.743 --> 00:04:11.939
これは全く不随意的で

00:04:11.939 --> 00:04:13.899
そして非常に不愉快です

00:04:13.899 --> 00:04:15.667
僕がこうする時（歯を鳴らす）や

00:04:15.667 --> 00:04:17.959
何かを言ったり 体で何かをした時

00:04:17.959 --> 00:04:19.277
それがチックです

00:04:19.277 --> 00:04:21.348
このかゆみを引っ掻こうと
しているのです

00:04:21.348 --> 00:04:22.585
意味が分かりますか？

00:04:22.585 --> 00:04:24.181
かゆみ自体は統制できませんが

00:04:24.181 --> 00:04:26.215
それを掻くことは自発的にできることです

00:04:26.215 --> 00:04:28.233
人は勿論こう尋ねます

00:04:28.233 --> 00:04:30.448
「掻かなければいいのでは？」と

00:04:30.448 --> 00:04:32.385
答えは それが非常に困難だからです

00:04:32.385 --> 00:04:34.042
かゆみを想像してみて下さい

00:04:34.042 --> 00:04:35.607
それを10倍 15倍して下さい

00:04:35.607 --> 00:04:37.619
それが過去20年の 僕の経験です

00:04:37.619 --> 00:04:39.631
僕にはあらゆる種類のチックがあります

00:04:39.631 --> 00:04:43.339
瞬き　嗅ぐ 歯を鳴らす 言葉

00:04:43.339 --> 00:04:45.078
あなたの想像しうる全てです

00:04:45.078 --> 00:04:46.618
そして中学生の時

00:04:46.618 --> 00:04:48.832
汚言が始まりました

00:04:48.832 --> 00:04:49.970
皆さんご存じのように

00:04:49.970 --> 00:04:52.082
「トゥレットには汚言がつきものでは？」

00:04:52.082 --> 00:04:53.549
事実ですが とても大きな偏見です

00:04:53.549 --> 00:04:55.919
面白いことに 大半の人にはありません

00:04:55.919 --> 00:04:57.937
10％以下だと思います

00:04:57.937 --> 00:05:01.000
不幸にも 僕は何でも少し 
違っているのが好きなのか

00:05:01.000 --> 00:05:03.087
僕にはあらゆる汚言があります

00:05:03.087 --> 00:05:04.882
ビデオで見た通り 侮辱的な言葉を言い

00:05:04.882 --> 00:05:06.773
「ペニス」などの体の部位を言います

00:05:06.773 --> 00:05:08.092
聞いたことあるかな

00:05:08.092 --> 00:05:10.988
（笑）

00:05:10.988 --> 00:05:13.008
僕は代替教員をしていたことがあり

00:05:13.008 --> 00:05:15.557
ある時 ４年生のクラスを担当しました

00:05:15.557 --> 00:05:17.315
OK　冗談じゃないですよ（笑）

00:05:17.315 --> 00:05:21.540
授業中 僕は言葉のチックで
「ペニス」と何度も言ってしまいました

00:05:21.540 --> 00:05:23.986
ある子が叫びました

00:05:23.986 --> 00:05:27.941
「エリオット先生 何を言ってるんです！」（笑）

00:05:27.941 --> 00:05:32.103
ああ この子に
何と説明しましょうか？

00:05:32.103 --> 00:05:33.598
別の子が叫びました

00:05:33.598 --> 00:05:36.068
「先生は『ピザ』って言ったんだよ！」

00:05:36.068 --> 00:05:40.627
（笑）

00:05:40.627 --> 00:05:42.631
ピザ いいでしょう

00:05:42.631 --> 00:05:46.289
しかし僕はさらに

00:05:46.289 --> 00:05:48.464
非常に侮辱的なことも言いました

00:05:48.464 --> 00:05:51.206
想像しうる最も侮蔑的な言葉を

00:05:51.206 --> 00:05:53.196
最愛の人に言うところを想像して下さい

00:05:53.196 --> 00:05:55.986
黒人の友達に最大の禁句を
言うところを想像して下さい

00:05:55.986 --> 00:05:58.670
僕はそうだったのです 何千回も

00:05:58.670 --> 00:06:00.344
僕の兄はゲイです

00:06:00.344 --> 00:06:01.880
僕は 想像しうる
最も侮辱的なことを言いました

00:06:01.880 --> 00:06:03.494
僕は 想像しうる
最も侮辱的なことを言いました

00:06:03.494 --> 00:06:06.217
僕のトゥレット症候群の中でも
最悪の部分です

00:06:06.217 --> 00:06:07.614
最悪より遥かにひどいです

00:06:07.614 --> 00:06:08.888
二夏前 マクドナルドで

00:06:08.888 --> 00:06:10.346
ある男性が僕に言いました

00:06:10.346 --> 00:06:12.280
「お前 トゥレット症候群なのか？」

00:06:12.280 --> 00:06:13.848
僕は言いました　「このとおり」

00:06:13.848 --> 00:06:17.803
彼は続けました　「すげえ！」

00:06:17.803 --> 00:06:20.981
「そうでもないですけど」と
僕は言いました

00:06:20.981 --> 00:06:24.349
すると彼は言いました
「侮辱的な言葉を言うのか？」

00:06:24.349 --> 00:06:25.232
「はい」

00:06:25.232 --> 00:06:26.666
「Fワードとか？」

00:06:26.666 --> 00:06:28.529
「はい」

00:06:28.529 --> 00:06:32.405
「お前 そんな言い訳あるなんていいな」

00:06:32.405 --> 00:06:34.998
（笑）

00:06:34.998 --> 00:06:37.899
僕は少しここで考えました

00:06:37.899 --> 00:06:39.757
僕はどうやってこの見知らぬ人に

00:06:39.757 --> 00:06:41.544
トゥレットのことを伝えたらよいのかと

00:06:41.544 --> 00:06:43.224
混み合ったマクドナルドの
ど真ん中で です

00:06:43.224 --> 00:06:45.773
そして僕は言いました

00:06:45.773 --> 00:06:48.122
「お願いです　Nワード（黒人の蔑称）を

00:06:48.122 --> 00:06:49.853
今すぐ 極力大声で言って下さい」

00:06:49.853 --> 00:06:51.523
彼は何も言わなくなりました

00:06:51.523 --> 00:06:53.765
要点をすぐ理解したのでしょう

00:06:53.765 --> 00:06:56.083
１回「ペニス」と言うのは
笑い話で済みます

00:06:56.083 --> 00:06:57.784
しかし 僕が20年してきたように

00:06:57.784 --> 00:06:59.646
侮辱的なことを言うのは

00:06:59.646 --> 00:07:00.955
全く面白くもありません

00:07:00.955 --> 00:07:03.018
そして僕が人々に言うとおり

00:07:03.018 --> 00:07:06.340
「もし気に障ったらごめんなさい 
僕はもっと嫌なんです」

00:07:06.340 --> 00:07:07.767
要するにこれがトゥレットです

00:07:07.767 --> 00:07:09.887
僕は この話をすることで

00:07:09.887 --> 00:07:12.151
人々にトゥレット症候群を
知ってもらいたいのです

00:07:12.151 --> 00:07:15.200
皆さん ちょっと立って下さい

00:07:15.200 --> 00:07:18.822
一瞬だけ 皆さんに
トゥレット症候群になることを許可します

00:07:18.822 --> 00:07:20.878
これは皆さんが人生で「火事だ！」と

00:07:20.878 --> 00:07:24.023
火事でもないのに言える 
唯一の機会です

00:07:24.023 --> 00:07:26.152
チックは身体的でも言語的でも構いません

00:07:26.152 --> 00:07:27.836
ただ 他人を侮辱することは

00:07:27.836 --> 00:07:29.639
言わないようお願いします

00:07:29.639 --> 00:07:32.181
今から10秒さしあげます

00:07:32.181 --> 00:07:38.032
（叫ぶ人々）

00:07:38.032 --> 00:07:41.331
OK　静かに 静かにして下さい

00:07:43.238 --> 00:07:45.640
皆さん お分かりですか

00:07:45.640 --> 00:07:48.115
いかに滅茶苦茶だったか

00:07:48.115 --> 00:07:49.479
僕は冗談で言ったんです

00:07:49.479 --> 00:07:51.265
いいえ ただの冗談です 冗談

00:07:51.265 --> 00:07:53.024
しかし僕がこうしたのは

00:07:53.024 --> 00:07:55.018
全員トゥレットだと可笑しいと思った訳ではなく

00:07:55.018 --> 00:07:57.365
これがすごい社会実験だからです

00:07:57.365 --> 00:07:59.099
たとえ僕がトゥレットを許可して

00:07:59.099 --> 00:08:01.231
他の人がそうしているのを見ても

00:08:01.231 --> 00:08:02.917
多くの人はチックをしようとしません

00:08:02.917 --> 00:08:05.785
願わくばこれが 実際トゥレット症候群だったら
どう感じるのかを

00:08:05.785 --> 00:08:07.682
知る機会となりますように

00:08:07.682 --> 00:08:10.300
毎日だといかにこれが不快であるか

00:08:10.300 --> 00:08:13.098
トゥレット実験へのご参加
ありがとうございます

00:08:13.098 --> 00:08:16.652
皆さんへ拍手！

00:08:16.652 --> 00:08:20.181
皆さんは今の経験からお分かりのとおり

00:08:20.181 --> 00:08:22.541
僕は人生に対して
異なる視点を持っています

00:08:22.541 --> 00:08:24.692
僕は毎日

00:08:24.692 --> 00:08:27.034
人々が自分とは違う人をどう扱い

00:08:27.034 --> 00:08:29.931
どう反応するのか見ています

00:08:29.931 --> 00:08:32.648
20年間 歯を鳴らしたり 侮辱的な言葉

00:08:32.648 --> 00:08:35.105
体の動きなど 奇妙な行動で

00:08:35.105 --> 00:08:37.219
僕は人を怖がらせてきました

00:08:37.219 --> 00:08:39.486
そして僕は 
他の人と大きく違うということが

00:08:39.486 --> 00:08:41.447
どういうことかを知る機会を得ました

00:08:41.447 --> 00:08:44.177
そしてこの異なる視点から

00:08:44.177 --> 00:08:46.062
僕が学んだ最も重要なことの一つは

00:08:46.062 --> 00:08:47.474
寛容さです

00:08:47.474 --> 00:08:49.317
はっきり断っておきますが

00:08:49.317 --> 00:08:51.099
僕は寛容という最低限のレベルに

00:08:51.099 --> 00:08:53.433
話をしぼります

00:08:53.433 --> 00:08:55.335
僕は寛容についてだけお話しします

00:08:55.335 --> 00:08:57.353
皆さんの中にもいるかもしれませんが

00:08:57.353 --> 00:08:58.905
これを大問題と思う人もいるでしょう

00:08:58.905 --> 00:09:00.211
こう思われるかもしれません

00:09:00.211 --> 00:09:02.122
「マーク 受容について語るべきでは？」

00:09:02.122 --> 00:09:04.264
「その方がもっと重要なのではないか？」

00:09:04.264 --> 00:09:06.318
僕も大賛成ですが

00:09:06.318 --> 00:09:09.881
20年にわたる人生経験に基づく
僕の意見では

00:09:09.881 --> 00:09:12.164
この基本的な寛容の水準に
達していない人が

00:09:12.164 --> 00:09:14.546
たくさんいます

00:09:14.546 --> 00:09:16.651
ですから寛容について語りたいのです

00:09:16.651 --> 00:09:19.062
「寛容」の代わりに 
僕は違う言葉を使います

00:09:19.062 --> 00:09:21.223
言葉というか句です それは

00:09:21.223 --> 00:09:23.180
「僕は僕　人は人」

00:09:23.180 --> 00:09:24.798
聞いたことありますか？

00:09:24.798 --> 00:09:26.815
僕の考案でないことは断っておきます

00:09:26.815 --> 00:09:29.747
しかし僕にとっては 
寛容とはこれに尽きます

00:09:29.747 --> 00:09:31.237
お名前を教えてもらえますか？

00:09:31.237 --> 00:09:32.183
（観客） タミーです

00:09:32.183 --> 00:09:34.196
大丈夫 
舞台に上がらなくてもいいから

00:09:34.196 --> 00:09:35.741
「タミーに寛容だ」という場合

00:09:35.741 --> 00:09:37.873
僕が伝えたいのはこういうことです

00:09:37.873 --> 00:09:39.358
「僕は自分の人生を生き そして

00:09:39.358 --> 00:09:41.143
タミーが彼女の人生を生きるのを許す」

00:09:41.143 --> 00:09:42.620
僕は僕で生き 他者にもそれを許す

00:09:42.620 --> 00:09:44.428
僕は「僕は僕 人は人」について

00:09:44.428 --> 00:09:46.043
教科書からではなく

00:09:46.043 --> 00:09:48.611
非寛容な状況に
何度も出くわすなかで学びました

00:09:48.611 --> 00:09:49.934
そしてその後

00:09:49.934 --> 00:09:52.345
僕は最も単純な結論にたどり着きました

00:09:52.345 --> 00:09:55.126
人々は普通 寛容ではありません

00:09:55.126 --> 00:09:58.755
彼／彼女は 他者について
非常に多くの思い込みをもちます

00:09:58.755 --> 00:10:01.923
思い込みをもつこと自体は問題ないことに
誰もが同意するでしょう

00:10:01.923 --> 00:10:05.948
しかしその後 人はこの思い込みに基づき
行動を起こすのです

00:10:05.948 --> 00:10:07.098
このお話をしましょう

00:10:07.098 --> 00:10:09.084
ウェンディーズが好きな人？

00:10:09.084 --> 00:10:11.142
クリスピーチキンサンドには
スパイスがいいよ

00:10:11.142 --> 00:10:13.431
さて ウェンディーズの列に並んでいます

00:10:13.431 --> 00:10:14.791
僕の隣に女性がいます

00:10:14.791 --> 00:10:17.044
僕は並んでいる最中 
犬のように吠えています

00:10:17.044 --> 00:10:20.065
彼女は隣で何が起こっているか
分かりません

00:10:20.065 --> 00:10:22.310
僕の方は完全に分かっています

00:10:22.310 --> 00:10:23.815
それで彼女を見て僕は

00:10:23.815 --> 00:10:25.900
「僕はマークです トゥレット症候群です

00:10:25.900 --> 00:10:27.064
お断りしておきたいのですが

00:10:27.064 --> 00:10:28.635
ご迷惑をかける気はないんです」

00:10:28.635 --> 00:10:30.375
彼女はそうは思えないと言いたげでした

00:10:30.375 --> 00:10:31.599
まあいいでしょう

00:10:31.599 --> 00:10:33.593
その10秒後

00:10:33.593 --> 00:10:36.210
突然 その女性はアナウンスしたのです

00:10:36.210 --> 00:10:38.073
僕たちに接するスタッフたちに

00:10:38.073 --> 00:10:40.107
彼女は大声で

00:10:40.107 --> 00:10:43.271
「皆さん心配しないで 彼は知的障害です」

00:10:43.271 --> 00:10:46.267
そして僕は深呼吸し...ヘッドバット！

00:10:46.267 --> 00:10:48.357
いやいや そんなことしませんでした （笑）

00:10:48.357 --> 00:10:51.716
（笑）

00:10:51.716 --> 00:10:53.766
これはトゥレットの症状です いえ冗談

00:10:53.766 --> 00:10:56.808
（笑）

00:10:56.808 --> 00:10:59.881
僕は彼女に 知的障害ではなく
トゥレット症候群だと言いました

00:10:59.881 --> 00:11:02.332
そして非常にまじめな話

00:11:02.332 --> 00:11:05.731
彼女は 僕を
助けたかったのかもしれないし

00:11:05.731 --> 00:11:07.948
僕を守りたかったのかも
しれませんが

00:11:07.948 --> 00:11:11.096
ここで大事なのは 彼女は
僕と会ってたった10～15秒で

00:11:11.096 --> 00:11:14.450
僕がどんな人間で何をしているのか
多くの思い込みをもったことです

00:11:14.450 --> 00:11:16.731
それ自体は理解できるものです

00:11:16.731 --> 00:11:19.679
しかし彼女は 
自分の考えは全て正しいと信じて

00:11:19.679 --> 00:11:22.604
これらの思い込みを実行に移しました

00:11:22.604 --> 00:11:24.391
「僕は僕 人は人」ではないのです

00:11:24.391 --> 00:11:26.082
僕はこんな状況に数多く遭っています

00:11:26.082 --> 00:11:27.881
バスを追い出されたことがあります

00:11:27.881 --> 00:11:29.622
僕がトゥレット症候群ではないと

00:11:29.622 --> 00:11:31.140
言った医者もいました

00:11:31.140 --> 00:11:33.629
僕は想像しうる全てのことで
笑われてきました

00:11:33.629 --> 00:11:35.486
これを話すのは 
皆さんに僕のことを

00:11:35.486 --> 00:11:37.555
悪く 又は気の毒に
思ってほしいからではなく

00:11:37.555 --> 00:11:40.794
これが いかに人は他者について
非常に多くの思い込みをもつのか

00:11:40.794 --> 00:11:42.406
また自分の考えは全く正しいと

00:11:42.406 --> 00:11:44.220
信じている人たちがいることを

00:11:44.220 --> 00:11:47.250
よく表しているからです

00:11:47.250 --> 00:11:50.358
僕の意見では 
彼らはただ知らないだけなのです

00:11:50.358 --> 00:11:52.595
しかし僕はその無知を
否定的に思ってはいません

00:11:52.595 --> 00:11:54.460
彼らは他者の理解に

00:11:54.460 --> 00:11:57.303
欠けているだけです

00:11:57.303 --> 00:12:00.116
そしてこれが「僕は僕 人は人」の全てです

00:12:00.116 --> 00:12:02.066
人は自分の人生を生き

00:12:02.066 --> 00:12:05.238
そこで自分とは
非常に違う人に出会います

00:12:05.238 --> 00:12:07.660
彼らは奇妙で 
可笑しく見えるかもしれません

00:12:07.660 --> 00:12:10.372
違う肌の色 違う性的志向の人

00:12:10.372 --> 00:12:11.946
トゥレット症候群の人

00:12:11.946 --> 00:12:14.647
単にイラつく人かもしれません

00:12:14.647 --> 00:12:16.916
イラつく人に会ったことのある人？

00:12:16.916 --> 00:12:18.444
OK

00:12:18.444 --> 00:12:21.523
僕たちがそのような人に会った時

00:12:21.523 --> 00:12:24.222
僕たちはその人について
好きに考えることができます

00:12:24.222 --> 00:12:26.044
好きなだけ思い込んだり

00:12:26.044 --> 00:12:27.913
判断したりできます

00:12:27.913 --> 00:12:30.613
なぜなら 僕たちは人間だから 
人間はこういうものです

00:12:30.613 --> 00:12:32.265
自分と違う人に対し思い込みをもちます

00:12:32.265 --> 00:12:35.481
しかしそれを 思い込みのままに
してはおけないのでしょうか？

00:12:35.481 --> 00:12:37.858
思い込みはただの思い込みにすぎないのに

00:12:37.858 --> 00:12:40.621
なぜそれを行動に移すのでしょう？

00:12:40.621 --> 00:12:42.895
これは人の人生に
否定的影響を与えかねません

00:12:42.895 --> 00:12:45.938
どうやっても結局 
お互いの生活や経験を

00:12:45.938 --> 00:12:47.906
実際にはほぼ知らないままで終わるのに

00:12:47.906 --> 00:12:49.799
皆さんがそれを思い出す時 これが

00:12:49.799 --> 00:12:51.997
「僕には僕の人生 彼らには彼らの人生

00:12:51.997 --> 00:12:54.134
僕は僕 人は人」という言葉を

00:12:54.134 --> 00:12:55.911
思い出すきっかけにしてほしいのです

00:12:55.911 --> 00:12:57.149
僕はある人に会いました

00:12:57.149 --> 00:12:59.635
２年前 マンハッタンに転居した頃です 
勿論ここは

00:12:59.635 --> 00:13:01.366
「僕は僕 人は人」が蔓延するところです

00:13:01.366 --> 00:13:04.254
これは23丁目と７番街の
交差するあたりで起きたことです

00:13:04.254 --> 00:13:06.304
僕はその道を歩いていました

00:13:06.304 --> 00:13:07.848
ヘッドホンをしていました

00:13:07.848 --> 00:13:09.008
そして他人に気づかず

00:13:09.008 --> 00:13:11.078
一人でヘッドホンをして 踊っていました

00:13:11.078 --> 00:13:12.348
上手にね

00:13:12.348 --> 00:13:16.192
僕は台にのって踊っていました

00:13:16.192 --> 00:13:18.066
そしてたくさんチックが出ました

00:13:18.066 --> 00:13:19.216
30秒後 気づくと

00:13:19.216 --> 00:13:21.395
２メートル位離れた所に
男性がいました

00:13:21.395 --> 00:13:24.147
彼は一度も僕を見ませんでした

00:13:24.147 --> 00:13:26.583
しかし僕は大声で叫んでいたので

00:13:26.583 --> 00:13:28.487
彼に釈明することにしました

00:13:28.487 --> 00:13:29.929
彼を見て 僕は言いました

00:13:29.929 --> 00:13:31.685
「僕はマーク トゥレット症候群です

00:13:31.685 --> 00:13:32.995
迷惑をかける気はありません

00:13:32.995 --> 00:13:34.851
それをお伝えしておきます」

00:13:34.851 --> 00:13:37.092
すると彼は僕の方をゆっくりと向き

00:13:37.092 --> 00:13:40.819
「全く心配しなくていいよ」と言って

00:13:40.819 --> 00:13:42.715
自分のしていたことに戻りました

00:13:42.715 --> 00:13:44.680
僕は彼のやり方が気になって

00:13:44.680 --> 00:13:47.080
なぜかそこに戻って

00:13:47.080 --> 00:13:49.002
彼に質問をしたくなりました

00:13:49.002 --> 00:13:51.433
そして こんなこと初めてだったのですが

00:13:51.433 --> 00:13:54.681
2分後 僕は勇気をふりしぼり

00:13:54.681 --> 00:13:57.461
その男性の方に行き 言いました

00:13:57.461 --> 00:13:59.764
「奇妙なことをうかがいますが

00:13:59.764 --> 00:14:02.918
あなたの僕に対する考えは

00:14:02.918 --> 00:14:04.749
僕がトゥレットと分かる前からですか？」

00:14:04.749 --> 00:14:07.472
「なんでそんなこと訊くんだい？」と
彼は言いました

00:14:07.472 --> 00:14:10.863
「僕は心底 君は楽しんでいるなあと
思っただけだよ」

00:14:10.863 --> 00:14:15.152
（笑）

00:14:15.152 --> 00:14:17.750
OK 僕は吠え　踊っていました

00:14:17.750 --> 00:14:20.082
どんなパーティなんだか

00:14:20.082 --> 00:14:24.815
僕は言いました 
「歯をガチガチ言わせたのはどうでしたか？」

00:14:24.815 --> 00:14:27.650
彼は言いました
「ああ あれは変だったね」

00:14:27.650 --> 00:14:30.766
（笑）

00:14:30.766 --> 00:14:33.144
OK　正直でいいでしょう 
僕は続けました

00:14:33.144 --> 00:14:37.696
「僕がお尋ねしたのは あなたのやり方が
すごく格好よかったからです

00:14:37.696 --> 00:14:39.757
あなたが僕についてどう思おうと

00:14:39.757 --> 00:14:41.049
どんな思い込みをもとうと

00:14:41.049 --> 00:14:42.602
どんなふうに判断しようと

00:14:42.602 --> 00:14:45.554
僕がトゥレット症候群であると知る前も後も

00:14:45.554 --> 00:14:48.913
あなたは僕を自由にさせてくれました」

00:14:48.913 --> 00:14:51.180
そして僕は彼に自分の考えを伝え

00:14:51.180 --> 00:14:52.728
最後に率直に尋ねました

00:14:52.728 --> 00:14:55.215
「なぜあなたはこんなふうなんですか？」

00:14:55.215 --> 00:14:57.644
彼は言いました
「君の方こそ マーク」

00:14:57.644 --> 00:14:59.912
彼はジェイ 
もうファーストネームで呼ぶ間柄です

00:14:59.912 --> 00:15:02.289
もうだいぶ会話しましたからね （笑）

00:15:02.289 --> 00:15:04.511
彼は言いました
「マーク 僕が16歳の時

00:15:04.511 --> 00:15:07.219
ニューヨークの市バスの後部にいたら

00:15:07.219 --> 00:15:09.526
前の方に

00:15:09.526 --> 00:15:11.732
叫んでいる子どもがいて
イライラさせるんだ」

00:15:11.732 --> 00:15:13.493
叫んでイラつかせる子ども　いますね

00:15:13.493 --> 00:15:17.834
彼は言いました
「その子は全く統制不能でね

00:15:17.834 --> 00:15:20.017
もっと悪いことに

00:15:20.017 --> 00:15:22.611
彼は父親の隣に座っているようだった」

00:15:22.611 --> 00:15:24.847
それでジェイは 
バスの後部で考えていました

00:15:24.847 --> 00:15:28.064
「ああ どうしてあの子は
黙らないんだ？」

00:15:28.064 --> 00:15:30.881
ジェイは言いました
彼の隣に女性が座っていて

00:15:30.881 --> 00:15:32.495
彼女はジェイに言いました

00:15:32.495 --> 00:15:36.727
「もしあれが私の子どもだったら 
とっちめてやるわ」

00:15:36.727 --> 00:15:39.724
そしてその子がいかにイラつくかを
話していたところへ

00:15:39.724 --> 00:15:41.609
別の人が立ち上がって

00:15:41.609 --> 00:15:43.556
その子と父親の所に行き

00:15:43.556 --> 00:15:45.870
その人は父親に言いました

00:15:45.870 --> 00:15:49.214
「お子さんをどうにかして
もらえませんか？」

00:15:49.214 --> 00:15:52.526
それはジェイたちがバスの後部で
考えていたことでした

00:15:52.526 --> 00:15:57.884
そしてジェイは僕に言いました
「その父親はその人に言ったんだ

00:15:57.884 --> 00:16:02.640
『この子の母親が死んだばかりなんです 
葬式からの帰りなんですよ』」

00:16:02.640 --> 00:16:06.348
そしてジェイは言いました

00:16:06.348 --> 00:16:10.491
「僕は 他人のことは
全く分からないと悟ったんだ

00:16:10.491 --> 00:16:11.834
僕は人が何を考えているのか

00:16:11.834 --> 00:16:14.273
何をしているのか知ることはできない

00:16:14.273 --> 00:16:16.664
僕はその人の思うように
させてあげたいんだ」

00:16:16.664 --> 00:16:20.721
言い換えると 「僕は僕 人は人」 
ということです

00:16:20.721 --> 00:16:23.246
皆さん 今日の朝

00:16:23.246 --> 00:16:24.590
起きた時点に戻って下さい

00:16:24.590 --> 00:16:27.290
そして今日一日 自分が出会うであろう

00:16:27.290 --> 00:16:30.289
困難について考えて下さい

00:16:30.289 --> 00:16:33.687
あなたが対処することになる

00:16:33.687 --> 00:16:35.281
ある種の困難　苦闘 不安です

00:16:35.281 --> 00:16:37.211
言っておきますが 非常に小さいものでも

00:16:37.211 --> 00:16:38.680
非常に大きなものでもいいのです

00:16:38.680 --> 00:16:41.135
僕のトゥレット症候群のように
目立つ場合もあれば

00:16:41.135 --> 00:16:44.733
世界中の誰も あなたが困っているとは

00:16:44.733 --> 00:16:47.196
気づかない場合もあります

00:16:47.196 --> 00:16:49.682
皆さん何かあるでしょう？

00:16:49.682 --> 00:16:52.214
そして今僕は いかにその困難が

00:16:52.214 --> 00:16:56.713
あなたの言動に影響するかを
考えてほしいのです

00:16:56.713 --> 00:16:58.028
僕が言いたいのはこれです

00:16:58.028 --> 00:17:01.013
その困難やそれに対処することがいかに

00:17:01.013 --> 00:17:04.320
あなたの言動に影響を与えるか

00:17:04.320 --> 00:17:07.568
それは人々があなたを見る目を変えます

00:17:07.568 --> 00:17:09.069
例えば僕は背中ににきびがあります

00:17:09.069 --> 00:17:11.194
ずっとあるんです 嫌なんだけど

00:17:11.194 --> 00:17:12.873
そして時々 僕が友達と部屋にいて

00:17:12.873 --> 00:17:14.838
シャツを着ていない時

00:17:14.838 --> 00:17:17.712
彼らの脇を通る場合は 向きを変えて

00:17:17.712 --> 00:17:19.022
背中が見えないようにします

00:17:19.022 --> 00:17:21.042
とても恥ずかしいからです

00:17:21.042 --> 00:17:24.294
あなたの困難は行動をどう変えますか？

00:17:24.294 --> 00:17:27.148
この部屋にいるあまり知らない人を

00:17:27.148 --> 00:17:31.260
ちらっと見て下さい

00:17:31.260 --> 00:17:33.153
これはまた気まずいですね

00:17:33.153 --> 00:17:36.853
（笑）

00:17:38.222 --> 00:17:40.215
次は この部屋にいる

00:17:40.215 --> 00:17:41.962
知人をちらっと見て下さい

00:17:41.962 --> 00:17:43.437
知人がいなければ僕を見て下さい

00:17:43.437 --> 00:17:45.702
僕のことを もう結構知っているでしょう

00:17:45.702 --> 00:17:49.657
（笑）

00:17:49.657 --> 00:17:52.906
なぜ僕がこれをお願いするのかというと

00:17:52.906 --> 00:17:56.009
あなたはスーパーで見る知らない人や

00:17:56.009 --> 00:17:58.307
教室の友達 親友といった人たちについて

00:17:58.307 --> 00:18:00.990
ちょっと考えてみるために

00:18:00.990 --> 00:18:02.298
人生のペースを真剣に

00:18:02.298 --> 00:18:03.990
落としてみたことがありますか？

00:18:03.990 --> 00:18:05.252
彼らが対処している困難を

00:18:05.252 --> 00:18:07.834
考えたことがありますか？

00:18:07.834 --> 00:18:10.478
それらは彼らの行動に影響を与え

00:18:10.478 --> 00:18:13.060
あなたが彼らを見る目を変えるものです

00:18:13.060 --> 00:18:14.318
そして自分の人生を考える時

00:18:14.318 --> 00:18:16.219
それはヒューイット校でも

00:18:16.219 --> 00:18:17.967
職場でも どこでもいいのですが

00:18:17.967 --> 00:18:19.660
あなたはこれまでに肥満の人が

00:18:19.660 --> 00:18:21.539
実は薬の影響でそうなっているのだと

00:18:21.539 --> 00:18:24.003
考えてみたことがありますか？

00:18:24.003 --> 00:18:25.479
または人に無礼な態度を取られて

00:18:25.479 --> 00:18:28.387
それがあなたには関係ないことだと
考えたことはありますか？

00:18:28.387 --> 00:18:30.709
それは昨晩両親が離婚したためや

00:18:30.709 --> 00:18:32.574
その人が不安や

00:18:32.574 --> 00:18:35.226
摂食障害や セクシュアリティに
対処しているためだったり

00:18:35.226 --> 00:18:37.295
たまたまその人が 
とても上機嫌なうち一瞬の

00:18:37.295 --> 00:18:41.474
不機嫌な瞬間に
出くわしたためかもしれないのです

00:18:41.474 --> 00:18:43.212
ですから次に

00:18:43.212 --> 00:18:45.483
皆さんが思い込みを行動に移して

00:18:45.483 --> 00:18:48.275
誰かのゴシップを言ったり

00:18:48.275 --> 00:18:49.889
誰かを見下したり

00:18:49.889 --> 00:18:51.240
友達をやめたりといった

00:18:51.240 --> 00:18:53.160
他者の人生に
否定的影響を及ぼしそうな時

00:18:53.160 --> 00:18:55.399
そうする前に いったん立ち止まって

00:18:55.399 --> 00:18:57.348
これを考えてみて下さい

00:18:57.348 --> 00:19:00.695
その人の人生に起きていることを
自分は本当に知っているのか？

00:19:00.695 --> 00:19:04.661
何がその人にチックを起こさせるか
本当に知っているのか？

00:19:04.661 --> 00:19:06.703
答えはNoでしょう

00:19:06.703 --> 00:19:09.102
僕はこのような考えが
生まれることを望みます

00:19:09.102 --> 00:19:12.493
「僕には僕の生き方がある 
彼らには彼らの生き方がある

00:19:12.493 --> 00:19:13.844
僕は僕 人は人」

00:19:13.844 --> 00:19:16.119
そしてプラトンからの引用で
話を終えましょう

00:19:16.119 --> 00:19:18.952
これは僕の話の本質をとらえています

00:19:18.952 --> 00:19:20.877
こんなふうです

00:19:20.877 --> 00:19:23.304
「必要以上に優しくあれ

00:19:23.304 --> 00:19:25.829
人はそれぞれ戦っているのだ

00:19:25.829 --> 00:19:28.151
あなたには知り得ないものと」

00:19:28.151 --> 00:19:29.502
TEDx@Hewitt ありがとうございます

00:19:29.502 --> 00:19:32.939
（歓声）（拍手）