WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
Prima di cominciare vorrei solo dire

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
un gigantesco grazie a TEDxYouth@Hewitt.

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
È un incredibile privilegio essere qui.

00:00:10.000 --> 00:00:13.000
Chi ha sentito dire, qui, che ho la Sindrome di Tourette?

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
Ok, nessuno. Ok.

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
È vero, ho la Sindrome di Tourette.

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
Ce l'ho da circa 20 anni.

00:00:19.000 --> 00:00:22.000
Ma mi è successo qualcosa di meraviglioso recentemente.

00:00:22.000 --> 00:00:23.000
Circa 5 mesi fa,

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
ho imparato come controllarla.

00:00:26.000 --> 00:00:27.000
E quindi, siccome non avrò dei tic

00:00:27.000 --> 00:00:29.000
vi porterò indietro nella mia vita

00:00:29.000 --> 00:00:31.000
degli utlimi 20 anni.

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
Possiamo guardare questa breve clip.

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
CHE COSA TI FA VENIRE I TIC?

00:00:37.000 --> 00:00:41.000
(Tic della Sindrome di Tourette)

00:00:45.000 --> 00:00:49.000
(Movimenti involontari della mandibola)

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
Comunque ho la Sindrome di Tourette, voglio dirlo.

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
Fanculo! Fanculo!

00:00:55.000 --> 00:00:56.000
Frocio! Frocio!

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
Negro! Negro! Negro! Negro!

00:00:59.000 --> 00:01:00.000
Biblioteca pubblica di Boston

00:01:00.000 --> 00:01:05.000
Che succede? Signore!

00:01:05.000 --> 00:01:06.000
No, no. Ho la Sindrome di Tourette.

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
Ok, bene.

00:01:08.000 --> 00:01:09.000
Può trovare il modo di...

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
perché sta spaventando la gente.

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
Non riesci a controllarla?

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
No, si chiama Sindrome di Tourette.

00:01:15.000 --> 00:01:16.000
Ne avete mai sentito parlare prima?

00:01:16.000 --> 00:01:17.000
Si, ma...

00:01:17.000 --> 00:01:18.000
è un disturbo clinico.

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Sono rumori involontari, perciò...

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
non voglio disturbare.

00:01:25.000 --> 00:01:32.000
(Mastica rumorosamente)

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
Non avrò tic.

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
Ho sicuramente la mandibola più forte del mondo. Sì.

00:02:02.000 --> 00:02:05.000
L'anno scorso io e i miei amici abbiamo provato a fare un calcolo.

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
Pensiamo che nella mia vita io abbia avuto tic

00:02:07.000 --> 00:02:10.000
20 o 30 milioni di volte.

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
Che sono una bella quantità di tic.

00:02:12.000 --> 00:02:13.000
E come potete immaginare, ho imparato molto

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
da tutti questi tic.

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
Una cosa è la tolleranza.

00:02:18.000 --> 00:02:19.000
E per gli ultimi 3 anni,

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
ho avuto l'incredibile privilegio e l'opportunità

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
di viaggiare negli Stati Uniti

00:02:23.000 --> 00:02:27.000
illustrando la mia presentazione "Che cosa ti fa avere i tic?"

00:02:27.000 --> 00:02:28.000
E ho provato a insegnare alla gente

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
come diventare più tolleranti.

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
L'ho fatto condividendo molte delle mie storie personali

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
e aprendomi molto relativamente alle sfide che ho dovuto affrontare.

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
E faccio questo perché quando lo faccio

00:02:39.000 --> 00:02:42.000
scopro che la gente del pubblico si ricorda

00:02:42.000 --> 00:02:45.000
di quanto poco conosciamo della vita dell'altro.

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
La mia speranza è che quando ce ne ricordiamo,

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
diventiamo un po' più compassionevoli con noi stessi

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
e anche con le persone diverse da noi.

00:02:52.000 --> 00:02:54.000
Iniziamo a parlare della Sindrome di Tourette.

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
Chi ne ha già sentito parlare?

00:02:56.000 --> 00:02:57.000
Splendido.

00:02:57.000 --> 00:02:58.000
Qualcuno non ne ha mai sentito parlare? Mai?

00:02:58.000 --> 00:02:59.000
Una coppia. Ok. Niente di male.

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
Allora, visto che la maggior parte di voi ne ha sentito parlare,

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
dove l'avete vista, in TV o in un film?

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
Vi chiedo di alzare la mano velocemente.

00:03:05.000 --> 00:03:06.000
Nessuno?

00:03:06.000 --> 00:03:07.000
Sì, in fondo.

00:03:07.000 --> 00:03:08.000
(Pubblico) ABS News Special.

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
ABC news Special. Fantastico.

00:03:10.000 --> 00:03:11.000
(Pubblico) Deuce Bigalow - Puttano in saldo.

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
Deuce Bigalow - Puttano in saldo. Un classico, ovviamente.

00:03:13.000 --> 00:03:14.000
Nessun altro?

00:03:14.000 --> 00:03:15.000
Sì.

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
(Pubblico) South Park.

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
Pensate sia divertente citare South Park?

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Perché sì, era divertente.

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
Lo è, sì... (Risate)

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
Ridevo fino alle lacrime con gli amici, era così divertente.

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
E nessuno ha visto quel ragazzo con la Tourette su YouTube?

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
Il tizio con la Tourette su YouTube?

00:03:31.000 --> 00:03:32.000
È mio cugino di primo grado.

00:03:32.000 --> 00:03:33.000
No, non è vero. (Risate)

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
Non è...(Risate)

00:03:35.000 --> 00:03:40.000
Non siamo parenti. (Risate)

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
(Risate)

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
Sono contento che l'abbiate visto in più occasioni,

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
ma lasciate che io sia molto chiaro su una cosa.

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
Come avete visto nel video, la Tourette è una follia.

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
È una totale follia.

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
E quello che accade è che la Tourette crea

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
dei pruriti, come delle sensazioni, nel corpo.

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
Quindi, adesso voglio che proviate

00:03:57.000 --> 00:03:58.000
ad immaginare di sentire prurito.

00:03:58.000 --> 00:03:59.000
Proprio adesso.

00:03:59.000 --> 00:04:02.000
Io ho il prurito di Tourette in bocca.

00:04:02.000 --> 00:04:03.000
Voglio essere chiaro.

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
Non è lo stesso prurito che potete sentire sul braccio

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
ma l'idea è la stessa

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
e non ho scelto di averlo.

00:04:10.000 --> 00:04:11.000
È assolutamente involontario.

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
E mette anche molto a disagio.

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
E quando mi vedete fare...(Mastica rumorosamente)

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
o dico una parola o faccio qualcosa col mio corpo,

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
è un tic.

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
Sono io che cerco di grattare quel prurito.

00:04:21.000 --> 00:04:22.000
Ha senso?

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Quindi non ho controllo su quel prurito,

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
ma posso controllarlo volontariamente grattandolo.

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
E la gente ovviamente mi chiede sempre:

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
"Perché semplicemente non lo gratti?"

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
E la ragione è che non farlo è così difficile,

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
perché immaginate di avere quel prurito

00:04:34.000 --> 00:04:35.000
moltiplicato per 10 o 15 volte.

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
Ed è quello che è stato negli ultimi 20 anni.

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
E ho avuto ogni genere di tic come avete visto:

00:04:39.000 --> 00:04:43.000
sbattere gli occhi, aspirare in modo rumoroso, masticare rumorosamente, parole,

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
tutto quello che potete immaginare.

00:04:45.000 --> 00:04:46.000
E quando ero alle scuole medie,

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
ho iniziato a dire parolacce.

00:04:48.000 --> 00:04:49.000
Ora, chi qui ha sentito:

00:04:49.000 --> 00:04:52.000
"Se hai la Tourette dici parolacce?"

00:04:52.000 --> 00:04:53.000
Un grande stereotipo e legittimo.

00:04:53.000 --> 00:04:55.000
La cosa divertente è che la maggior parte della gente non lo fa.

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
Penso meno del 10%.

00:04:57.000 --> 00:05:01.000
Sfortunatamente, mi piace fare le cose in un modo un po' diverso

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
e ho detto ogni genere di cose.

00:05:03.000 --> 00:05:04.000
Come avete sentito nel video, ho bestemmiato,

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
ho citato parti del corpo incluso il pene,

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
forse l'avete sentito.

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
(Risate)

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
E sono anche stato un insegnante supplente.

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
Un giorno stavo facendo una supplenza in una quarta elementare.

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
Ok. Non ho detto una barzelletta. (Risate)

00:05:17.000 --> 00:05:21.000
Ero in questa classe e continuavo a ripetere 'pene'

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
e uno di questi alunni si mise a gridare.

00:05:23.000 --> 00:05:27.000
Disse: "Signor Elliot, cosa sta dicendo?" 
(Risate)

00:05:27.000 --> 00:05:32.000
Mi dissi: "Oh, mio Dio, cosa dico a questo bambino?"

00:05:32.000 --> 00:05:33.000
E un altro alunno di quarta mi disse:

00:05:33.000 --> 00:05:36.000
"Sta dicendo 'pizza'!"

00:05:36.000 --> 00:05:40.000
(Risate)

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
Pizza. Ok.

00:05:42.000 --> 00:05:46.000
E ho detto anche cose

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
molto offensive.

00:05:48.000 --> 00:05:51.000
Immaginate di dire le cose più offensive a cui potete pensare

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
alle persone che amate di più.

00:05:53.000 --> 00:05:55.000
Immaginate di dire la cosa più azzardata ai vostri amici di colore.

00:05:55.000 --> 00:05:58.000
L'ho fatto. Migliaia di volte.

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
Il mio fratello più grande è gay.

00:06:00.000 --> 00:06:01.000
Gli ho detto le cose più offensive

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
che potete immaginare.

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
Questa è stato davvero il lato peggiore della mia Tourette.

00:06:06.000 --> 00:06:07.000
Davvero il peggiore.

00:06:07.000 --> 00:06:08.000
Due estati fa ero in un McDonald's

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
e un ragazzo venne da me e mi disse:

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
"Oh, mio Dio, amico, hai la Tourette?"

00:06:12.000 --> 00:06:13.000
Dissi: "Sì, in effetti sì."

00:06:13.000 --> 00:06:17.000
Continuò: "E' fantastico!"

00:06:17.000 --> 00:06:20.000
E io: "Non esattamente".

00:06:20.000 --> 00:06:24.000
E lui mi disse: "Beh', dici parolacce?"

00:06:24.000 --> 00:06:25.000
Dissi: "Sì".

00:06:25.000 --> 00:06:26.000
Continuò: "Dici la lettera 'f'?"

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
Risposi: "Sì". 
E lui:

00:06:28.000 --> 00:06:32.000
"Amico, è bellissimo perché hai una scusa".

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
(Risate)

00:06:34.000 --> 00:06:37.000
E rimasi a pensarci per un attimo, pensai...

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
Come posso far capire a chi non conosco

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
cosa significa davvero soffrire della Sindromedi Tourette?

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
E allora, in mezzo al McDonald's,

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
che era pieno zeppo di persone, gli dissi:

00:06:45.000 --> 00:06:48.000
"Allora, fammi un favore, voglio che adesso tu dica la lettera N

00:06:48.000 --> 00:06:49.000
a voce più alta che puoi".

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
Lui non disse una parola.

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
Perché credo che improvvisamente avesse capito.

00:06:53.000 --> 00:06:56.000
Che anche se può essere divertente dire una volta la parola 'pene',

00:06:56.000 --> 00:06:57.000
dire parole così offensive

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
come ho fatto negli ultimi 20 anni,

00:06:59.000 --> 00:07:00.000
non è affatto divertente.

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
E come ho sempre detto alla gente:

00:07:03.000 --> 00:07:06.000
"Mi dispiace di infastidirti, dà fastidio più a me."

00:07:06.000 --> 00:07:07.000
Quindi ragazzi, questa è la mia Tourette in breve.

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
Ma tutte le volte che ne parlo, desidero sempre dare alla gente

00:07:09.000 --> 00:07:12.000
la possibilità di vedere che cosa significa avere la Tourette.

00:07:12.000 --> 00:07:15.000
Potete alzarvi velocemente?

00:07:15.000 --> 00:07:18.000
Per un attimo, vi dò il permesso di avere la Tourette.

00:07:18.000 --> 00:07:20.000
Questa è la vostra unica possibilità nella vita di gridare

00:07:20.000 --> 00:07:24.000
'incendio nella stanza' dove non c'è fuoco,

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
potete fingere di avere un tic fisico o vocale,

00:07:26.000 --> 00:07:27.000
vi chiedo soltanto di non dire nulla

00:07:27.000 --> 00:07:29.000
che possa potenzialmente offendere qualcun altro.

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
Avete 10 secondi da adesso.

00:07:32.000 --> 00:07:38.000
(Gente che grida)

00:07:38.000 --> 00:07:41.000
Ok. Possiamo fermarci. Possiamo fermarci.

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
Volete sapere che...

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
Volete sapere qual'è il problema?

00:07:48.000 --> 00:07:49.000
Stavo scherzando.

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
No, sto scherzando. No. Sto scherzando.

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
Faccio questo non perché pensi

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
che sia divertente vedere tutti voi con la Tourette,

00:07:55.000 --> 00:07:57.000
si tratta solo di un bel esperimento sociale.

00:07:57.000 --> 00:07:59.000
Perché, anche se ho dato a tutti voi il permesso

00:07:59.000 --> 00:08:01.000
di avere la Tourette e tutti voi sapevate che anche gli altri l'avevano,

00:08:01.000 --> 00:08:02.000
molti di voi hanno scelto di non avere dei tic.

00:08:02.000 --> 00:08:05.000
E spero che questa sia stata unopportunità comune di vedere

00:08:05.000 --> 00:08:07.000
che cosa significa davvero soffrire della Sindrome di Tourette.

00:08:07.000 --> 00:08:10.000
Quanto possa essere difficile conviverci ogni giorno.

00:08:10.000 --> 00:08:13.000
Quindi, grazie di aver partecipato a questa esperienza tourettica.

00:08:13.000 --> 00:08:16.000
Fatevi un applauso. Vi va?

00:08:16.000 --> 00:08:20.000
E così, ragazzi, potete immaginare, come alcuni di voi hanno sperimentato,

00:08:20.000 --> 00:08:22.000
che ho avuto una prospettiva diversa della vita.

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
Ho visto giorno dopo giorno

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
come la gente tratta e reagisce nei confronti di qualcuno

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
così diverso da tutti gli altri.

00:08:29.000 --> 00:08:32.000
Cioè fare per 20 anni cose bizzarre come

00:08:32.000 --> 00:08:35.000
masticare rumorosamente, dire cose offensive,

00:08:35.000 --> 00:08:37.000
fare cose strane con il corpo, spaventare la gente.

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
Ho avuto anche la possibilità di vedere cosa vuol dire

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
essere tanto diverso dagli altri.

00:08:41.000 --> 00:08:44.000
E da questa diversa prospettiva,

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
una delle cose più importanti che ho imparato

00:08:46.000 --> 00:08:47.000
è stata la tolleranza.

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
E voglio chiarire una cosa:

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
parlo solo di tolleranza,

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
il livello più basso secondo me.

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
Parlo solo di tolleranza.

00:08:55.000 --> 00:08:57.000
Alcune persone, inclusi alcuni di voi,

00:08:57.000 --> 00:08:58.000
forse si sentono in difficoltà.

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
Perché forse state pensando:

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
"Mark, perché non stai parlando di accettazione?"

00:09:02.000 --> 00:09:04.000
"Non è molto più potente?"

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
Non potrei essere più d'accordo.

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
Tuttavia nella mia vita, negli ultimi 20 anni, secondo me,

00:09:09.000 --> 00:09:12.000
ho trovato che ci sono molte persone

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
che non hanno nemmeno le basi minime di tolleranza.

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
Questo è il motivo per cui ne parlo.

00:09:16.000 --> 00:09:19.000
E invece di usare la parola 'tolleranza', ne uso una diversa.

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
In realtà una frase diversa. Che è:

00:09:21.000 --> 00:09:23.000
"Vivi e lascia vivere".

00:09:23.000 --> 00:09:24.000
Avete mai sentito questa frase prima?

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
Non l'ho inventata io. Vorrei essere chiaro.

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
Ma per me racchiude al suo interno ciò che significa tolleranza.

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
Posso chiedere il tuo nome?

00:09:31.000 --> 00:09:32.000
(Donna nel pubblico) Tammy.

00:09:32.000 --> 00:09:34.000
Ciao Tammy, non ti preoccupare, non ti chiederò di raggiungermi sul palco.

00:09:34.000 --> 00:09:35.000
Se dico che sarò tollerante con Tammy,

00:09:35.000 --> 00:09:37.000
in realtà sto dicendo:

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
"Vivo la mia vita

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
e lascerò che Tammy viva la sua".

00:09:41.000 --> 00:09:42.000
Vivo e lascio vivere.

00:09:42.000 --> 00:09:44.000
E ho imparato tanto sul 'vivi e lascia vivere',

00:09:44.000 --> 00:09:46.000
non leggendolo in un libro,

00:09:46.000 --> 00:09:48.000
ma perché mi sono trovato in tantissime situazioni di intolleranza.

00:09:48.000 --> 00:09:49.000
E in seguito a queste

00:09:49.000 --> 00:09:52.000
sono arrivato alla conclusione più semplice.

00:09:52.000 --> 00:09:55.000
Che quando una persona è intollerante, di solito,

00:09:55.000 --> 00:09:58.000
lui o lei fanno un sacco di supposizioni su qualcun altro

00:09:58.000 --> 00:10:01.000
e penso che tutti noi siamo d'accordo che fare supposizioni è del tutto lecito.

00:10:01.000 --> 00:10:05.000
Ma poi queste persone hanno deciso di trasformare queste supposizioni in azioni.

00:10:05.000 --> 00:10:07.000
Vi racconterò una storia.

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
A chi piace il ristorante fast food Wendy's?

00:10:09.000 --> 00:10:11.000
Aromatizzate il vostro crispy chicken sandwich.

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
Allora...sono in fila da Wendy's.

00:10:13.000 --> 00:10:14.000
C'è una donna di fianco a me

00:10:14.000 --> 00:10:17.000
e io sto latrando come un cane, mentre faccio i miei ragionamenti.

00:10:17.000 --> 00:10:20.000
Lei non ha la minima idea di cosa stia succedendo proprio di fianco a lei

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
e io capisco esattamente il perché.

00:10:22.000 --> 00:10:23.000
Allora l'ho guardata e ho detto:

00:10:23.000 --> 00:10:25.000
"Salve signora, mi chiamo Mark. Ho la Sindrome di Tourette.

00:10:25.000 --> 00:10:27.000
Volevo solo informarla.

00:10:27.000 --> 00:10:28.000
Non sto cercando di darle fastidio."

00:10:28.000 --> 00:10:30.000
Lei mi ha guardato in modo strano, ignorando ciò che stavo dicendo.

00:10:30.000 --> 00:10:31.000
Non era un problema.

00:10:31.000 --> 00:10:33.000
E dopo circa 10 secondi,

00:10:33.000 --> 00:10:36.000
improvvisamente, la donna ha annunciato

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
a tutti i dipendenti che erano di fronte a noi

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
ad alta voce:

00:10:40.000 --> 00:10:43.000
"Non preoccupatevi, è ritardato."

00:10:43.000 --> 00:10:46.000
Io ho fatto un respiro profondo e...Testata!

00:10:46.000 --> 00:10:48.000
No, non l'ho fatto. No. 
(Risate)

00:10:48.000 --> 00:10:51.000
(Risate)

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
È stata colpa della Tourette. No, scherzo. Allora...

00:10:53.000 --> 00:10:56.000
(Risate)

00:10:56.000 --> 00:10:59.000
Ho detto: "Signora, non sono ritardato, 
ho solo la Sindrome di Tourette.

00:10:59.000 --> 00:11:02.000
E voglio dire una cosa molto seriamente.

00:11:02.000 --> 00:11:05.000
In realtà, lei potrebbe averlo detto per provare ad aiutarmi.

00:11:05.000 --> 00:11:07.000
Potrebbe aver voluto proteggermi.

00:11:07.000 --> 00:11:11.000
Ma il fatto è che mi conosceva da soli 10 o 15 secondi.

00:11:11.000 --> 00:11:14.000
E si era fatta così tante supposizioni 
su chi fossi e su cosa stessi facendo.

00:11:14.000 --> 00:11:16.000
Che, di nuovo, sono del tutto comprensibili.

00:11:16.000 --> 00:11:19.000
Ma poi ha creduto che quello che aveva pensato fosse

00:11:19.000 --> 00:11:22.000
la verità e ha trasformato quelle supposizioni in un'azione.

00:11:22.000 --> 00:11:24.000
E ha scelto di non vivere e lasciar vivere.

00:11:24.000 --> 00:11:26.000
E mi sono trovato in molte situazioni di questo tipo.

00:11:26.000 --> 00:11:27.000
Sono persino stato buttato fuori a calci da un autobus.

00:11:27.000 --> 00:11:29.000
I dottori mi avevano detto che

00:11:29.000 --> 00:11:31.000
non credevano che io fossi affetto dalla Sindrome di Tourette.

00:11:31.000 --> 00:11:33.000
Io mi sono sono messo a ridere. Potete immaginare.

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
E vi dico questo non perché voglio che voi vi sentiate

00:11:35.000 --> 00:11:37.000
male per me.

00:11:37.000 --> 00:11:40.000
Ma perché ci mostra molto bene

00:11:40.000 --> 00:11:42.000
che quelle persone hanno

00:11:42.000 --> 00:11:44.000
fatto un sacco di supposizioni su qualcun altro

00:11:44.000 --> 00:11:47.000
e hanno creduto che ciò che hanno pensato fosse la verità.

00:11:47.000 --> 00:11:50.000
E secondo me, l'ignoranza ha preso il sopravvento.

00:11:50.000 --> 00:11:52.000
Non intendo l'ignoranza nella sua accezione negativa,

00:11:52.000 --> 00:11:54.000
la mancanza di comprensione

00:11:54.000 --> 00:11:57.000
della la vita di un altro detta le loro azioni.

00:11:57.000 --> 00:12:00.000
E questo è il significato di 'vivi e lascia vivere'.

00:12:00.000 --> 00:12:02.000
Quando viviamo la nostra vita

00:12:02.000 --> 00:12:05.000
e vediamo qualcuno molto diverso da noi,

00:12:05.000 --> 00:12:07.000
magari solo perché sembra strano, ridicolo,

00:12:07.000 --> 00:12:10.000
ha un colore diverso della pelle, un diverso orientamento sessuale,

00:12:10.000 --> 00:12:11.000
ha la Sindrome di Tourette,

00:12:11.000 --> 00:12:14.000
magari è solo un estraneo che ci importuna.

00:12:14.000 --> 00:12:16.000
Avete mai incontrato l'estraneo che importuna?

00:12:16.000 --> 00:12:18.000
Ok.

00:12:18.000 --> 00:12:21.000
Quando nel corso della vita incontriamo questo genere di persone

00:12:21.000 --> 00:12:24.000
possiamo pensare di loro ciò che vogliamo.

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
Possiamo fare tutte le supposizioni che vogliamo,

00:12:26.000 --> 00:12:27.000
possiamo dare tutti i giudizi che vogliamo,

00:12:27.000 --> 00:12:30.000
perché, hey, siamo esseri umani. 
Questo è quello che facciamo.

00:12:30.000 --> 00:12:32.000
Facciamo supposizioni sulle persone che sono diverse da noi.

00:12:32.000 --> 00:12:35.000
Quello che dico è: 
perché non la lasciamo così com'è?

00:12:35.000 --> 00:12:37.000
Una supposizione, solo una supposizione.

00:12:37.000 --> 00:12:40.000
E perché, invece, la trasformiamo in azione?

00:12:40.000 --> 00:12:42.000
Potrebbe avere un effetto negativo sulla vita di quella persona.

00:12:42.000 --> 00:12:45.000
Alla fine della giornata sappiamo reciprocamente così poco

00:12:45.000 --> 00:12:47.000
della vita degli altri e di quello che stiamo attraversando.

00:12:47.000 --> 00:12:49.000
E quando vi ricorderete di questo, spero che

00:12:49.000 --> 00:12:51.000
scatti qualcosa dentro di voi che vi dice:

00:12:51.000 --> 00:12:54.000
"Hey, vivrò la mia vita e lascerò che loro vivano la loro.

00:12:54.000 --> 00:12:55.000
Vivrò e lascerò vivere.'

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
Ho conosciuto una persona due anni fa,

00:12:57.000 --> 00:12:59.000
quando mi sono trasferito a Manhattan, certo Manhattan

00:12:59.000 --> 00:13:01.000
era la patria del vivi e lascia vivere.

00:13:01.000 --> 00:13:04.000
Mi successe sulla 23esima e sulla Settima.

00:13:04.000 --> 00:13:06.000
Stavo percorrendo il viale.

00:13:06.000 --> 00:13:07.000
Stavo camminando e avevo le cuffie.

00:13:07.000 --> 00:13:09.000
Non so voi, ragazzi,

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
ma quando sono da solo e ho le cuffie accese, io ballo.

00:13:11.000 --> 00:13:12.000
Bel lavoro, prima.

00:13:12.000 --> 00:13:16.000
Stavo ballando sul marciapiede

00:13:16.000 --> 00:13:18.000
e avevo un sacco di tic

00:13:18.000 --> 00:13:19.000
e dopo circa 30 secondi, mi sono accorto che

00:13:19.000 --> 00:13:21.000
a un paio di metri da me c'era un ragazzo.

00:13:21.000 --> 00:13:24.000
Non mi aveva ancora guardato nemmeno una volta.

00:13:24.000 --> 00:13:26.000
Ma io stavo latrando così forte che

00:13:26.000 --> 00:13:28.000
volevo avvertirlo.

00:13:28.000 --> 00:13:29.000
Perciò lo guardai e gli dissi:

00:13:29.000 --> 00:13:31.000
"Hey, signore, mi chiamo Mark e ho la Sindrome di Tourette.

00:13:31.000 --> 00:13:32.000
Non voglio infastidirla.

00:13:32.000 --> 00:13:34.000
Volevo solo avvertirla."

00:13:34.000 --> 00:13:37.000
Si girò lentamente verso di me e disse:

00:13:37.000 --> 00:13:40.000
"Amico, non ti preoccupare."

00:13:40.000 --> 00:13:42.000
E poi tornò a quello che stava facendo.

00:13:42.000 --> 00:13:44.000
E per il modo in cui mi rispose

00:13:44.000 --> 00:13:47.000
mi sentii, per qualche motivo, spinto

00:13:47.000 --> 00:13:49.000
a tornare indietro per fargli una domanda.

00:13:49.000 --> 00:13:51.000
E mi crediate o no, non l'avevo mai fatto prima in vita mia.

00:13:51.000 --> 00:13:54.000
Quindi, dopo 2 minuti presi il coraggio a due mani.

00:13:54.000 --> 00:13:57.000
Raggiunsi il ragazzo e gli dissi: "Signore,

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
so che è molto strano, ma

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
cosa stava pensando di me

00:14:02.000 --> 00:14:04.000
prima che le dicessi che soffro di Tourette?"

00:14:04.000 --> 00:14:07.000
"Che cosa le passava per la testa?" Lui rispose:

00:14:07.000 --> 00:14:10.000
"Onestamente? Ho solo pensato che ti stessi divertendo di brutto."

00:14:10.000 --> 00:14:15.000
(Risate)

00:14:15.000 --> 00:14:17.000
Ok. Latro, ballo,

00:14:17.000 --> 00:14:20.000
non so che razza di festa sia.

00:14:20.000 --> 00:14:24.000
Dissi: "Beh' e quando ho iniziato a sbattere i denti?"

00:14:24.000 --> 00:14:27.000
Continuò: "Oh, sì, mi è sembrato strano.

00:14:27.000 --> 00:14:30.000
(Risate)

00:14:30.000 --> 00:14:33.000
Ok. bene. Un po' di onestà. E dissi:

00:14:33.000 --> 00:14:37.000
"Signore, il motivo per cui gliel'ho chiesto è che quello che ha fatto è stato bellissimo.

00:14:37.000 --> 00:14:39.000
Non importa cosa ha pensato di me,

00:14:39.000 --> 00:14:41.000
non importa quali supposizioni ha fatto su di me,

00:14:41.000 --> 00:14:42.000
non importa che giudizi ha espresso su di me

00:14:42.000 --> 00:14:45.000
prima e dopo averle detto che avevo la Tourette,

00:14:45.000 --> 00:14:48.000
mi ha fatto vivere la mia vita. Lei lascia vivere."

00:14:48.000 --> 00:14:51.000
E gli ho raccontato dei miei discorsi e del mio messaggio.

00:14:51.000 --> 00:14:52.000
E alla fine gli domandai a bruciapelo:

00:14:52.000 --> 00:14:55.000
"Signore, perché lei è così?"

00:14:55.000 --> 00:14:57.000
E lui: "Mi fa sorridere che tu mi faccia questa domanda, Mark"

00:14:57.000 --> 00:14:59.000
E vorrei far notare che si chiamava Jay, nome corto,

00:14:59.000 --> 00:15:02.000
conversazione lunga. 
(Risate)

00:15:02.000 --> 00:15:04.000
E lui: "Mark, quando avevo 16 anni,

00:15:04.000 --> 00:15:07.000
ero seduto nell'ultima fila di un autobus a New York

00:15:07.000 --> 00:15:09.000
e davanti c'era un bambino

00:15:09.000 --> 00:15:11.000
che gridava e dava fastidio."

00:15:11.000 --> 00:15:13.000
Sapete come sono i bambini che gridano e danno fastidio.

00:15:13.000 --> 00:15:17.000
Disse: "Quel bambino era assolutamente fuori controllo

00:15:17.000 --> 00:15:20.000
e a peggiorare le cose

00:15:20.000 --> 00:15:22.000
sembrava fosse seduto accanto a suo padre."

00:15:22.000 --> 00:15:24.000
Jay era quindi seduto in fondo al bus che pensava:

00:15:24.000 --> 00:15:28.000
"Oh mio Dio, perché questo bambino non sta zitto?"

00:15:28.000 --> 00:15:30.000
E Jay mi disse che c'era una donna seduta accanto a lui.

00:15:30.000 --> 00:15:32.000
E questa donna gli disse:

00:15:32.000 --> 00:15:36.000
"Se quello fosse mio figlio, gliela farei vedere."

00:15:36.000 --> 00:15:39.000
E mentre stavano discutendo di quanto fosse fastidioso quel bambino,

00:15:39.000 --> 00:15:41.000
un altro estraneo sull'autobus si alzò

00:15:41.000 --> 00:15:43.000
e si avvicinò al bambino e a suo padre.

00:15:43.000 --> 00:15:45.000
E l'estraneo disse al padre:

00:15:45.000 --> 00:15:49.000
"Potrebbe per favore tenere a bada suo figlio?"

00:15:49.000 --> 00:15:52.000
che era quello che pensavamo tutti in fondo al pullman.

00:15:52.000 --> 00:15:57.000
E Jay mi disse che il padre si girò verso l'estraneo e gli disse:

00:15:57.000 --> 00:16:02.000
"Sua madre è appena morta, torniamo dal suo funerale".

00:16:02.000 --> 00:16:06.000
E Jay mi disse: "Mark, in quel preciso istante

00:16:06.000 --> 00:16:10.000
ho capito di non sapere nulla degli altri.

00:16:10.000 --> 00:16:11.000
Non so cosa pensano le persone,

00:16:11.000 --> 00:16:14.000
non so cosa facciano,

00:16:14.000 --> 00:16:16.000
voglio solo lasciarle vivere.

00:16:16.000 --> 00:16:20.000
In altre parole, voglio vivere e lasciar vivere."

00:16:20.000 --> 00:16:23.000
Ragazzi, vorrei che tornaste a stamattina,

00:16:23.000 --> 00:16:24.000
al momento in cui vi siete svegliati e vi siete alzati dal letto

00:16:24.000 --> 00:16:27.000
e voglio che pensiate a una sfida

00:16:27.000 --> 00:16:30.000
che sapevate che oggi avreste dovuto affrontare.

00:16:30.000 --> 00:16:33.000
Qualsiasi tipo di sfida, una lotta, un'insicurezza.

00:16:33.000 --> 00:16:35.000
Qualcosa con cui vi sareste confrontati.

00:16:35.000 --> 00:16:37.000
E si può trattare di una cosa molto piccola o

00:16:37.000 --> 00:16:38.000
molto grande,

00:16:38.000 --> 00:16:41.000
può essere evidente come la mia Tourette

00:16:41.000 --> 00:16:44.000
o forse, nessuno in questo mondo

00:16:44.000 --> 00:16:47.000
sa che la state affrontando.

00:16:47.000 --> 00:16:49.000
Tutti avete in mente qualcosa?

00:16:49.000 --> 00:16:52.000
E adesso voglio che pensiate:

00:16:52.000 --> 00:16:56.000
come quella sfida condiziona il vostro comportamento.

00:16:56.000 --> 00:16:58.000
Ecco cosa intendo:

00:16:58.000 --> 00:17:01.000
Come questa sfida e confrontarsi con essa

00:17:01.000 --> 00:17:04.000
influenza il modo in cui vi comportate e agite

00:17:04.000 --> 00:17:07.000
e altera potenzialmente il modo in cui la gente vi percepisce.

00:17:07.000 --> 00:17:09.000
Per esempio, io sulla schiena ho dei brufoli.

00:17:09.000 --> 00:17:11.000
Li ho sempre avuti. Li odio.

00:17:11.000 --> 00:17:12.000
E a volte, quando sono in una stanza con degli amici

00:17:12.000 --> 00:17:14.000
e sono senza maglietta e devo camminare davanti a loro,

00:17:14.000 --> 00:17:17.000
cambio completamente direzione

00:17:17.000 --> 00:17:19.000
in modo che loro non possano vedere la mia schiena

00:17:19.000 --> 00:17:21.000
perché la cosa mi mette molto a disagio.

00:17:21.000 --> 00:17:24.000
Come la vostra sfida influenza il vostro comportamento?

00:17:24.000 --> 00:17:27.000
Vorrei che deste un breve sguardo a qualcuno

00:17:27.000 --> 00:17:31.000
in questa sala che non conoscete. Un breve sguardo.

00:17:31.000 --> 00:17:33.000
Può anche essere imbarazzante.

00:17:33.000 --> 00:17:36.000
(Risate)

00:17:38.000 --> 00:17:40.000
E ora vorrei che deste un veloce sguardo

00:17:40.000 --> 00:17:41.000
a qualcuno in questa sala che conoscete.

00:17:41.000 --> 00:17:43.000
E se non conoscete nessuno potete guardare me.

00:17:43.000 --> 00:17:45.000
Mi conoscete abbastanza bene a questo punto.

00:17:45.000 --> 00:17:49.000
(Risate)

00:17:49.000 --> 00:17:52.000
Vi chiedo di fare questa cosa perché...

00:17:52.000 --> 00:17:56.000
Vi siete mai davvero fermati

00:17:56.000 --> 00:17:58.000
anche solo un momento a pensare

00:17:58.000 --> 00:18:00.000
all'estraneo nel negozio di alimentari,

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
al vostro compagno di classe,

00:18:02.000 --> 00:18:03.000
e addirittura al vostro migliore amico.

00:18:03.000 --> 00:18:05.000
Avete mai pensato

00:18:05.000 --> 00:18:07.000
quali sfide stanno affrontando

00:18:07.000 --> 00:18:10.000
che stanno potenzialmente influenzando il loro comportamento

00:18:10.000 --> 00:18:13.000
e atlerando il modo in cui voi li percepite?

00:18:13.000 --> 00:18:14.000
Quando pensate alla vostra vita,

00:18:14.000 --> 00:18:16.000
che sia quella qui alla Hewitt School

00:18:16.000 --> 00:18:17.000
o quella che vivete al lavoro, ovunque voi siate.

00:18:17.000 --> 00:18:19.000
Avete pensato al fatto che magari qualcuno

00:18:19.000 --> 00:18:21.000
è ingrassato perché sta facendo delle cure

00:18:21.000 --> 00:18:24.000
che causano l'aumento di peso?

00:18:24.000 --> 00:18:25.000
O che qualcuno si comporta in modo sgarbato con voi

00:18:25.000 --> 00:18:28.000
non perché ce l'ha con voi.

00:18:28.000 --> 00:18:30.000
È solo perché la sera prima i suoi genitori hanno divorziato

00:18:30.000 --> 00:18:32.000
o soffre d'ansia,

00:18:32.000 --> 00:18:35.000
soffre di disturbi alimentari, per la sua sessualità, o forse

00:18:35.000 --> 00:18:37.000
scoprite che quella persona

00:18:37.000 --> 00:18:41.000
ha avuto un momento no in una giornata positiva.

00:18:41.000 --> 00:18:43.000
Perciò, la prossima volta che state per trasformare

00:18:43.000 --> 00:18:45.000
le vostre supposizioni in azioni

00:18:45.000 --> 00:18:48.000
che possono avere un effetto negativo sulla vita di qualcun altro,

00:18:48.000 --> 00:18:49.000
sparlando di qualcuno,

00:18:49.000 --> 00:18:51.000
umiliando qualcuno,

00:18:51.000 --> 00:18:53.000
scegliendo di non essere amico di qualcuno.

00:18:53.000 --> 00:18:55.000
Prima di farlo, vi incoraggio a fermarvi

00:18:55.000 --> 00:18:57.000
e pensare a questo:

00:18:57.000 --> 00:19:00.000
"Sapete davvero cosa sta accadendo nella vita di quella persona?

00:19:00.000 --> 00:19:04.000
Sapete davvero perché quella persona ha tanti tic?"

00:19:04.000 --> 00:19:06.000
Penso che la risposta sia no.

00:19:06.000 --> 00:19:09.000
E spero che questo faccia scattare qualcosa dentro di noi che dice:

00:19:09.000 --> 00:19:12.000
"Vivrò la mia vita e lascerò che gli altri vivano la loro.

00:19:12.000 --> 00:19:13.000
Vivrò e li lascerò vivere."

00:19:13.000 --> 00:19:16.000
E concludo con una citazione di Platone.

00:19:16.000 --> 00:19:18.000
Penso che esprima l'essenza del mio discorso.

00:19:18.000 --> 00:19:20.000
E dice così:

00:19:20.000 --> 00:19:23.000
"Sii più gentile del dovuto.

00:19:23.000 --> 00:19:25.000
Tutti combattono la loro personale battaglia

00:19:25.000 --> 00:19:28.000
di cui tu non sai nulla."

00:19:28.000 --> 00:19:29.000
Grazie mille TEDx@Hewitt!

00:19:29.000 --> 00:19:32.000
(Acclamazioni) 
(Applausi)