1
00:00:02,622 --> 00:00:04,334
Octavia Geiger: Olá, sou Octavia.

2
00:00:04,334 --> 00:00:05,914
Allegra Benites: E eu, Allegra.

3
00:00:05,914 --> 00:00:08,245
Estamos aqui hoje
para perguntar: o que é racismo?

4
00:00:08,245 --> 00:00:10,004
A definição oficial de racismo

5
00:00:10,004 --> 00:00:14,152
é preconceito ou discriminação
de alguém de uma raça diferente

6
00:00:14,152 --> 00:00:17,262
baseado na crença de que
sua própria raça seja superior.

7
00:00:17,262 --> 00:00:20,537
Isso às vezes se confunde
com estereotipar.

8
00:00:20,543 --> 00:00:24,564
No entanto, o estereótipo é ter uma noção
preconcebida sobre um grupo de pessoas

9
00:00:24,564 --> 00:00:26,962
ou um certo tipo de pessoa.

10
00:00:26,962 --> 00:00:30,099
Embora se confundam, eles têm diferenças.

11
00:00:30,109 --> 00:00:32,960
Há uma longa história de racismo
nos Estados Unidos.

12
00:00:32,960 --> 00:00:36,923
No entanto, estamos aqui hoje para falar 
sobre o futuro do racismo em nosso país.

13
00:00:37,414 --> 00:00:39,653
OG: Existem 7 bilhões de pessoas no mundo.

14
00:00:39,653 --> 00:00:41,273
Isso é muita gente.

15
00:00:41,273 --> 00:00:42,747
Elas não são homogêneas.

16
00:00:42,747 --> 00:00:44,887
Elas vêm de diferentes raças e etnias,

17
00:00:44,887 --> 00:00:47,540
que possuem diferentes
culturas e tradições.

18
00:00:47,540 --> 00:00:48,680
Por exemplo,

19
00:00:48,680 --> 00:00:53,520
o continente africano é composto 
de 54 países diferentes e diversos.

20
00:00:53,520 --> 00:00:57,603
E o povo do Botswana é muito diferente
do povo da Etiópia.

21
00:01:00,499 --> 00:01:03,595
Diferentes culturas e tradições
possuem coisas diferentes.

22
00:01:04,095 --> 00:01:06,395
Por exemplo, no mundo de hoje,

23
00:01:06,395 --> 00:01:08,875
muitas pessoas têm
muitas diferentes culturas

24
00:01:08,875 --> 00:01:12,548
que realmente as movem e que de fato
definem quem eles querem ser.

25
00:01:12,911 --> 00:01:17,550
Nos Estados Unidos, categorizamos
pessoas baseados em culturas diferentes.

26
00:01:17,550 --> 00:01:19,971
E o mundo é pequeno
e grande ao mesmo tempo.

27
00:01:19,971 --> 00:01:23,679
Pequeno porque o acesso
à informação não tem precedentes.

28
00:01:23,689 --> 00:01:27,399
Se alguém tem os meios, pode viajar
para uma região diferente do país

29
00:01:27,407 --> 00:01:30,444
ou pesquisar uma cultura indígena
ao alcance das mãos.

30
00:01:30,444 --> 00:01:33,239
Mas o mundo é fisicamente grande.

31
00:01:33,239 --> 00:01:35,413
A Terra é a casa de todos nós.

32
00:01:35,713 --> 00:01:39,229
Nos Estados Unidos, temos diferentes
categorias que classificam as pessoas

33
00:01:39,229 --> 00:01:41,397
e definem como são tratadas neste país.

34
00:01:41,397 --> 00:01:44,403
O modo mais conhecido de categorizar
as pessoas nos EUA é raça.

35
00:01:44,403 --> 00:01:49,070
Além da raça, classe
e status socioeconômico

36
00:01:49,070 --> 00:01:51,497
são outras maneiras
como categorizamos as pessoas.

37
00:01:51,694 --> 00:01:54,119
AB: Então, como o racismo
é perpetuado na sociedade?

38
00:01:54,119 --> 00:01:57,982
É baseado puramente na cor da nossa pele,
ou existem outros fatores que o compõem?

39
00:01:58,002 --> 00:02:00,279
A "National Geographic" publicou um artigo

40
00:02:00,279 --> 00:02:03,422
em que eles previram como serão
os humanos daqui a 50 anos.

41
00:02:03,422 --> 00:02:05,012
Como se pode ver nestas fotos,

42
00:02:05,012 --> 00:02:07,788
é muito difícil dizer a que categoria
as pessoas pertencem.

43
00:02:07,788 --> 00:02:11,752
Pelo rosto de alguém, não podemos dizer
que eles são brancos ou asiáticos.

44
00:02:12,458 --> 00:02:14,435
O censo demográfico dos EUA

45
00:02:14,435 --> 00:02:18,215
só começou a fazer estatísticas
de pessoas multirraciais em 2000.

46
00:02:18,481 --> 00:02:19,492
Naquele primeiro ano,

47
00:02:19,492 --> 00:02:23,894
6,8 milhões de pessoas se identificaram
como tendo duas ou mais raças,

48
00:02:23,894 --> 00:02:26,344
e, apenas 10 anos depois, em 2010,

49
00:02:26,344 --> 00:02:29,353
esse número saltou
para 9 milhões de pessoas.

50
00:02:29,353 --> 00:02:33,343
Isso mostra o quão rápido
essa categoria cresce nos Estados Unidos,

51
00:02:33,343 --> 00:02:37,889
e como isso está afetando o racismo
nos Estados Unidos e o que vai mudar.

52
00:02:40,130 --> 00:02:42,433
OG: Me identifico como afro-americana,

53
00:02:42,433 --> 00:02:44,736
mas venho de múltiplas
identidades diferentes.

54
00:02:44,736 --> 00:02:46,854
Meu pai é porto-riquenho,

55
00:02:46,854 --> 00:02:48,934
minha avó paterna
é nativa norte-americana.

56
00:02:48,944 --> 00:02:51,790
tenho ancestrais distantes
da França e Irlanda.

57
00:02:51,790 --> 00:02:55,052
Então, tecnicamente, sou apenas
um conglomerado de raças diferentes.

58
00:02:56,441 --> 00:02:59,686
Hoje nos Estados Unidos, há cerca 
de 300 milhões de pessoas.

59
00:02:59,686 --> 00:03:00,966
Isso é muita gente.

60
00:03:00,966 --> 00:03:05,587
E pessoas brancas ou caucasianas
são a maioria, em torno de 63,7%.

61
00:03:06,327 --> 00:03:09,366
Os afro-americanos vêm
em seguida, cerca de 12,2%.

62
00:03:09,366 --> 00:03:12,977
E pessoas hispânicas ou latinas
depois, em torno de 16,3%,

63
00:03:12,977 --> 00:03:16,447
seguidas por pequenas porcentagens
de asiáticos, índios norte-americanos,

64
00:03:16,447 --> 00:03:19,011
insulares do Pacífico,
nativos do Alasca, etc.

65
00:03:19,317 --> 00:03:22,771
Aqui em Arcadia, a população
é de cerca de 4 mil alunos,

66
00:03:22,771 --> 00:03:25,684
e reflete bem a demografia nacional.

67
00:03:25,684 --> 00:03:29,053
Na Arcadia, são 63,3%
de brancos caucasianos,

68
00:03:29,053 --> 00:03:32,583
seguidos por afro-americanos,
cerca de 10,2%,

69
00:03:32,583 --> 00:03:36,715
nativos norte-americanos, cerca de 0,7%,

70
00:03:36,715 --> 00:03:39,903
e a população hispano-latina
compõe cerca de 8,2%,

71
00:03:39,903 --> 00:03:43,015
refletindo continuamente
a demografia nacional.

72
00:03:43,895 --> 00:03:46,989
AB: Essa diversidade crescente faz
com que mais pessoas perguntem:

73
00:03:46,989 --> 00:03:48,926
"O que você é?" ou "De onde você é?"

74
00:03:48,926 --> 00:03:51,601
Há muita gente criando
seus próprios nomes,

75
00:03:51,601 --> 00:03:53,885
pois não é tão simples
responder a essa pergunta.

76
00:03:53,885 --> 00:03:57,325
Se alguém é negro e chinês,
pode se chamar de "chinegro".

77
00:03:57,325 --> 00:04:00,775
Tenho um amigo que é filipino 
e latino e se denomina "filatino".

78
00:04:00,775 --> 00:04:03,541
Minha família me chama
de "cafe con leche", café com leite,

79
00:04:03,541 --> 00:04:05,898
porque sou metade latina e metade branca.

80
00:04:06,553 --> 00:04:09,660
Então, essa diversidade crescente
coloca uma questão

81
00:04:09,660 --> 00:04:12,633
de como os seres humanos 
vão dividir as pessoas no futuro.

82
00:04:12,927 --> 00:04:16,347
Isso sempre será baseado
na cor da nossa pele?

83
00:04:16,357 --> 00:04:20,170
Nos tempos antigos, na era medieval,
o racismo na verdade não existia.

84
00:04:20,170 --> 00:04:22,880
A divisão das pessoas se baseava
em quanto dinheiro tinham

85
00:04:22,880 --> 00:04:25,432
ou a língua que falavam
ou qual era a sua religião.

86
00:04:25,432 --> 00:04:29,667
E, no Brasil, raça e riqueza na verdade
têm muito a ver um com o outro.

87
00:04:29,667 --> 00:04:32,468
Se você for mais rico ou mais pobre,

88
00:04:32,468 --> 00:04:36,580
a categoria racial atribuída a você
pode, na verdade, mudar.

89
00:04:37,620 --> 00:04:38,634
OG: Então, no geral,

90
00:04:38,634 --> 00:04:42,434
podemos dizer que temos uma visão
muito pessimista da natureza humana.

91
00:04:42,434 --> 00:04:45,916
Acreditamos que a sociedade sempre acha
uma maneira de dividir as pessoas.

92
00:04:45,916 --> 00:04:48,359
Seja pela divisão socioeconômica

93
00:04:48,359 --> 00:04:50,932
ou racial, ou uma divisão
inteiramente nova,

94
00:04:50,932 --> 00:04:54,464
a sociedade sempre acha uma maneira
de ter os que têm e os que não têm.

95
00:04:54,848 --> 00:04:58,228
AB: Mas a ideia de que sempre se achará
uma maneira de dividir os outros

96
00:04:58,228 --> 00:04:59,708
é apenas isso: uma ideia.

97
00:04:59,718 --> 00:05:02,845
Raça é uma construção social 
e não um fato biológico.

98
00:05:02,845 --> 00:05:04,528
Então talvez um mundo sem raça

99
00:05:04,528 --> 00:05:06,618
dê uma oportunidade aos norte-americanos,

100
00:05:06,618 --> 00:05:10,143
uma oportunidade para reavaliar
como percebemos atualmente o racismo

101
00:05:10,143 --> 00:05:12,538
e uma oportunidade
de aproveitar esta oportunidade

102
00:05:12,538 --> 00:05:16,823
e pensar em novas maneiras
de aceitar as pessoas por quem elas são

103
00:05:16,823 --> 00:05:18,509
e nem sempre criar essas divisões,

104
00:05:18,509 --> 00:05:22,290
seja essa pessoa negra, branca
"filatino" ou "cafe con leche".

105
00:05:22,290 --> 00:05:23,446
Obrigada.

106
00:05:23,446 --> 00:05:25,612
(Aplausos)