0:00:01.135,0:00:04.492
Я працюю поліціянткою у великому місті

0:00:04.516,0:00:06.309
вже близько 25 років.

0:00:06.992,0:00:08.333
Навіть не віриться.

0:00:09.540,0:00:12.602
За цей період я поступово піднялася[br]по кар'єрній драбині

0:00:12.626,0:00:15.530
від патрульної до начальниці поліції.

0:00:16.347,0:00:19.699
Декілька років тому я звернула увагу[br]на тривожні факти.

0:00:20.442,0:00:22.082
З 2014 року

0:00:22.096,0:00:23.921
я почала слідкувати за новобранцями,

0:00:23.945,0:00:27.926
яких випускали поліцейські академії[br]штату Нью-Джерсі,

0:00:27.950,0:00:33.569
і помітила, що 65-80% жінок[br]зазнавали невдачі

0:00:33.593,0:00:36.993
через різні вимоги до тесту[br]на фізичну підготовку.

0:00:37.482,0:00:39.272
Я дізналася, що, за новими правилами,

0:00:39.316,0:00:42.379
новобранці будуть складати іспит[br]з фізичної підготовки

0:00:42.403,0:00:44.669
за 10 коротких тренувальних підходів.

0:00:45.276,0:00:47.891
І це надзвичайно вплинуло[br]на результати жінок.

0:00:48.447,0:00:51.454
Нові правила означають, що новобранці[br]мають приблизно три тижні

0:00:51.478,0:00:53.296
із п'ятимісячного навчання в академії,

0:00:53.320,0:00:54.987
щоб скласти іспит з фізпідготовки.

0:00:55.820,0:00:58.310
Проте це просто безглуздо.

0:00:58.617,0:01:01.172
Поліцейські відомства та кандидати

0:01:01.196,0:01:05.180
приклали багато зусиль,[br]щоб потрапити в академію.

0:01:05.986,0:01:09.249
Кандидати у поліцейські пройшли[br]різноманітні перевірки:

0:01:09.273,0:01:12.463
медичний огляд та психологічні тести,

0:01:12.487,0:01:14.154
декотрі залишили свою роботу.

0:01:14.495,0:01:18.434
А більшість витратили не менше, ніж 2000$[br]на внески та спорядження,

0:01:18.458,0:01:21.484
щоб їх відрахували протягом[br]перших трьох тижнів?

0:01:22.165,0:01:23.982
Складна ситуація у Нью-Джерсі

0:01:24.006,0:01:26.588
підштовхнула мене на дослідження[br]місця жінок у поліції

0:01:26.612,0:01:28.360
у Сполучених Штатах Америки.

0:01:28.890,0:01:33.540
Я дізналася, що менше 13%[br]особового складу поліції — жінки.

0:01:33.898,0:01:37.850
І ця цифра залишалася майже незмінною[br]за останні 20 років.

0:01:38.303,0:01:42.849
До речі, у 2013 році лише 3% серед[br]начальників поліції були жінки,

0:01:42.873,0:01:45.339
згідно з останніми даними.

0:01:46.230,0:01:48.896
Ми знаємо, що можемо[br]збільшити ці показники.

0:01:49.458,0:01:52.910
У таких країнах, як Канада,[br]Австралія та Великобританія,

0:01:52.934,0:01:55.815
жінок-поліціянток вдвічі більше.

0:01:55.839,0:02:00.228
А Нова Зеландія впевнено[br]рухається до своєї мети —

0:02:00.252,0:02:02.984
гендерної рівності серед[br]новобранців до 2021 року.

0:02:03.942,0:02:06.037
Інші країни також активно працюють

0:02:06.061,0:02:08.490
над збільшенням чисельності[br]жінок у поліції,

0:02:08.514,0:02:11.728
адже знають, що багато досліджень,[br]які були проведені

0:02:11.752,0:02:13.736
протягом останніх 50 років,

0:02:13.760,0:02:16.893
вказують на плюси роботи жінок у поліції.

0:02:17.434,0:02:18.990
Із цих досліджень

0:02:19.014,0:02:22.458
ми дізналися, що жінки-поліціянтки[br]менш схильні використовувати силу

0:02:22.482,0:02:24.882
та бути обвинуваченими[br]у зловживанні силою.

0:02:25.490,0:02:29.467
Ми знаємо, що на жінок-поліціянток[br]подають менше позивних заяв

0:02:29.491,0:02:30.921
або скарг громадян.

0:02:31.625,0:02:34.093
Нам відомо, що сама присутність[br]жінки-поліціянтки

0:02:34.117,0:02:36.803
зменшує використання сили[br]іншими поліцейськими.

0:02:37.561,0:02:41.138
А ще ми знаємо, що жінки-поліціянтки[br]зіштовхуються з такими ж проявами сили,

0:02:41.152,0:02:44.291
як їхні колеги-чоловіки,[br]а деколи навіть і більшими,

0:02:44.315,0:02:45.874
проте вони більш вдало

0:02:45.898,0:02:49.106
справляються з жорстокою[br]чи агресивною поведінкою в цілому.

0:02:49.458,0:02:52.506
Отож, жінки є надзвичайно корисними[br]для поліцейської справи,

0:02:52.530,0:02:55.874
а ми втрачаємо їх через[br]невиправдані стандарти фізпідготовки.

0:02:56.668,0:02:57.993
Проблема у тому,

0:02:58.017,0:03:01.564
що у США налічується приблизно[br]18 000 поліцейських відомств,

0:03:01.889,0:03:06.490
тобто 18 000 відомств з різними[br]вимогами до фізичної підготовки.

0:03:07.053,0:03:11.752
Відомо, що більшість поліцейських[br]академій дотримуються норм для чоловіків,

0:03:11.776,0:03:14.872
що впливає на зменшення[br]кількості жінок у поліції.

0:03:15.363,0:03:18.704
У таких академіях надають більше [br]значення фізичній силі,

0:03:18.728,0:03:23.188
а менше уваги таким аспектам,[br]як охорона громадського порядку,

0:03:23.212,0:03:24.378
вирішення проблем

0:03:24.402,0:03:27.069
та навички міжособистісного спілкування.

0:03:27.665,0:03:32.090
Результатом є те, що навчання[br]не відображає реалій роботи у поліції.

0:03:32.729,0:03:35.760
Фізична витривалість — це ще не все,[br]що потрібно для роботи.

0:03:36.340,0:03:40.503
Більшу частину свого робочого дня[br]поліцейські вирішують конфліктні ситуації.

0:03:40.527,0:03:42.654
Ось реалії професії поліцейського.

0:03:45.488,0:03:46.821
А це мої діти.

0:03:47.691,0:03:51.164
Ми можемо врегулювати нерівність[br]серед особового складу поліції,

0:03:51.188,0:03:55.037
якщо змінимо іспити, які дають[br]такі несправедливі результати.

0:03:56.030,0:03:58.345
Федеральні суди заявляють,[br]що чоловіки та жінки

0:03:58.369,0:04:00.244
попросту мають різну фізіологію

0:04:00.268,0:04:02.822
для цілей спортивних тренувань.

0:04:03.236,0:04:05.103
І це базується на наукових доказах.

0:04:05.965,0:04:10.171
Поважні установи, на які опираються[br]правоохоронні органи,

0:04:10.195,0:04:12.893
такі як ФБР, Служба маршалів США,

0:04:12.917,0:04:16.382
Управління боротьби з наркотиками [br]та навіть Збройні сили США,

0:04:16.406,0:04:20.831
суворо випробовують програми[br]фізпідготовки, щоб переконатися,

0:04:20.855,0:04:23.283
що результати будуть[br]гендерно нейтральними.

0:04:23.307,0:04:24.457
Чому?

0:04:25.006,0:04:27.299
Через значні витрати на новобранців.

0:04:27.323,0:04:30.923
Вони хочуть відібрати та зберегти[br]компетентних кандидатів.

0:04:31.791,0:04:34.149
Знаєте, що ще відомо з досліджень?

0:04:34.173,0:04:38.490
Добре підготовані жінки є нарівні[br]зі своїми колегами-чоловіками

0:04:38.514,0:04:40.048
у загальній фізичній підготовці,

0:04:40.048,0:04:43.261
але більш важливо, що й у навичках,[br]які необхідні для роботи.

0:04:44.014,0:04:45.434
Правоохоронні органи

0:04:45.458,0:04:48.720
визнають, що мають проблеми з набором.

0:04:48.744,0:04:54.605
Але якщо вони дійсно захочуть збільшити[br]кількість претендентів, вони зможуть.

0:04:55.296,0:04:58.621
Ми можемо набирати більше жінок

0:04:58.645,0:05:01.455
та користуватися результатами досліджень,

0:05:01.479,0:05:06.391
тренуючи компетентних кандидатів,[br]які зможуть скласти державні, професійні,

0:05:06.415,0:05:09.537
іспити з фізичної підготовки,

0:05:09.561,0:05:12.826
відповідно до вимог Розділу VII[br]Акту про громадянські права.

0:05:14.030,0:05:16.488
Ми можемо збільшити кількість жінок,

0:05:16.512,0:05:19.117
зменшити гендерну нерівність,

0:05:19.141,0:05:22.987
просто якщо змінимо іспити,[br]які дають несправедливі результати.

0:05:23.402,0:05:24.965
У нас є все необхідне.

0:05:24.989,0:05:28.221
На нашому боці дослідження,[br]наука та закон.

0:05:28.552,0:05:32.219
Тому, любі друзі, це дуже легко змінити.

0:05:33.068,0:05:34.237
Дякую.

0:05:34.261,0:05:38.595
(Оплески)