0:00:01.135,0:00:04.492
Ja sam policijska službenica[br]u velikom gradu

0:00:04.516,0:00:06.309
skoro 25 godina.

0:00:06.992,0:00:08.333
Zvuči ludo, zar ne?

0:00:09.540,0:00:12.602
Za to vreme služila sam u svakom rangu,

0:00:12.626,0:00:15.470
od policijskog službenika[br]do upravnika policijske stanice.

0:00:16.347,0:00:19.699
Pre nekoliko godina[br]zapazila sam nešto alarmantno.

0:00:20.442,0:00:22.212
Počevši od 2014. godine

0:00:22.236,0:00:23.905
počela sam promatrati regrute

0:00:23.905,0:00:27.880
dok su prolazili kroz policijske[br]akademije države Nju Džerzi

0:00:27.880,0:00:33.569
i otkrila sam da žene padaju na testovima[br]u 65 do 80 posto slučajeva

0:00:33.593,0:00:36.993
zbog različitih aspekata[br]testa fizičke spremnosti.

0:00:37.452,0:00:39.082
Uočila sam da je promena politike

0:00:39.106,0:00:42.379
od tada zahtevala od regruta[br]da polože test fizičke spremnosti

0:00:42.403,0:00:44.669
u okviru od 10 kratkih sesija vežbanja.

0:00:45.276,0:00:47.891
Ovo je imalo najveći uticaj na žene.

0:00:48.447,0:00:51.494
Ova promena značila je da regruti[br]imaju oko 3 nedelje

0:00:51.518,0:00:53.296
od petomesečne akademije

0:00:53.320,0:00:54.987
da polože test spremnosti.

0:00:55.820,0:00:58.220
Ali to jednostavno nije imalo smisla.

0:00:58.617,0:01:01.172
Policijske agencije kao i sami regruti

0:01:01.196,0:01:05.180
napravile su ogromna ulaganja kako bi[br]pridobile te regrute na akademiju.

0:01:05.986,0:01:09.249
Policijski regruti prolazili su[br]dugotrajne sigurnosne provere,

0:01:09.273,0:01:12.463
položili su medicinske[br]i psihološke testove,

0:01:12.487,0:01:14.154
dali su otkaze na svojim poslovima.

0:01:14.495,0:01:18.434
I mnogi su potrošili više[br]od 2.000 dolara na upise i opremu

0:01:18.458,0:01:21.484
samo kako bi bili izbačeni[br]u roku od prve tri nedelje?

0:01:22.165,0:01:23.966
Teška situacija u Nju Džerziju

0:01:23.966,0:01:26.878
podstakla me je da proučim status[br]žena u policijskom zanimanju

0:01:26.878,0:01:28.360
u celom SAD-u.

0:01:28.890,0:01:33.540
Otkrila sam da je manje od 13 posto[br]policajaca ženskog roda.

0:01:33.898,0:01:37.850
Taj broj nije se puno promenio[br]poslednjih 20 godina.

0:01:38.303,0:01:42.849
A samo 3 posto šefova policijskih[br]stanica su žene, prema podacima iz 2013,

0:01:42.873,0:01:45.339
poslednje godine[br]kada su podaci prikupljani.

0:01:46.230,0:01:48.896
Znamo da možemo[br]da poboljšamo te statistike.

0:01:49.458,0:01:52.910
Druge zemlje poput Kanade, Australije[br]ili Ujedinjenog Kraljevstva

0:01:52.934,0:01:55.815
imaju gotovo dvaput više policajki.

0:01:55.839,0:02:00.228
A Novi Zeland sigurno korača[br]ka svome cilju

0:02:00.252,0:02:02.984
potpune polne jednakosti[br]regruta do 2021. godine.

0:02:03.942,0:02:06.037
Ostale zemlje aktivno rade

0:02:06.061,0:02:08.490
na povećanju broja žena[br]u policijskom zanimanju

0:02:08.514,0:02:11.728
zato što znaju za enormnu količinu[br]istraženih dokaza,

0:02:11.752,0:02:13.736
koji se protežu kroz više od 50 godina,

0:02:13.760,0:02:16.893
koji detaljno opisuju prednosti[br]žena u policiji.

0:02:17.434,0:02:18.990
Iz tih istraživanja

0:02:19.014,0:02:22.458
znamo da je manja verovatnoća[br]da policajke upotrebljavaju silu

0:02:22.482,0:02:24.882
ili da budu optužene[br]za prekomernu upotrebu sile.

0:02:25.490,0:02:29.467
Znamo da je manje verovatno[br]da će policajka biti spomenuta u tužbi

0:02:29.491,0:02:31.910
ili u pritužbama građana.

0:02:31.625,0:02:34.093
Znamo da sama prisutnost policajki

0:02:34.117,0:02:36.803
smanjuje upotrebu sile[br]među ostalim službenicima.

0:02:37.561,0:02:40.998
I znamo da se policajke susreću[br]s istom količinom sile

0:02:41.022,0:02:44.291
kao i njihove muške kolege,[br]a katkad i većom,

0:02:44.315,0:02:45.874
a ipak su uspešnije

0:02:45.898,0:02:49.106
u smirivanju nasilnog[br]i agresivnog ponašanja uopšte.

0:02:49.458,0:02:52.506
Tako da postoje znatne prednosti[br]za žene u policiji,

0:02:52.530,0:02:55.874
a mi ih gubimo zbog proizvoljnih[br]standarda fizičke spremnosti.

0:02:56.668,0:02:57.993
Problem je u tome

0:02:58.017,0:03:01.564
što SAD imaju gotovo 18.000[br]policijskih agencija -

0:03:01.889,0:03:06.490
18.000 agencija sa vrlo raznolikim[br]standardima za fizičku spremnost.

0:03:07.053,0:03:11.752
Znamo da se većina akademija[br]pouzda u muški ideal policije

0:03:11.776,0:03:14.872
koji u praksi smanjuje[br]broj žena u policiji.

0:03:15.363,0:03:18.704
Takve akademije[br]prenaglašavaju fizičku snagu,

0:03:18.728,0:03:23.188
a puno manje pažnje pridaju temama[br]kao što su policija u zajednici,

0:03:23.212,0:03:24.378
rešavanje problema

0:03:24.402,0:03:27.069
i veštine međuljudske komunikacije.

0:03:27.665,0:03:32.090
To rezultira obrazovanjem koje[br]ne odražava realnost policijskog posla.

0:03:32.729,0:03:35.380
Fizička okretnost čini samo[br]mali udeo policijskog posla.

0:03:36.340,0:03:40.020
Veći deo službenikovog dana ode na[br]posredovanje u međuljudskim konfliktima.

0:03:40.530,0:03:43.517
To je stvarnost policijskog posla.

0:03:45.493,0:03:47.378
Ovo su moja dečica.

0:03:47.688,0:03:51.191
I možemo smanjiti nejednakost u policiji

0:03:51.191,0:03:55.584
promijenom testova koji proizvode[br]nekompatibilne rezultate.

0:03:56.044,0:03:58.150
Savezni sudovi su utvrdili[br]da muškarci i žene

0:03:58.150,0:04:00.267
jednostavno nisu fiziološki jednaki

0:04:00.267,0:04:03.238
za svrhe programa fizičke spremnosti.

0:04:03.238,0:04:05.546
A to je zasnovano na nauci.

0:04:05.966,0:04:10.199
Ugledne institucije koje uživaju[br]duboko poštovanje sektora izvršne vlasti,

0:04:10.199,0:04:12.918
FBI, Savezna policijska agencija,

0:04:12.918,0:04:16.407
DEA, pa čak i američka vojska -

0:04:16.407,0:04:20.856
rigorozno ispituju svoje programe[br]kako bi osigurali merenje spremnosti

0:04:20.856,0:04:23.313
bez drastičnih razlika s obzirom na pol.

0:04:23.313,0:04:25.009
Zašto to rade?

0:04:25.009,0:04:27.319
Zato što je zapošljavanje skup proces.

0:04:27.319,0:04:31.419
Žele osposobiti i zadržati[br]kvalifikovane kandidate.

0:04:31.789,0:04:34.173
Znate li šta nam još ovo [br]istraživanje otkriva?

0:04:34.173,0:04:38.510
Dobro trenirane žene imaju jednake[br]sposobnosti kao muške kolege

0:04:38.510,0:04:39.964
u opštoj spremnosti,

0:04:39.964,0:04:43.664
ali što je još važnije, u načinu[br]kako sprovode policijske zadatke.

0:04:44.014,0:04:45.464
Zajednica izvršne vlasti

0:04:45.464,0:04:48.434
priznaje da je u krizi zapošljavanja.

0:04:48.738,0:04:54.964
Ipak, ako stvarno žele da podignu broj[br]prijavljenih kandidata, mogu to postići.

0:04:55.304,0:04:58.650
Lako možemo regrutovati više žena

0:04:58.650,0:05:01.479
i pobrati sve ove blagotvorne[br]učinke istraživanja

0:05:01.479,0:05:06.423
osposobljavajući kvalifikovane kandidate[br]da polože overene, s poslom povezane,

0:05:06.423,0:05:09.559
testove spremnosti[br]zasnovane na fiziologiji,

0:05:09.559,0:05:14.033
kako propisuje odeljak VII[br]Zakona o građanskim pravima.

0:05:14.033,0:05:16.508
Možemo povećati broj žena,

0:05:16.508,0:05:19.136
možemo smanjiti nejednakost polova

0:05:19.136,0:05:23.396
jednostavnim promenama u testovima[br]koji donose znatno različite rezultate.

0:05:23.396,0:05:24.992
Imamo alate za to.

0:05:24.992,0:05:28.200
Imamo podatke istraživanja; nauku, zakon.

0:05:28.550,0:05:32.792
Ovo bi, dragi prijatelji,[br]trebalo vrlo lako da se popravi.

0:05:33.072,0:05:34.257
Hvala.

0:05:34.257,0:05:38.755
(Aplauz)