[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har vært politi i en storby
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,i nesten 25 år
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Det er sinnsykt, ikke sant?
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,I den tiden har jeg jobbet i hver rang
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Fra politioffiser til politimester.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,For noen år siden oppdaget jeg noe
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,oppsiktsvekkende. Fra 2014,
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Begynte jeg å observere rekrutter
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,da de gikk på politiskoler i New Jersey
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg fant at kvinner feilet 65 - 80%
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.99,Default,,0000,0000,0000,,grunnet forskjellige fysiske tester.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fant at en endring i systemet
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,krevde at rekrutter besto den fysiske testen
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,innen 10 korte treninger.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Dette hadde størst innvirkning på kvinner.
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Endringen gjorde at rekrutter hadde 3 uker
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,av et fem måneder langt skoleløp
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,til å bestå den fysiske testen.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Dette ga bare ikke mening.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Politistasjoner og politirekrutter hadde
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,investert mye for å få rekruttene inn.
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Rekruttene hadde bestått bakgrunnskjekker,
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,medisinske tester og psykiske tester,
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,de hadde sagt opp jobbene sine.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Og mange hadde brukt over $2000 dollar på utstyr
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Bare for å bli kastet ut innen tre uker?
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Den dårlige situasjonen i New Jersey
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,fikk meg til å se på politikvinner
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,rundt om i hele USA.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fant at kvinner utgjør mindre enn 13%
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,av politistyrken. Det har ikke endret
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,seg på 20 år. De utgjør 3% av politimestre
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,i følge sist utførte studie - fra 2013.
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet at vi kan forbedre disse tallene.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Andre land som Canada, Australia, England
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,har nesten dobbelt så mange politikvinner
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Og New Zealand er på vei mot målet sitt:
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,kjønnsparitet blandt rekrutter innen 2021.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Andre land jobber aktivt
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,For å øke antall kvinner i politiyrket
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Fordi de vet om en haug med forskning,
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,som går mer enn 50 år tilbake,
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,som beskriver fordelen med politikvinner.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Fra denne forskningen,
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,vet vi at det er mindre sjanse for bruk
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,av unødvendig vold hos politikvinner.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Mindre sjanse for at de blir nevnt i en
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,rettsak eller klage.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet at bare tilstedeværelsen av kvinner
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,reduserer bruken av vold hos politimenn.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Og vi vet at politikvinner blir møtt med
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,samme mengde vold som menn, kanskje mer.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Likevel er de mer suksessfulle,
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,i å roe ned voldelig og aggressiv adferd.
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Så det er store fordeler med politikvinner
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,og de forsvinner i vilkårlige fysiske krav
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Problemet er,
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,USA har nesten 18,000 stasjoner
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,18,000 med forskjellige fysiske krav.
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Skolene verdsetter et maskulint ideal
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.87,Default,,0000,0000,0000,,noe som reduserer antallet kvinner i politiet.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Disse skolene vektlegger fysisk styrke
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,med mindre fokus på fag som samfunn,
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,problemløsing
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,og mellommenneskelige kommunikasjonsevner.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Resultat- trening speiler ikke virkelighet
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Fysiske evner er en liten del av arbeidet.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Mye av politimenns dager går til mekling
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Det er realiteten av politiarbeid.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Dette er mine barn.
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan redusere kjønnsforskjell i politiet
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,ved å endre tester som ender i ubalansert
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,kjønnsfordeling. Nasjonale rettsaler har
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,erklært menn og kvinner forskjellig
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,når det kommer til fysiske egenskaper.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Og det er basert på vitenskap.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Institusjoner som politiet respekterer
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,slik som FBI og US Marshals Service,
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,DEA og USA's militære --
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,tester sine krav til fysisk fostring for å være
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,sikker på at de resulterer i kjønnsbalanse
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor det?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Fordi å rekruttere er dyrt.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,De vil beholde de kvalifiserte kandidatene
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Vet du hva mer forskning har funnet?
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Godt trente kvinner er like gode som menn
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,i helhetlig fitness,
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,men viktigere - i hvordan de er som politi
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Politisamfunnet
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,opplever en rekrutteringskrise.
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Likevel, om de vil ha flere søkere, kan de oppnå det.
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,De kan enkelt rekruttere flere kvinner
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,og få alle de fordelene forskning har vist
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,ved å trene opp kvalifiserte søkere til å
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,bestå jobbrelaterte, fysiologi-baserte
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,fysiske tester som Civil Rights Act krever
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan øke antall kvinner,
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,vi kan redusere kjønnsforskjeller,
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,enkelt ved å endre tester med ubalansert
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.96,Default,,0000,0000,0000,,resultat. Vi har verktøyene.
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi har forskningen, vitenskapen og loven.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Dette, venner, burde være enkelt å løse
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Tusen takk.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)