0:00:01.135,0:00:04.492
Aз бях полицай в един град

0:00:04.516,0:00:06.309
близо 25 години.

0:00:06.992,0:00:08.683
Tова е откачено, нали?

0:00:09.130,0:00:13.132
И през това време, [br]съм служила съм във всеки чин -

0:00:13.132,0:00:15.770
от полицай до шеф на полицията.

0:00:16.347,0:00:19.699
Преди няколко години,[br]забелязах нещо тревожно.

0:00:20.172,0:00:21.876
От 2014 година,

0:00:21.876,0:00:23.745
започнах да наблюдавам новобранците

0:00:23.745,0:00:27.926
докато те се придвижваха [br]през полицейските академии в Ню Джърси,

0:00:27.950,0:00:33.569
и открих, че между 65 и 80 [br]процента от жените отпадат,

0:00:33.593,0:00:36.993
поради различни аспекти[br]от теста за физическа годност.

0:00:37.482,0:00:39.082
Разбрах, че една промяна в политиката

0:00:39.106,0:00:42.379
сега изисква новобранците[br]да преминат изпита за физическа годност

0:00:42.403,0:00:44.669
в рамките на 10 кратки тренировки.

0:00:45.276,0:00:47.891
Това оказваше най-голямо [br]влияние върху жените.

0:00:48.447,0:00:51.494
Промяната означаваше, че новобранците[br]имат около три седмици,

0:00:51.518,0:00:53.296
от общо петмесечна академия,

0:00:53.320,0:00:54.987
да преминат изпита за физическа годност.

0:00:55.820,0:00:58.220
Но в това просто нямаше логика.

0:00:58.617,0:01:01.172
Полицейски агенции и полицейски служители

0:01:01.196,0:01:05.180
бяха инвестирали много[br]в подбора на тези новобранци в академията.

0:01:05.986,0:01:09.249
Новобранците бяха преминали през[br]продължителни проверки,

0:01:09.273,0:01:12.463
медицински и психологически изпити,

0:01:12.487,0:01:14.154
бяха напуснали работата си.

0:01:14.495,0:01:18.434
И мнозина бяха похарчили повече[br]от 2000 долара за такси и екипировка

0:01:18.458,0:01:21.484
просто за да бъдат изгонени[br]в рамките на първите три седмици?

0:01:22.165,0:01:23.982
Ужасната ситуация в Ню Джърси

0:01:24.006,0:01:26.588
ме накара да проуча статуса[br]на жените в силите на реда

0:01:26.612,0:01:28.360
в Съединените щати.

0:01:28.890,0:01:33.540
Открих, че жените съставляват по-малко [br]от 13 процента от полицейските служители.

0:01:33.898,0:01:37.850
Число, което не се е променяло много[br]през последните 20 години.

0:01:38.303,0:01:42.849
И те съставляват само три процента[br]от полицейските началници за 2013 г. -

0:01:42.873,0:01:45.339
по последни данни.

0:01:46.230,0:01:48.896
Ние знаем, че[br]можем да подобрим тези проценти.

0:01:49.458,0:01:52.910
Някои страни като Канада,[br]Австралия и Великобритания

0:01:52.934,0:01:55.815
имaт около два пъти повече[br]жени полицаи.

0:01:55.839,0:02:00.228
И Нова Зеландия неотклонно напредва[br]към тяхната цел

0:02:00.252,0:02:02.984
за полово равенство в подбора до 2021 г.

0:02:03.942,0:02:06.037
Други страни активно работят

0:02:06.061,0:02:08.490
за увеличаване на броя[br]на жените в силите на реда,

0:02:08.514,0:02:11.728
защото те са запознати с големият обем[br]доказателства от изследвания,

0:02:11.752,0:02:13.736
обхващащи повече от 50 години,

0:02:13.760,0:02:16.893
подробно описващи ползата[br]от жените в силите на реда.

0:02:17.434,0:02:18.990
От тази изследвания,

0:02:19.014,0:02:22.458
знаем, че вероятността жените полицаи[br]да използват сила е по-малка,

0:02:22.482,0:02:24.882
както и това да бъдат обвинени в насилие.

0:02:25.490,0:02:29.467
Знаем, че e по-малкo вероятно [br]жените полицаи да бъдат посочени в дело

0:02:29.491,0:02:31.151
или гражданска жалба.

0:02:31.625,0:02:34.253
Знаем, че самото присъствие[br]на една жена полицай

0:02:34.253,0:02:37.103
намалява използването на сила[br]сред другите служители.

0:02:37.561,0:02:40.998
И знаем че, жените полицаи[br]са подложени на същите нива на насилие

0:02:41.022,0:02:44.291
като техни мъже колеги,[br]а понякога и повече,

0:02:44.315,0:02:45.874
и въпреки това те са по-успешни

0:02:45.898,0:02:48.458
в обезвреждането на насилие[br]или агресивно поведение .

0:02:48.848,0:02:52.008
Жените полицаи имат много предимства,

0:02:52.022,0:02:55.160
но ние ги губим[br]поради тиранични фитнес стандарти.

0:02:56.044,0:02:57.428
Проблемът е че,

0:02:57.428,0:03:00.993
в САЩ има около 18000 полицейски агенции

0:03:00.993,0:03:05.939
с широко вариращи[br]фитнес стандарти.

0:03:05.952,0:03:11.963
Знаем, че повечето академии разчитат[br]на мъжки идеал за полицейска дейност,

0:03:12.008,0:03:14.827
което спомага за намаляването[br]на броя на жените в полицията.

0:03:14.857,0:03:18.923
Такива академии[br]наблягат на физическата сила,

0:03:18.967,0:03:22.488
обръщайки по-малко внимание на[br]теми като полицейска дейност в общността,

0:03:22.648,0:03:24.308
разрешаване на проблеми

0:03:24.352,0:03:26.798
и умения за междуличностна комуникация.

0:03:26.988,0:03:31.895
Това води до обучение, което не[br]отразява реалността на полицията.

0:03:31.994,0:03:35.799
Физическата сръчност е само малка[br]част от полицейската дейност.

0:03:35.859,0:03:40.690
Голяма част от деня на полицая минава в[br]разрешаване на междуличностни конфликти.

0:03:40.850,0:03:44.923
Това е реалността на полицейската дейност.

0:03:45.271,0:03:48.348
Тези са моите деца.

0:03:48.528,0:03:51.381
Можем да намалим неравенството[br]в работата на полицията

0:03:51.441,0:03:55.164
като променим изпитите,[br]които довеждат до такива резултати.

0:03:55.701,0:03:58.410
Федералните съдилища са заявяват,[br]че мъжете и жените

0:03:58.438,0:04:00.303
просто не са физиологично еднакви

0:04:00.303,0:04:02.868
за целите на програмите за физическа годност.

0:04:03.014,0:04:05.748
И това се основава на науката.

0:04:06.038,0:04:10.715
Уважавани институции, [br]зачитани от органите на реда,

0:04:10.749,0:04:13.135
като ФБР, Маршалската служба на САЩ,

0:04:13.135,0:04:16.433
Службата по борба с наркотици[br]и дори военните сили

0:04:16.433,0:04:20.848
стриктно тестват програми, които [br]гарантират измерването на физическата годност

0:04:20.848,0:04:23.141
без да водят до полово неравенство.

0:04:23.368,0:04:25.106
Защо е така?

0:04:25.309,0:04:27.349
Защото набирането [br]на персонал струва скъпо.

0:04:27.403,0:04:31.333
Те искат да набират и задържат[br]квалифицирани кадри.

0:04:31.561,0:04:34.421
Знаете ли какво още [br]показват изследванията?

0:04:34.421,0:04:38.089
Добре обучените жени са също толкова [br]способни както и техните колеги от мъжки пол

0:04:38.089,0:04:40.186
физически,

0:04:40.186,0:04:43.526
и по-важно - в поддържането на реда.

0:04:43.526,0:04:45.254
Силите на реда

0:04:45.254,0:04:49.052
явно изживяват криза [br]в набирането на персонал.

0:04:49.072,0:04:55.184
Но, ако наистина искат да увеличат[br]броя на кандидатите, те могат.

0:04:55.184,0:04:58.506
Можем лесно да наемем повече жени

0:04:58.506,0:05:01.785
и да извлечем всички[br]ползи от тези изследвания

0:05:01.785,0:05:06.669
като обучим квалифицирани кандидати[br]да преминат утвърдени и свързани с работата

0:05:06.669,0:05:10.021
изпити за фитнес, базирани на физиологията,

0:05:10.021,0:05:13.117
както се изисква в Дял VII[br]от Закона за гражданските права.

0:05:13.117,0:05:16.526
Можем да увеличим броя на жените,

0:05:16.526,0:05:18.898
можем да намалим [br]половото неравенство,

0:05:18.898,0:05:23.187
като просто променим изпитите[br]които водят до неравни резултати.

0:05:23.187,0:05:25.497
Разполагаме с инструментите.

0:05:25.497,0:05:29.075
Имаме ги изследванията,[br]имаме науката, имаме и закона.

0:05:29.075,0:05:33.031
Това, приятели, би трябвало[br]да е лесно за поправяне.

0:05:33.031,0:05:33.949
Благодаря ви!

0:05:33.953,0:05:37.811
(Аплодисменти)