[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Що спільного між Гаррі Поттером,
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Кетніс Евердін,
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Фродо
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,та героями древніх міфів?
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Що, якби я сказав, що всі вони —\Nваріанти одного і того ж героя?
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ви би повірили?
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Джозеф Кемпбелл повірив.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Він вивчав міфи всього світу
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,та опублікував книгу, що називається
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,«Герой з тисячами облич»,
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,переказуючи з десяток історій
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,і пояснюючи, як кожна із них\Nвіддзеркалює один і той же міф
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,або одну і ту ж подорож героя.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Що таке «подорож героя»?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Думайте про неї, як про цикл.
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Подорож починається і закінчується\Nв світі, де живе герой,
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,але шлях її пролягає через невідомий,\Nособливий світ.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Протягом подорожі з героєм трапляються\Nдекілька ключових подій.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Згадайте свою улюблену книгу\Nчи мультфільм.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,В ньому є цей шаблон?
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Статус кво — з цього все починається.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,13:00 — Поклик до пригод.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Герой отримав незрозуміле послання.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Запрошення?
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Виклик?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,14:00 — Підмога.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Йому потрібна допомога,
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,можливо, від когось старшого, мудрішого.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.71,Default,,0000,0000,0000,,15:00 — Від'їзд.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Герой переступає поріг свого звичайного\Nта безпечного дому,
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,і входить в особливий світ пригод.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Ми вже не в Канзасі.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,16:00 — Випробування.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Бути героєм — складно.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Він розв'язує загадку,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,вбиває монстра,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,тікає із пастки.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,17:00 — Наступ.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Час пройти найскладніше випробування —
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,поглянути у вічі своєму найбільшому страху.
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,18:00 — Критичний момент.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Це найтемніша година в подорожі героя.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Він стоїть на порозі смерті,\Nа можливо, навіть помирає,
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,але тільки для того, щоб переродитися.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,19:00 — Скарби.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,В результаті герой отримує якісь скарби,
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,особливе визнання чи силу.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,20:00 — Результат.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Тут можливі варіанти.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Чи монстри схиляють голову перед героєм,
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,чи женуться за ним тоді, \Nяк він покидає їхній світ?
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,21:00 — Повернення.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Після всіх пригод, герой повертається\Nв свій звичайний світ.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,22:00 — Нове життя.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ці події змінили героя,
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,він не може жити, як раніше.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,23:00 — Вирішення.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Всі заплутані сюжетні лінії\Nзнаходять вирішення.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,00:00 — Статус кво,
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,але піднятий до нового рівня.
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ви дивитеся на речі інакше,\Nколи ви герой.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Багато популярних книжок і фільмів
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,дотримуються цієї древньої формули\Nдосить точно.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Але давайте поглянемо, як «Голодні ігри»\Nвписуються в цей шаблон.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Коли Кетніс Евердін почула\Nпоклик до пригод,
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,що став стартом подій?
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Коли ім'я її сестри витягнули в лотереї.
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,В неї був помічник?
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Хтось буде допомагати їй в пригодах?
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Геймідж.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,А від'їзд?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Вона залишила свій звичайний світ?
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Вона сіла на потяг до столиці.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Отже, ви зрозуміли принцип.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Що у вас спільного
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,з Гаррі Поттером,
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Кетніс Евердін
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,та Фродо?
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Що ж, ви людина, як і всі вони.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Міф про подорож героя існує\Nу всіх культурах
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,і продовжує оновлюватися,
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,адже ми, люди, впливаємо на наш світ
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,через символічні історії\Nпро власне життя.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ви залишаєте комфортну зону,
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,проходите через досвід, що змінює вас,
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,стаєте сильнішими і знову кидаєтеся в бій.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ви не вбиваєте драконів\Nі не б’єтеся з Волдемортом,
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,але ви зіштовхуєтеся з не менш\Nважливими проблемами.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Джозеф Кемпбелл сказав:
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,«В печері, в яку ви боїтеся увійти,\Nлежать скарби, які ви шукаєте».
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,В яку символічну печеру ви боїтеся увійти?
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Прослуховування в шкільний спектакль?
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Проба в команду по бейсболу?
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Кохання?
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Спробуйте побачити цю формулу в книжках,\Nфільмах та телепередачах.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Вона буде зустрічатися вам не раз.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Але також знаходьте її у власному житті.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Відчуйте поклик до пригод.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Прийміть виклик.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Подолайте страх
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,та отримайте скарби, які шукаєте.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,А потім
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,знову кидайтеся в бій.