[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่ พอตเตอร์
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,แคทนิส เอเวอร์ดีน
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,และ โฟรโด
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,มีอะไรที่เหมือนกับฮีโร่จากตำนานกรีก
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าผมบอกว่าพวกเขาเป็นรูปแบบต่างๆ ของฮีโร่คนเดียวกัน
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเชื่อไหม?
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,โจเซฟ แคมพ์เบลล์ เชื่อแบบนั้น
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,เขาศึกษาตำนานจากทั่วทุกมุมโลก
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตีพิมพ์หนังสือชื่อว่า
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,"วีรบุรุษพันหน้า"
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,บอกเล่าเรื่องราว
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,และอธิบายว่า แต่ละเรื่องราวเป็นตัวแทนของ "เอกตำนาน"
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,หรือ การเดินทางของผู้กล้า ได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,แล้ว อะไรคือ "การเดินทางของผู้กล้า" หล่ะ?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,คิดซะว่ามันเป็นวงกลม
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,การเดินทางนั้นเริ่มต้นและสิ้นสุดในโลกปกติของฮีโร่
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่การผจญภัยนั้นพาเขาไปยังโลกที่แปลกและไม่คุ้นเคย
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างทาง ก็มีเหตุการณ์สำคัญต่างๆ
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,คิดถึงหนังสือหรือภาพยนต์ที่คุณชอบ
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นแบบนี้ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มต้นกันที่ สถานภาพปกติ
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,1:00 น. สู่การผจญภัย
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ฮีโร่ได้รับข้อความลึกลับ
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,การเชิญชวน?
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,ความท้าทาย?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,2:00 น. การสนับสนุน
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,ฮีโร่ต้องการความช่วยเหลือ
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,บางที จากคนที่แก่กว่า ฉลาดกว่า
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.71,Default,,0000,0000,0000,,3:00 น. ออกเดินทาง
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,ฮีโร่ก้าวออกจากชีวิตปกติ จากบ้านที่ปลอดภัย
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,เข้าสู่โลกพิเศษ และการผจญภัย
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,"เราไม่ได้อยู่ในแคนซัสอีกแล้วนะ"
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,4:00 น. บททดสอบ
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,เป็นฮีโร่นี่แสนเหนื่อย
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,ฮีโร่ของเราต้องไขปริศนา
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ฆ่าสัตว์ประหลาด
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,เอาชีวิตรอดจากกับดัก
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,5:00 น. การเข้าใกล้
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,ได้เวลาพบบททดสอบสุดทรหด
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ฮีโร่กลัวที่สุด
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,6:00 น. ช่วงวิกฤติ
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือจุดอับแสงของฮีโร่
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,เขาต้องเผชิญหน้ากับความตาย และอาจตายด้วยซ้ำ
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะมาเกิดใหม่
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,7:00 น. ขุมทรัพย์
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,และแล้ว ฮีโร่ก็ได้รับสิ่งมีค่าบางอย่าง
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,ได้รับการยอมรับ หรือ พลัง
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,8:00 น. ผลลัพธ์
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้อาจแตกต่างกัน แล้วแต่เรื่อง
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์ประหลาดยอมจำนนต่อฮีโร่?
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,หรือ พวกมันตามไล่ล่า ขณะเขาเผ่นออกจากโลกพิเศษนั้น
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,9:00 น. การกลับมา
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากการผจญภัยทั้งหมด \Nฮีโร่ก็กลับไปโลกปกติของเขา
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,10:00 น. ชีวิตใหม่
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,การผจญภัยนี้ได้เปลี่ยนแปลงฮีโร่
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,เขาเป็นมากกว่าที่เขาเคยเป็น
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,11: 00 น. ความชัดเจน
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,ปมของเรื่องทั้งหมดเริ่มคลี่คลาย
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,12: 00 น. สถานภาพเดิม
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ ถูกยกระดับขึ้น
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,พอคุณเป็นฮีโร่ ทุกอย่างก็ไม่เหมือนเดิม
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,หนังสือและภาพยนต์ที่โด่งดัง
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไปตามสูตรโบราณที่ว่านี้ค่อนข้างชัดเจน
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,เรามาดูกันว่า "เดอะ ฮังเกอร์ เกมส์" \Nเข้ากับรูปแบบการเดินทางของฮีโร่ขนาดไหน
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อไรนะที่ แคทนิส เอเวอร์ดีน \Nได้ยินเสียงเรียกสู่การผจญภัย
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเรื่องถึงเริ่มขึ้น?
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเธอได้ยินชื่อของน้องสาวถูกขานขึ้นจากการจับฉลาก
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วการสนับสนุนหล่ะ ?
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,ใครที่จะมาช่วยในการผจญภัยของเธอ?
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,เฮมิทช์
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,แล้วการออกเดินทางหล่ะ?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,เธอออกจากโลกปกติของเธอไปหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,เธอขึ้นรถไฟไปยังเมืองหลวง
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,โอเค คุณคงเห็นภาพละ
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีอะไรที่เหมือนกับ
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่ พอตเตอร์
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,แคทนิส เอเวอร์ดีน
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,และโฟรโด?
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,อืม คุณก็เป็นมนุษย์คนนึง เหมือนกับพวกเขา
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ตำนานการเดินทางของฮีโร่ปรากฎอยู่ในทุกวัฒนธรรม
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,และก็ถูกปรับให้เข้ากับยุคสมัย
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามนุษย์เราสะท้อนโลกที่เราอยู่
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านทางเรื่องราวที่มีนัยสื่อถึงชีวิตของเรา
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,คุณละทิ้งพื้นที่ปลอดภัย
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,ได้รับประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงคุณ
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้น คุณก็ฟื้นตัว เป็นวงจรนั้นไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้ว คุณไม่ได้ฆ่ามังกร หรือสู้กับโวลเดอร์มอร์
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณก็เผชิญหน้ากับปัญหาที่น่ากลัวไม่แพ้กัน
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,โจเซฟ แคมพ์เบลล์ กล่าวว่า
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,"ในถ้ำที่คุณกลัวที่จะเข้าไป จะมีขุมทรัพย์ที่คุณแสวงหา"
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ำที่คุณกลัวที่จะเข้าไปเป็นสัญลักษณ์ของอะไร?
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,การคัดตัวเพื่อเล่นละครโรงเรียน?
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,ลองเล่นเบสบอล?
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,ความรัก?
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,สังเกตสูตรนี้ในหนังสือ ภาพยนต์ และรายการทีวี สิ
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเห็นอีกแน่
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็อย่าลืมที่จะสัมผัสสิ่งนี้ในชีวิตคุณด้วย
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ฟังเสียงที่เรียกคุณสู่การผจญภัย
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,รับคำท้า
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,เอาชนะความกลัว
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,และกอบโกยขุมทรัพย์ที่คุณหา
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้น
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ทำเช่นนั้นซ้ำอีกสักครั้งนึง