[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,O que é que Harry Potter,
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Katniss Everdeen, e Frodo
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,têm em comum com os heróis\Ndos antigos mitos?
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,E se eu vos dissesse que todos eles\Nsão variações do mesmo herói?
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Acreditam nisso?
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Campbell acreditava.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Estudou mitos de todo o mundo\Ne publicou um livro intitulado
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,"O Herói das Mil Caras",
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,contando dezenas de histórias
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,e explicando como cada uma delas\Nrepresenta o monomito,
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, o percurso do herói.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,O que é "o percurso do herói"?
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Pensem nele como um ciclo.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,O percurso começa e acaba\Nno mundo vulgar do herói,
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,mas a demanda passa\Npor um mundo estranho, especial.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo do caminho,\Nhá acontecimentos fundamentais.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Pensem no vosso livro\Nou filme preferido.
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Não é verdade que segue este padrão?
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Um "status quo", é por onde começamos.
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Uma hora: O chamamento para a aventura.
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,O herói recebe uma mensagem misteriosa.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Um convite, um desafio?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Duas horas: A ajuda
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,O herói precisa de ajuda, provavelmente\Nde alguém mais velho, mais sábio.
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Três horas: A partida
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,O herói atravessa o limiar\Nda sua casa normal, segura,
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.11,Default,,0000,0000,0000,,e entra no mundo especial\Ne na aventura.\N
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Já não estamos no Kansas.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Quatro horas: As provas
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ser herói é um trabalho difícil.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,O nosso herói resolve um enigma,
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,chacina um monstro,
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,escapa a uma armadilha.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Cinco horas: A abordagem
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Chega a altura de enfrentar a maior prova,\No pior receio do herói.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,(Rugido)
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Seis horas: A crise
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a hora mais negra do herói.
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Enfrenta a morte e,\Npossivelmente, até morre,
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,mas depois ressuscita.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Sete horas: O tesouro
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,No final, o herói\Nreclama um tesouro qualquer,
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,um reconhecimento ou um poder especial.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Oito horas: O resultado
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Isto pode variar conforme as histórias.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Será que os monstros se curvam\Nperante o herói,
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,ou perseguem-no enquanto ele foge\Ndaquele mundo especial?
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Nove horas: O regresso
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Depois daquela aventura,\No herói regressa ao seu mundo normal.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Dez horas: A nova vida
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Esta demanda alterou o herói,\Nele ultrapassou a sua antiga vida.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Onze horas: A resolução
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:37.49,Default,,0000,0000,0000,,O enredo fica desenredado.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Doze horas: O "status quo",
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,mas atualizado num novo nível.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Nada volta a ser o mesmo\Ndepois de sermos um herói.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Muitos livros e filmes populares
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,seguem esta antiga fórmula\Nde muito perto.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas vejamos como "Os Jogos da Fome"\Nse encaixam no padrão
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,do percurso do herói.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Quando é que Katniss Everdeen\Nouve o chamamento
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,que põe a história em movimento?
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando a lotaria chama\Npelo nome da irmã dela.
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,E quanto à ajuda?
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Alguém a vai ajudar na sua aventura?
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Haymitch.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,E quanto à partida?
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ela abandona o seu mundo habitual?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Vai de comboio para a capital.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, já devem ter percebido.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,O que é que temos em comum\Ncom Harry Potter,
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,com Katniss Everdeen, e com Frodo?
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Somos seres humanos, tal como eles.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,O mito do percurso do herói\Nexiste em todas as culturas humanas
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,e continua a ser atualizado,
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,porque nós, os seres humanos,\Nrefletimos sobre o nosso mundo
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,através de histórias simbólicas\Nda nossa vida.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Saímos da nossa zona de conforto,
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,vivemos uma experiência\Nque nos transforma,
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,e depois recuperamos\Ne voltamos a fazer o mesmo.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Não chacinamos dragões\Nnem lutamos com Voldemort,
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mas enfrentamos problemas\Nigualmente assustadores.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Campbell disse:
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,"Na gruta em que temos medo de entrar\Nestá o tesouro que procuramos".
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a gruta simbólica\Nem que temos medo de entrar?
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Uma audição para a peça da escola?
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,A seleção para o basebol?
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,O amor?
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Observem esta fórmula nos livros,\Nnos filmes e nos programas de TV.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Certamente, vão voltar a encontrá-la.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas estejam também atentos a ela\Nna vossa vida.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Escutem a chamada para a aventura.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Aceitem o desafio.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Conquistem o vosso medo\Ne reclamem o tesouro que procuram.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Depois,
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,voltem a fazer o mesmo.