1
00:00:13,988 --> 00:00:15,641
O que é que Harry Potter,

2
00:00:15,654 --> 00:00:17,577
Katniss Everdeen, e Frodo

3
00:00:17,610 --> 00:00:20,874
têm em comum com os heróis
dos antigos mitos?

4
00:00:21,627 --> 00:00:25,157
E se eu vos dissesse que todos eles
são variações do mesmo herói?

5
00:00:25,788 --> 00:00:27,253
Acreditam nisso?

6
00:00:27,477 --> 00:00:29,272
Joseph Campbell acreditava.

7
00:00:29,324 --> 00:00:32,654
Estudou mitos de todo o mundo
e publicou um livro intitulado

8
00:00:32,727 --> 00:00:34,767
"O Herói das Mil Caras",

9
00:00:34,838 --> 00:00:36,448
contando dezenas de histórias

10
00:00:36,505 --> 00:00:39,178
e explicando como cada uma delas
representa o monomito,

11
00:00:39,231 --> 00:00:41,460
ou seja, o percurso do herói.

12
00:00:42,120 --> 00:00:44,487
O que é "o percurso do herói"?

13
00:00:44,680 --> 00:00:46,703
Pensem nele como um ciclo.

14
00:00:46,791 --> 00:00:50,513
O percurso começa e acaba
no mundo vulgar do herói,

15
00:00:50,775 --> 00:00:55,250
mas a demanda passa
por um mundo estranho, especial.

16
00:00:55,265 --> 00:00:57,711
Ao longo do caminho,
há acontecimentos fundamentais.

17
00:00:57,783 --> 00:01:00,189
Pensem no vosso livro
ou filme preferido.

18
00:01:00,365 --> 00:01:02,634
Não é verdade que segue este padrão?

19
00:01:03,324 --> 00:01:05,954
Um "status quo", é por onde começamos.

20
00:01:07,148 --> 00:01:09,531
Uma hora: O chamamento para a aventura.

21
00:01:09,574 --> 00:01:12,223
O herói recebe uma mensagem misteriosa.

22
00:01:12,295 --> 00:01:14,292
Um convite, um desafio?

23
00:01:14,572 --> 00:01:16,444
Duas horas: A ajuda

24
00:01:16,668 --> 00:01:20,864
O herói precisa de ajuda, provavelmente
de alguém mais velho, mais sábio.

25
00:01:21,188 --> 00:01:22,863
Três horas: A partida

26
00:01:22,953 --> 00:01:26,215
O herói atravessa o limiar
da sua casa normal, segura,

27
00:01:26,296 --> 00:01:29,111
e entra no mundo especial
e na aventura.


28
00:01:29,163 --> 00:01:31,112
Já não estamos no Kansas.

29
00:01:31,152 --> 00:01:32,717
Quatro horas: As provas

30
00:01:32,751 --> 00:01:34,362
Ser herói é um trabalho difícil.

31
00:01:34,400 --> 00:01:35,969
O nosso herói resolve um enigma,

32
00:01:35,988 --> 00:01:37,307
chacina um monstro,

33
00:01:37,331 --> 00:01:38,909
escapa a uma armadilha.

34
00:01:39,296 --> 00:01:41,381
Cinco horas: A abordagem

35
00:01:41,843 --> 00:01:45,687
Chega a altura de enfrentar a maior prova,
o pior receio do herói.

36
00:01:46,687 --> 00:01:47,858
(Rugido)

37
00:01:48,318 --> 00:01:50,122
Seis horas: A crise

38
00:01:50,843 --> 00:01:52,891
Esta é a hora mais negra do herói.

39
00:01:52,953 --> 00:01:55,907
Enfrenta a morte e,
possivelmente, até morre,

40
00:01:55,959 --> 00:01:58,189
mas depois ressuscita.

41
00:01:58,764 --> 00:02:00,723
Sete horas: O tesouro

42
00:02:02,481 --> 00:02:05,936
No final, o herói
reclama um tesouro qualquer,

43
00:02:05,988 --> 00:02:08,157
um reconhecimento ou um poder especial.

44
00:02:08,251 --> 00:02:10,162
Oito horas: O resultado

45
00:02:10,234 --> 00:02:12,339
Isto pode variar conforme as histórias.

46
00:02:12,392 --> 00:02:14,839
Será que os monstros se curvam
perante o herói,

47
00:02:14,868 --> 00:02:17,923
ou perseguem-no enquanto ele foge
daquele mundo especial?

48
00:02:18,347 --> 00:02:20,390
Nove horas: O regresso

49
00:02:20,663 --> 00:02:24,328
Depois daquela aventura,
o herói regressa ao seu mundo normal.

50
00:02:25,120 --> 00:02:27,354
Dez horas: A nova vida

51
00:02:27,454 --> 00:02:31,367
Esta demanda alterou o herói,
ele ultrapassou a sua antiga vida.

52
00:02:32,318 --> 00:02:34,691
Onze horas: A resolução

53
00:02:34,848 --> 00:02:37,489
O enredo fica desenredado.

54
00:02:38,284 --> 00:02:40,654
Doze horas: O "status quo",

55
00:02:40,707 --> 00:02:42,936
mas atualizado num novo nível.

56
00:02:42,989 --> 00:02:45,672
Nada volta a ser o mesmo
depois de sermos um herói.

57
00:02:45,784 --> 00:02:47,683
Muitos livros e filmes populares

58
00:02:47,740 --> 00:02:50,276
seguem esta antiga fórmula
de muito perto.

59
00:02:50,357 --> 00:02:53,117
Mas vejamos como "Os Jogos da Fome"
se encaixam no padrão

60
00:02:53,157 --> 00:02:54,176
do percurso do herói.

61
00:02:54,206 --> 00:02:56,435
Quando é que Katniss Everdeen
ouve o chamamento

62
00:02:56,459 --> 00:02:58,225
que põe a história em movimento?

63
00:02:58,249 --> 00:03:00,859
Quando a lotaria chama
pelo nome da irmã dela.

64
00:03:01,459 --> 00:03:03,074
E quanto à ajuda?

65
00:03:03,098 --> 00:03:05,438
Alguém a vai ajudar na sua aventura?

66
00:03:05,462 --> 00:03:06,711
Haymitch.

67
00:03:06,735 --> 00:03:08,330
E quanto à partida?

68
00:03:08,392 --> 00:03:10,575
Ela abandona o seu mundo habitual?

69
00:03:10,628 --> 00:03:12,621
Vai de comboio para a capital.

70
00:03:12,702 --> 00:03:14,403
Ok, já devem ter percebido.

71
00:03:14,460 --> 00:03:16,645
O que é que temos em comum
com Harry Potter,

72
00:03:16,707 --> 00:03:18,755
com Katniss Everdeen, e com Frodo?

73
00:03:18,940 --> 00:03:21,213
Somos seres humanos, tal como eles.

74
00:03:21,981 --> 00:03:24,958
O mito do percurso do herói
existe em todas as culturas humanas

75
00:03:25,200 --> 00:03:26,772
e continua a ser atualizado,

76
00:03:26,825 --> 00:03:29,730
porque nós, os seres humanos,
refletimos sobre o nosso mundo

77
00:03:29,764 --> 00:03:32,706
através de histórias simbólicas
da nossa vida.

78
00:03:33,082 --> 00:03:35,112
Saímos da nossa zona de conforto,

79
00:03:35,155 --> 00:03:37,886
vivemos uma experiência
que nos transforma,

80
00:03:37,938 --> 00:03:40,181
e depois recuperamos
e voltamos a fazer o mesmo.

81
00:03:40,459 --> 00:03:43,440
Não chacinamos dragões
nem lutamos com Voldemort,

82
00:03:43,464 --> 00:03:46,002
mas enfrentamos problemas
igualmente assustadores.

83
00:03:46,026 --> 00:03:47,676
Joseph Campbell disse:

84
00:03:47,728 --> 00:03:51,455
"Na gruta em que temos medo de entrar
está o tesouro que procuramos".

85
00:03:52,143 --> 00:03:55,153
Qual é a gruta simbólica
em que temos medo de entrar?

86
00:03:55,301 --> 00:03:57,209
Uma audição para a peça da escola?

87
00:03:57,522 --> 00:03:59,394
A seleção para o basebol?

88
00:03:59,456 --> 00:04:00,865
O amor?

89
00:04:01,161 --> 00:04:04,773
Observem esta fórmula nos livros,
nos filmes e nos programas de TV.

90
00:04:04,864 --> 00:04:06,708
Certamente, vão voltar a encontrá-la.

91
00:04:06,761 --> 00:04:09,580
Mas estejam também atentos a ela
na vossa vida.

92
00:04:09,616 --> 00:04:11,788
Escutem a chamada para a aventura.

93
00:04:12,083 --> 00:04:13,641
Aceitem o desafio.

94
00:04:13,836 --> 00:04:16,771
Conquistem o vosso medo
e reclamem o tesouro que procuram.

95
00:04:17,293 --> 00:04:18,569
Depois,

96
00:04:18,697 --> 00:04:20,573
voltem a fazer o mesmo.