[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,O que Harry Potter,
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Katniss Everdeen
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,e Frodo
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,têm em comum com os heróis dos mitos da Antiguidade?
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,E se eu lhe dissesse que todos eles são variantes do mesmo herói?
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Você acredita nisso?
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Campbell sim.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele estudou os mitos em todo o mundo
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,e publicou um livro chamado
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,"The Hero with a Thousand Faces" ("O Herói com Mil Faces"),
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,recontando dezenas de histórias
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,e explicando como cada uma representa o mono-mito
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,ou a jornada do herói.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que é a "jornada do herói"?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Pense nisso como um ciclo.
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,A jornada começa e termina no mundo normal do herói,
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,mas a missão passa por um mundo especial, não conhecido.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo do caminho, há alguns eventos decisivos.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Pense no seu livro ou filme predileto.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ele segue este padrão?
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Situação normal, aqui é onde começamos.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,1:00: Chamado para a Aventura.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,O herói recebe uma mensagem misteriosa.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Um convite?
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Um desafio?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,2:00: Ajuda
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,O herói precisa de auxílio,
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente de alguém mais velho, mais sábio.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.71,Default,,0000,0000,0000,,3:00: Partida
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,O herói cruza o portal de seu lar normal e seguro
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,e entra no mundo especial e na aventura.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Não estamos mais em Kansas.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,4:00: Testes
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Ser um herói é um trabalho duro:
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,nosso herói soluciona um enigma,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,esmaga um monstro,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,escapa de uma armadilha.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,5:00: Abordagem
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,É hora de encarar a maior provação,
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,o pior medo do herói.
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,6:00: Crise
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a hora mais negra do herói.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Ele enfrenta a morte e pode ser que até mesmo morra
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,apenas para renascer.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,7:00: Recompensa
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Como prêmio, o herói reivindica algum tesouro,
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,reconhecimento especial ou poder.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,8:00: Desfecho
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Este pode variar entre as histórias.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Os monstros se curvam diante do herói
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,ou o perseguem enquanto ele foge desse mundo peculiar?
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,9:00: Retorno
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Depois de toda essa aventura, o herói retorna a seu mundo normal.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,10:00: Nova Vida
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Essa missão mudou o herói;
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,ele sobrepujou sua vida anterior.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,11:00: Resolução
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Todas as tramas do enredo são resolvidas.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,12:00: Situação Normal,
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,mas elevada a um novo nível.
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Nada é o mesmo uma vez que você é um herói.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Muitos livros e filmes populares
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,seguem esta fórmula antiga muito de perto.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas, vejamos quão bem "Jogos Vorazes" se encaixa no modelo da jornada do herói.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando Katniss Everdeen ouve seu chamado para a aventura
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,que movimenta a história?
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Quando o nome de sua irmã é anunciado no sorteio.
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,E sobre a ajuda?
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Alguém vai ajudá-la em sua aventura?
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Haymitch.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,E sobre a partida?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Ela deixa seu mundo normal?
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ela embarca em um trem para a capital.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ok, então você pegou a ideia.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,O que você tem em comum
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,com Harry Potter,
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Katniss Everdeen
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,e Frodo?
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Bem, você é humano, exatamente como eles.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,O mito da jornada do herói existe em todas as culturas humanas
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,e continua sendo atualizado,
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,porque nós, humanos, refletimos sobre nosso mundo
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,através de histórias simbólicas de nossas próprias vidas.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Você deixa sua zona de conforto,
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,tem uma experiência que o transforma
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,e, então, você se recupera e faz isso novamente.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente, você não esmaga dragões ou combate Voldemort,
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,mas você enfrenta problemas assustadores da mesma forma.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Campbell disse:
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,"na caverna em que você tem medo de entrar está o tesouro que você busca".
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a caverna simbólica em que você tem medo de entrar?
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Testes para a peça da escola?
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Testes para beisebol?
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Amor?
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Observe esta fórmula em livros, filmes e shows de TV com que você se deparar.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Com certeza você a verá novamente.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas, também seja sensível a ela em sua própria vida.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ouça seu chamado para a aventura.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Aceite o desafio.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Vença seu medo
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,e reivindique o tesouro que busca.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,E, então,
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,faça tudo outra vez.