1
00:00:14,185 --> 00:00:15,435
Co Harry Potter,

2
00:00:15,435 --> 00:00:16,561
Katniss Everdeen,

3
00:00:16,561 --> 00:00:17,578
i Frodo

4
00:00:17,578 --> 00:00:21,621
mają wspólnego 
z bohaterami starożytnych mitów?

5
00:00:21,621 --> 00:00:25,609
Może są wariantami 
tego samego bohatera?

6
00:00:25,609 --> 00:00:27,401
Wierzycie w to?

7
00:00:27,401 --> 00:00:28,982
Joseph Campbell wierzył.

8
00:00:28,982 --> 00:00:31,044
Studiował mity z całego świata

9
00:00:31,044 --> 00:00:32,537
i opublikował książkę pod tytułem

10
00:00:32,537 --> 00:00:34,658
"Bohater o tysiącu twarzach",

11
00:00:34,658 --> 00:00:36,320
opowiadając dziesiątki historii

12
00:00:36,320 --> 00:00:39,079
i tłumacząc, jak każda z nich 
reprezentuje monomit,

13
00:00:39,079 --> 00:00:40,904
czyli wędrówkę bohatera.

14
00:00:42,120 --> 00:00:44,750
Co to jest "wędrówka bohatera"?

15
00:00:44,750 --> 00:00:46,850
Wyobraźcie ją sobie jako cykl.

16
00:00:46,850 --> 00:00:50,537
Wędrówka zaczyna się i kończy 
w zwyczajnym świecie bohatera,

17
00:00:50,537 --> 00:00:55,220
ale wyprawa prowadzi 
przez nieznany, szczególny świat.

18
00:00:55,220 --> 00:00:57,602
Po drodze mają miejsce 
kluczowe wydarzenia.

19
00:00:57,602 --> 00:01:00,213
Pomyślcie o ulubionej książce lub filmie.

20
00:01:00,213 --> 00:01:02,725
Czy podlega temu schematowi?

21
00:01:03,464 --> 00:01:05,950
Status quo, oto gdzie zaczniemy.

22
00:01:06,751 --> 00:01:09,555
1:00: Wezwanie do przygody.

23
00:01:09,555 --> 00:01:12,105
Bohater otrzymuje tajemniczą wiadomość.

24
00:01:12,105 --> 00:01:13,187
Zaproszenie?

25
00:01:13,187 --> 00:01:14,572
Wyzwanie?

26
00:01:14,572 --> 00:01:16,421
2:00: Wsparcie..

27
00:01:16,421 --> 00:01:17,840
Bohater potrzebuje pomocy,

28
00:01:17,840 --> 00:01:21,122
może od kogoś 
starszego, mądrzejszego.

29
00:01:21,122 --> 00:01:22,706
3:00: Start.

30
00:01:22,706 --> 00:01:26,087
Bohater zostawia normalny,
bezpieczny dom,

31
00:01:26,087 --> 00:01:29,078
i wkracza do szczególnego 
świata i przygody.

32
00:01:29,078 --> 00:01:30,895
Nie jesteśmy już w Kansas.

33
00:01:30,895 --> 00:01:32,799
4:00: Próby.

34
00:01:32,799 --> 00:01:34,048
Bycie bohaterem jest ciężką pracą:

35
00:01:34,048 --> 00:01:35,355
nasz bohater rozwiązuje zagadki,

36
00:01:35,355 --> 00:01:36,598
zabija potwora,

37
00:01:36,598 --> 00:01:38,433
wydostaje się z pułapki.

38
00:01:39,296 --> 00:01:41,548
5:00 Podejście.

39
00:01:41,548 --> 00:01:43,848
Najwyższy czas stawić czoło 
najcięższej próbie,

40
00:01:43,848 --> 00:01:45,871
najgorszym obawom bohatera.

41
00:01:48,318 --> 00:01:50,843
6:00: Kryzys.

42
00:01:50,843 --> 00:01:52,801
To najczarniejsza godzina bohatera.

43
00:01:52,801 --> 00:01:55,674
Stawia czoła śmierci 
i może nawet umiera

44
00:01:55,674 --> 00:01:57,456
tylko po to, 
by narodzić się na nowo.

45
00:01:58,764 --> 00:02:00,980
7:00: Skarb.

46
00:02:02,196 --> 00:02:05,866
W rezultacie bohater rości sobie 
prawo do skarbu,

47
00:02:05,866 --> 00:02:08,251
szczególnego uznania lub mocy.

48
00:02:08,251 --> 00:02:09,977
8:00: Rezultat.

49
00:02:09,977 --> 00:02:12,221
Ten może być różny w opowieściach.

50
00:02:12,221 --> 00:02:14,416
Czy potwory uginają się 
przed bohaterem,

51
00:02:14,416 --> 00:02:18,347
czy ścigają go, kiedy ucieka 
z tego szczególnego świata?

52
00:02:18,347 --> 00:02:20,663
9:00: Powrót.

53
00:02:20,663 --> 00:02:25,120
Po przygodzie bohater wraca 
do zwykłego świata.

54
00:02:25,120 --> 00:02:27,169
10:00: Nowe życie.

55
00:02:27,169 --> 00:02:29,478
Wyprawa zmieniła bohatera;

56
00:02:29,478 --> 00:02:32,318
przerasta on swoje stare życie.

57
00:02:32,318 --> 00:02:34,620
11:00 Rozwiązanie.

58
00:02:34,620 --> 00:02:38,284
Wszystkie poplątane wątki 
rozwiązują się.

59
00:02:38,284 --> 00:02:40,593
12:00: Status Quo,

60
00:02:40,593 --> 00:02:42,780
ale podniesione do nowego poziomu.

61
00:02:42,780 --> 00:02:45,784
Nic nie jest takie samo 
dla bohatera.

62
00:02:45,784 --> 00:02:47,469
Wiele popularnych książek i filmów

63
00:02:47,469 --> 00:02:50,177
dość ściśle podlega 
tej antycznej formule.

64
00:02:50,177 --> 00:02:53,911
"Igrzyska śmierci" też pasują 
do szablonu podróży bohatera.

65
00:02:53,911 --> 00:02:55,968
Kiedy Katniss Everdeen 
słyszy wezwanie do przygody,

66
00:02:55,968 --> 00:02:57,926
które wprawia akcję w ruch?

67
00:02:57,926 --> 00:03:01,459
Kiedy imię jej siostry 
pada na loterii.

68
00:03:01,459 --> 00:03:03,098
A co ze Wsparciem?

69
00:03:03,098 --> 00:03:05,462
Czy ktoś zamierza 
pomóc jej w przygodzie?

70
00:03:05,462 --> 00:03:06,735
Haymitch.

71
00:03:06,735 --> 00:03:08,307
A co z Odejściem?

72
00:03:08,307 --> 00:03:10,428
Czy opuszcza swój zwykły świat?

73
00:03:10,428 --> 00:03:12,645
Wsiada do pociągu do stolicy.

74
00:03:12,645 --> 00:03:14,094
Wiecie, o co chodzi.

75
00:03:14,094 --> 00:03:15,609
Co łączy was

76
00:03:15,609 --> 00:03:16,546
z Harrym Potterem,

77
00:03:16,546 --> 00:03:17,391
Katniss Everdeen,

78
00:03:17,391 --> 00:03:18,522
i Frodo?

79
00:03:18,522 --> 00:03:21,981
Jesteście ludźmi, tak jak oni.

80
00:03:21,981 --> 00:03:24,897
Mit wędrówki bohatera 
istnieje we wszystkich kulturach

81
00:03:24,897 --> 00:03:26,606
i jest wciąż aktualny,

82
00:03:26,606 --> 00:03:28,891
bo zastanawiamy się 
nad naszym światem,

83
00:03:28,892 --> 00:03:33,082
poprzez symboliczne historie 
naszego własnego życia.

84
00:03:33,082 --> 00:03:35,079
Opuszczasz sferę komfortu

85
00:03:35,079 --> 00:03:37,558
doświadczasz przeżyć, 
które cię odmieniają,

86
00:03:37,558 --> 00:03:40,459
a następnie odzyskujesz siły 
i robisz to znowu.

87
00:03:40,459 --> 00:03:43,464
Nie zabijasz smoków 
ani nie walczysz z Voldemortem,

88
00:03:43,464 --> 00:03:46,026
ale stawiasz czoła 
równie strasznym problemom.

89
00:03:46,026 --> 00:03:47,243
Joseph Campbell powiedział:

90
00:03:47,243 --> 00:03:52,143
"W jaskini, do której boisz się wejść, 
leży skarb, którego szukasz".

91
00:03:52,143 --> 00:03:55,111
Czym jest ta symboliczna jaskinia, 
do której boisz się wejść?

92
00:03:55,111 --> 00:03:57,522
Przesłuchanie do roli 
w szkolnym przedstawieniu?

93
00:03:57,522 --> 00:03:59,266
Test sprawności w baseballu?

94
00:03:59,266 --> 00:04:00,813
Miłość?

95
00:04:00,813 --> 00:04:04,664
Szukajcie tego wzorca 
w książkach, filmach i telewizji.

96
00:04:04,664 --> 00:04:06,409
Na pewno znów go zobaczycie.

97
00:04:06,409 --> 00:04:09,616
Bądźcie wrażliwi na to 
we własnym życiu.

98
00:04:09,616 --> 00:04:12,083
Posłuchajcie wezwania do przygody.

99
00:04:12,083 --> 00:04:13,665
Zaakceptujcie to wyzwanie.

100
00:04:13,665 --> 00:04:14,936
Pokonajcie strach

101
00:04:14,936 --> 00:04:17,293
i odbierzcie pożądany skarb.

102
00:04:17,293 --> 00:04:18,593
A potem

103
00:04:18,593 --> 00:04:20,439
zróbcie to wszystko jeszcze raz.