1
00:00:13,988 --> 00:00:15,411
Hva har Harry Potter,

2
00:00:15,435 --> 00:00:17,554
Katniss Everdeen, og Frodo

3
00:00:17,578 --> 00:00:20,417
til felles med heltene i oldtidens myter

4
00:00:20,441 --> 00:00:21,442
(brøl)

5
00:00:21,466 --> 00:00:24,424
Hva om jeg fortalte deg at de alle 
er versjoner av den samme helten?

6
00:00:25,788 --> 00:00:27,377
Tror du på det?

7
00:00:27,401 --> 00:00:28,958
Joseph Campbell gjorde det.

8
00:00:28,982 --> 00:00:32,512
Han studerte myter fra hele verden
og utga en bok som het

9
00:00:32,537 --> 00:00:34,634
"Helten med tusen ansikter,"

10
00:00:34,658 --> 00:00:36,296
hvor han gjenforteller
dusinvis av historier

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,055
og forklarer hvordan hver 
representerer monomyten,

12
00:00:39,079 --> 00:00:40,670
eller Heltens reise.

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,726
Så, hva er "Heltens reise"?

14
00:00:44,750 --> 00:00:45,894
Se det som en syklus.

15
00:00:46,851 --> 00:00:50,513
Reisen begynner og slutter
i heltens ordinære verden,

16
00:00:50,537 --> 00:00:55,137
men reisen går gjennom 
en ukjent, spesiell verden.

17
00:00:55,161 --> 00:00:57,578
På veien er det noen nøkkelhendelser.

18
00:00:57,602 --> 00:01:00,189
Tenk på din favorittbok eller film.

19
00:01:00,213 --> 00:01:01,606
Følger den dette mønsteret?

20
00:01:03,464 --> 00:01:05,497
Status quo, det er her vi starter.

21
00:01:07,148 --> 00:01:09,531
13:00: Oppdraget

22
00:01:09,555 --> 00:01:12,081
Helten mottar en mystisk beskjed.

23
00:01:12,105 --> 00:01:13,759
En invitasjon, en utfordring?

24
00:01:14,572 --> 00:01:16,397
14:00: Assistanse

25
00:01:16,421 --> 00:01:21,098
Helten trenger hjelp,
sannsynligvis fra en eldre, visere.

26
00:01:21,122 --> 00:01:22,682
15:00: Avreise

27
00:01:22,706 --> 00:01:26,063
Helten går over terskelen,
fra sitt normale, trygge hjem,

28
00:01:26,087 --> 00:01:29,054
og til en spesiell
verden og et eventyr.

29
00:01:29,078 --> 00:01:30,871
Vi er ikke i Kansas lenger.

30
00:01:30,895 --> 00:01:32,775
16:00: Prøvelser

31
00:01:32,799 --> 00:01:34,077
Å være helt 
er hardt arbeid:

32
00:01:34,101 --> 00:01:35,331
helten vår løser en gåte,

33
00:01:35,355 --> 00:01:36,574
dreper et monster,

34
00:01:36,598 --> 00:01:38,433
rømmer fra en felle.

35
00:01:39,296 --> 00:01:41,524
17:00: Angrep

36
00:01:41,548 --> 00:01:45,440
Det er tid for ildprøven, 
heltens største frykt.

37
00:01:46,268 --> 00:01:47,268
(brøl)

38
00:01:48,318 --> 00:01:49,808
18:00: Krise

39
00:01:50,843 --> 00:01:52,777
Dette er heltens mørkeste time.

40
00:01:52,801 --> 00:01:55,650
Han står overfor døden 
og kanskje til og med dør,

41
00:01:55,674 --> 00:01:57,456
for så å gjenfødes.

42
00:01:58,764 --> 00:02:00,562
19:00: Skatt

43
00:02:00,798 --> 00:02:01,798
(brøl)

44
00:02:02,196 --> 00:02:05,841
Som et resultat, 
gjør helten krav på en skatt,

45
00:02:05,865 --> 00:02:07,300
spesiell anerkjennelse,
eller makt.

46
00:02:08,251 --> 00:02:09,953
20:00: Resultat

47
00:02:09,977 --> 00:02:12,197
Dette kan variere mellom historier.

48
00:02:12,221 --> 00:02:14,392
Bøyer monstrene seg for helten,

49
00:02:14,416 --> 00:02:18,323
eller jager de ham idet han flykter fra 
den spesielle verdenen?

50
00:02:18,347 --> 00:02:19,850
21:00: Hjemreise

51
00:02:20,663 --> 00:02:23,748
Etter alt eventyret,
returnerer helten til sin vanlige verden.

52
00:02:25,120 --> 00:02:27,145
22:00: Nytt liv

53
00:02:27,169 --> 00:02:31,082
Reisen har endret helten;
han har vokst fra sitt gamle liv.

54
00:02:32,318 --> 00:02:34,596
23:00: Løsning

55
00:02:34,620 --> 00:02:37,042
Alle løse tråder oppklares.


56
00:02:38,284 --> 00:02:40,569
24:00: Status Quo,

57
00:02:40,593 --> 00:02:42,756
men oppgradert til et nytt nivå.

58
00:02:42,780 --> 00:02:44,996
Ingenting er helt det samme
når du er en helt.

59
00:02:45,784 --> 00:02:47,445
Mange populære bøker og filmer

60
00:02:47,469 --> 00:02:50,153
følger denne eldgamle
formelen ganske tett.

61
00:02:50,177 --> 00:02:53,887
Men la oss se hvor godt "Dødslekene" 
passer inn i malen for Heltens reise.

62
00:02:53,911 --> 00:02:56,435
Når hører Katniss Everdeen
sitt oppdrag

63
00:02:56,459 --> 00:02:57,902
som får historien i gang?

64
00:02:57,926 --> 00:03:00,307
Da søsterens navn
blir ropt opp fra lotteriet.

65
00:03:01,459 --> 00:03:03,074
Hva med assistanse?

66
00:03:03,098 --> 00:03:05,438
Vil noen hjelpe henne med oppdraget?

67
00:03:05,462 --> 00:03:06,711
Haymitch.

68
00:03:06,735 --> 00:03:08,283
Hva med avreise?

69
00:03:08,307 --> 00:03:10,404
Forlater hun sin vanlige verden?

70
00:03:10,428 --> 00:03:12,621
Hun går på et tog til hovedstaden.

71
00:03:12,645 --> 00:03:14,070
Ok, så du skjønner poenget.

72
00:03:14,094 --> 00:03:16,522
Hva har du til felles med Harry Potter,

73
00:03:16,546 --> 00:03:18,498
Katniss Everdeen, og Frodo?

74
00:03:18,522 --> 00:03:20,585
Vel, du er menneskelig, 
slik som dem.

75
00:03:21,981 --> 00:03:24,873
Myten om Heltens reise 
eksisterer i alle kulturer

76
00:03:24,897 --> 00:03:26,582
og blir stadig oppdatert,

77
00:03:26,606 --> 00:03:28,868
fordi vi mennesker 
reflekterer over vår verden

78
00:03:28,892 --> 00:03:31,811
gjennom symbolske historier
fra våre egne liv.

79
00:03:33,082 --> 00:03:35,055
Du forlater din komfortsone,

80
00:03:35,079 --> 00:03:37,534
gjør en erfaring som endrer deg,

81
00:03:37,558 --> 00:03:39,477
og så kommer du deg
og gjør det igjen.

82
00:03:40,459 --> 00:03:43,440
Du dreper ikke bokstavelig drager
eller kjemper mot Voldemort,

83
00:03:43,464 --> 00:03:46,002
men du hanskes med 
like skumle problemer.

84
00:03:46,026 --> 00:03:47,219
Joseph Campbell sa,

85
00:03:47,243 --> 00:03:50,960
"Skatten du leter etter ligger i 
den hulen du er redd for å gå inn i."

86
00:03:52,143 --> 00:03:55,087
Hva er den symbolske hulen 
du er redd for å gå inn i?

87
00:03:55,111 --> 00:03:56,714
Audition for en skoleforestilling?

88
00:03:57,522 --> 00:03:59,242
Prøvespill for baseballaget?

89
00:03:59,266 --> 00:04:00,789
Kjærlighet?

90
00:04:00,813 --> 00:04:04,640
Se etter denne formelen i bøker,
filmer, og TV-serier du møter på.

91
00:04:04,664 --> 00:04:06,385
Du vil sikkert se det igjen.

92
00:04:06,409 --> 00:04:08,732
Men vær også var for det i ditt eget liv.

93
00:04:09,616 --> 00:04:11,274
Lytt etter ditt oppdrag.

94
00:04:12,083 --> 00:04:13,641
Godta utfordringen.

95
00:04:13,665 --> 00:04:16,410
Overkom frykten din
og krev skatten du leter etter.

96
00:04:17,293 --> 00:04:18,569
Og så,

97
00:04:18,593 --> 00:04:19,983
gjør det en gang til.