1
00:00:13,988 --> 00:00:15,411
Харри Поттер,

2
00:00:15,435 --> 00:00:17,554
Кэтнисс Эвердин, Фродо нарт

3
00:00:17,578 --> 00:00:20,417
эртний домгийн баатруудтай
ямар нийтлэг зүйл байна вэ?

4
00:00:20,441 --> 00:00:21,442
(архирах чимээ)

5
00:00:21,466 --> 00:00:24,424
Хэрвээ чамд тэд нар нэгэн баатрын
өөр хувилбарууд гэвэл яах вэ?

6
00:00:25,788 --> 00:00:27,377
Чи үүнд итгэх үү?

7
00:00:27,401 --> 00:00:28,958
Жозеф Кэмпбелл итгэсэн.

8
00:00:28,982 --> 00:00:32,512
Тэр дэлхийн зүг бүрийн
домгийг судалж,

9
00:00:32,537 --> 00:00:34,634
"Мянган нүүртэй баатар"

10
00:00:34,658 --> 00:00:36,296
гэдэг номоо хэвлүүлсэн бөгөөд

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,055
үүндээ домог бүр нь
дахин давтан өгүүлэх

12
00:00:39,079 --> 00:00:40,670
Баатрын аяллыг тайлбарласан.

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,587
Тэгэхээр Баатрын аялал гэж юу вэ?

14
00:00:44,750 --> 00:00:46,014
Үүнийг мөчлөг гэж бод.

15
00:00:46,851 --> 00:00:50,513
Баатрын аялал энгийн
ертөнцөд эхэлж төгсдөг,

16
00:00:50,537 --> 00:00:55,137
гэхдээ адал явдал нь таньж мэдэхгүй,
онцгой ертөнцөд өнгөрдөг.

17
00:00:55,161 --> 00:00:57,578
Замын дагуу үндсэн 
үйл явдлууд тохиолддог.

18
00:00:57,602 --> 00:01:00,189
Өөрийн дуртай ном эсвэл
киногоо санаарай.

19
00:01:00,213 --> 00:01:02,676
Энэ замыг дагаж байна уу?

20
00:01:03,464 --> 00:01:06,757
Одоогийн нөхцөл байдлаас
бид эхэлнэ.

21
00:01:06,757 --> 00:01:09,531
1:00 цаг: Адал явдлын дуудлага

22
00:01:09,555 --> 00:01:12,081
Баатар нууцлаг захидал хүлээн авна.

23
00:01:12,105 --> 00:01:13,759
Урилга уу, сорилт уу?

24
00:01:14,572 --> 00:01:16,397
2:00 цаг: Тусламж

25
00:01:16,421 --> 00:01:21,098
Баатарт магадгүй нэгэн настай эсвэл
ухаантай хүний тусламж хэрэг болно.

26
00:01:21,122 --> 00:01:22,682
3:00 цаг: Мордолт

27
00:01:22,706 --> 00:01:26,063
Баатар хязгаарыг даван, өөрийн дассан
аюулгүй бүсээс

28
00:01:26,087 --> 00:01:29,054
онцгой, адал явдалт ертөнц рүү ордог.

29
00:01:29,078 --> 00:01:30,871
Бид нар Канзаст байхаа болилоо.

30
00:01:30,895 --> 00:01:32,775
4:00 цаг: Сорилт

31
00:01:32,799 --> 00:01:34,077
Баатар байх нь хэцүү ажил:

32
00:01:34,101 --> 00:01:35,331
баатар оньсого тааж,

33
00:01:35,355 --> 00:01:36,574
мангасыг хяргаж,

34
00:01:36,598 --> 00:01:38,433
урхинаас зугтдаг.

35
00:01:39,296 --> 00:01:41,524
5:00 цаг: Дөхөлт

36
00:01:41,548 --> 00:01:45,440
Баатрын хамгийн хүнд зовлон,
айдастай нүүр тулах мөч.

37
00:01:46,268 --> 00:01:47,268
(архирах чимээ)

38
00:01:48,318 --> 00:01:49,808
6:00 цаг: Хямрал

39
00:01:50,843 --> 00:01:52,777
Энэ нь баатрын хамгийн харанхуй мөч.

40
00:01:52,801 --> 00:01:55,650
Тэр үхлийн ирмэгт ойртон ирж,

41
00:01:55,674 --> 00:01:57,456
харин удалгүй шинээр төрнө.

42
00:01:58,764 --> 00:02:00,562
7:00 цаг: Эрдэнэс

43
00:02:00,798 --> 00:02:01,798
(архирах чимээ)

44
00:02:02,196 --> 00:02:05,261
Үүний үр дүнд, баатар ямар
нэгэн эрдэнэстэй болж,

45
00:02:05,285 --> 00:02:08,250
өөрийгөө хүлээн зөвшөөрүүлж, 
хүч чадалтай болдог.

46
00:02:08,251 --> 00:02:09,953
8:00 цаг: Үр дүн

47
00:02:09,977 --> 00:02:12,197
Энэ нь түүх бүрт өөр өөр байдаг.

48
00:02:12,221 --> 00:02:14,392
Мангасууд баатрын өмнө
сөхрөх үү эсвэл

49
00:02:14,416 --> 00:02:18,323
онцгой ертөнцөөс зугтах
үед нь араас нь хөөх үү?

50
00:02:18,347 --> 00:02:19,850
9:00 цаг: Эргэн ирэлт

51
00:02:20,663 --> 00:02:23,748
Адал явдал дууссны дараа баатар
өөрийн ертөнцөд эргэн ирдэг.

52
00:02:25,120 --> 00:02:27,145
10:00 цаг: Шинэ амьдрал

53
00:02:27,169 --> 00:02:31,082
Энэ адал явдал баатрыг өөрчилж,
өмнөх амьдралаас нь холдуулсан байна.

54
00:02:32,318 --> 00:02:34,596
11:00 цаг: Шийдвэр

55
00:02:34,620 --> 00:02:38,222
Бүх орооцолдсон учгууд тайлагдана.

56
00:02:38,284 --> 00:02:40,569
12:00 цаг: Одоогийн нөхцөл байдал,

57
00:02:40,593 --> 00:02:42,756
гэхдээ илүү шинэ түвшинд гарсан.

58
00:02:42,780 --> 00:02:45,796
Чамайг баатар болоход юу ч 
өмнөх шиг байхаа больсон байдаг.

59
00:02:45,796 --> 00:02:47,445
Олон алдартай ном, кино

60
00:02:47,469 --> 00:02:50,153
эртний энэ загварыг маш
ойролцоогоор дагадаг.

61
00:02:50,177 --> 00:02:53,887
"Өлсгөлөн тулаан" хэрхэн Баатрын 
аялалтай тохирдгийг харъя.

62
00:02:53,911 --> 00:02:56,435
Кэтнисс Эвердин хэзээ
адал явдалд дуудагдаж,

63
00:02:56,459 --> 00:02:57,902
түүхийг эхлүүлдэг вэ?

64
00:02:57,926 --> 00:03:00,307
Түүний дүүгийн нэр
сугалаанаас гарч ирэх үед.

65
00:03:01,459 --> 00:03:03,074
Тусламжийн хувьд?

66
00:03:03,098 --> 00:03:05,438
Түүний адал явдалд хэн тусалдаг вэ?

67
00:03:05,462 --> 00:03:06,711
Хэймитч.

68
00:03:06,735 --> 00:03:08,283
Хэзээ явдаг билээ?

69
00:03:08,307 --> 00:03:10,404
Тэр өөрийн ертөнцийг орхиж явдаг уу?

70
00:03:10,428 --> 00:03:12,621
Тэр галт тэргэнд суун нийслэл рүү явдаг.

71
00:03:12,645 --> 00:03:14,070
За чи ойлголт авлаа.

72
00:03:14,094 --> 00:03:16,522
Чамд эдгээр хүмүүстэй ямар
адил чанарууд байна вэ?

73
00:03:16,546 --> 00:03:18,498
Харри Поттер, Кэтнисс Эвердин, мөн Фродо.

74
00:03:18,522 --> 00:03:20,585
Тийм ээ, чи бол тэдэн шиг л хүн.

75
00:03:21,981 --> 00:03:24,873
Баатрын аяллын домог
хүн төрөлхтний дунд үүсч,

76
00:03:24,897 --> 00:03:26,582
шинэчлэгдсээр байдаг.

77
00:03:26,606 --> 00:03:28,868
Үүний учир нь хүмүүс бид 
өөрсдийн ертөнцийг

78
00:03:28,892 --> 00:03:31,811
бэлэг тэмдэг болсон түүхүүдээр
дамжуулан харж байдаг.

79
00:03:33,082 --> 00:03:35,055
Чи өөрийн дасал бүсээ орхиж,

80
00:03:35,079 --> 00:03:37,534
чамайг өөрчлөх туршлагатай
таарч, үүний дараа

81
00:03:37,558 --> 00:03:40,367
чи дахин сэхэж, үргэлжлүүлэн хийдэг.

82
00:03:40,459 --> 00:03:43,440
Чи яг ч лууг дарж эсвэл
Волдеморттой тулалдахгүй,

83
00:03:43,464 --> 00:03:46,002
гэхдээ үүн шиг аймшигтай
асуудлуудтай тулгардаг.

84
00:03:46,026 --> 00:03:47,219
Жозеф Кэмпбелл,

85
00:03:47,243 --> 00:03:50,960
"Чиний орохоос айж буй агуйд
эрдэнэс чинь байгаа" гэж хэлсэн.

86
00:03:52,143 --> 00:03:55,087
Чиний орохоос айж байгаа агуй чинь юу вэ?

87
00:03:55,111 --> 00:03:56,714
Сургуулийн жүжгийн шалгаруулалт?

88
00:03:57,522 --> 00:03:59,242
Бэйсболын тэмцээн?

89
00:03:59,266 --> 00:04:00,789
Хайр?

90
00:04:00,813 --> 00:04:04,640
Өөрийн үзэж байсан ном, кино болон
телевизийн цувралуудаас энэ бүтцийг хай.

91
00:04:04,664 --> 00:04:06,385
Чи үүнийг зайлшгүй дахин харна.

92
00:04:06,409 --> 00:04:08,732
Гэхдээ амьдралд гарч
ирэхэд ч бас анхаараарай.

93
00:04:09,616 --> 00:04:11,274
Адал явдлын дуудлагаа сонс.

94
00:04:12,083 --> 00:04:13,641
Сорилтыг хүлээн ав.

95
00:04:13,665 --> 00:04:16,410
Айдсаа даван туулж,
хайж буй эрдэнэсээ ол.

96
00:04:17,293 --> 00:04:18,563
Тэгээд дараа нь

97
00:04:18,563 --> 00:04:19,983
дахин давтан хий.