[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Cosa Harry Potter,
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Katniss Everdeen
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,e Frodo
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,hanno in comune con gli eroi delle antiche leggende?
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,E se vi dicessi che sono tutti varianti del medesimo eroe?
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ci credereste?
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Campbell sì.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Studiò le leggende dell'intero pianeta
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,e pubblicò un libro intitolato
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,"L'eroe dai mille volti",
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,rievocò decine di storie
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,e spiegò come ciascuna rappresenti la saga per eccellenza
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,o il viaggio dell'eroe.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, cos'è il viaggio dell'eroe?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Immaginatelo come un ciclo.
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Il viaggio inizia e finisce nel mondo ordinario dell'eroe
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ma la ricerca attraversa un mondo speciale e ignoto.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Durante il percorso ci sono alcuni eventi chiave.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Pensate al vostro libro o film preferito.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Segue questo schema di eventi?
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo status quo, è da qui che iniziamo.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,È l'1:00. Il richiamo dell'avventura.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,L'eroe riceve un misterioso messaggio.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Un invito?
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Una sfida?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Sono le 2:00. L'assistenza.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,L'eroe ha bisogno di aiuto,
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente da qualcuno più grande, più saggio.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Le 3:00. La partenza.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,L'eroe varca la soglia che dalla sua esistenza sicura e normale
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ed entra nel mondo speciale e nell'avventura.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Non siamo più nel Kansas.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ore 4:00. Le prove.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Essere un eroe è un lavoro duro:
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,il nostro eroe risolve un enigma,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ammazza un mostro,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,sfugge ad una trappola.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ore 5:00. Il confronto.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,È tempo di affrontare la prova più grande,
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,la peggior paura dell'eroe.
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ore 6:00. La crisi.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Questa è l'ora più cupa per l'eroe.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Affronta la morte e in alcuni casi muore
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,solo per rinascere nuovamente.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Le 7:00. Il tesoro.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine l'eroe reclama un qualche tesoro,
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,un riconoscimento speciale o un potere.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Le 8:00. Il risultato.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Questa parte varia da storia a storia.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,I mostri s'inchinano ai piedi dell'eroe
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,o lo inseguono mentre lui scappa dal mondo speciale?
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Le 9:00. Il ritorno.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Dopo tutta questa avventura, l'eroe ritorna al suo mondo ordinario.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Ore 10:00. La nuova vita.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Questa ricerca ha cambiato il nostro eroe,
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,ed è maturato rispetto alla sua vecchia esistenza.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Le 11:00. La risoluzione.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le trame intricate vengono risolte.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Le 12:00. Status Quo.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ma giunto a un livello superiore.
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Niente è più lo stesso quando sei diventato un eroe.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Molti libri e film popolari
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,seguono piuttosto fedelmente questa antica formula.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ma vediamo come 'Hunger Games' si adatti bene a questo modello di viaggio dell'eroe.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando Katniss Everdeen sente il richiamo dell'avventura
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,e mette in moto gli eventi futuri della storia?
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Quando il nome della sorella viene estratto alla lotteria.
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,E per quanto riguarda l'assistenza?
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno la aiuterà nella sua avventura?
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Haymitch.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,E la partenza?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Abbandona il suo mondo ordinario?
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Sale sul treno per la capitale.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,OK, ora avete capito.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Cosa avete voi in comune
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,con Harry Potter,
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Katniss Everdeen
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,e Frodo?
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Be', siamo esseri umani, proprio come loro.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Il mito del viaggio dell'eroe esiste in tutte le culture umane
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,e viene costantemente aggiornato
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,perché noi esseri umani giudichiamo il nostro mondo
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,mediante le storie simboliche delle nostre stesse vite.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Voi abbandonate il vostro ambiente sicuro,
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,vivete un'esperienza che vi trasforma
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,e poi vi riposate e rifate tutto nuovamente.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Nel vero senso della parola non massacrate draghi o combattete Voldemort,
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,ma affrontate problemi altrettanto spaventosi.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Campbell disse:
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,"Nella caverna dove avete paura di entrare si trova il tesoro che state cercando".
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Qual è la caverna simbolica in cui avete paura di entrare?
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Le audizioni per una recita scolastica?
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Le selezioni per il baseball?
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,L'amore?
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Prestate attenzione a questa formula nei libri, nei film e negli spettacoli televisivi che incontrate.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,La ritroverete sicuramente di nuovo.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Ma prestate la medesima attenzione alla vostra vita.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltate il richiamo dell'avventura.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Accettate la sfida.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Dominate la vostra paura
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,e rivendicate il tesoro che state cercando.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,A poi
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ricominciate tutto dal principio.