1
00:00:13,988 --> 00:00:15,411
Apa kesamaan Harry Potter,

2
00:00:15,435 --> 00:00:17,554
Katniss Everdeen, dan Frodo

3
00:00:17,578 --> 00:00:20,417
dengan pahlawan dalam mitologi kuno?

4
00:00:20,441 --> 00:00:21,442
(Auman)

5
00:00:21,466 --> 00:00:25,404
Bagaimana jika mereka adalah pahlawan
yang sama dalam versi yang berbeda?

6
00:00:25,788 --> 00:00:27,377
Bisakah kau percaya?

7
00:00:27,401 --> 00:00:28,958
Joseph Campbell percaya.

8
00:00:28,982 --> 00:00:32,512
Ia mempelajari mitos seluruh dunia
dan menerbitkan buku berjudul

9
00:00:32,537 --> 00:00:34,634
"Pahlawan dengan Seribu Wajah,"

10
00:00:34,658 --> 00:00:36,326
menceritakan kembali puluhan cerita

11
00:00:36,326 --> 00:00:39,155
dan menjelaskan bagaimana
setiap cerita mewakili mono-mitos,

12
00:00:39,155 --> 00:00:40,920
atau Perjalanan Sang Pahlawan.

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,726
Jadi, apa itu "Perjalanan Sang Pahlawan"?

14
00:00:44,750 --> 00:00:46,494
Bayangkan seperti siklus.

15
00:00:46,851 --> 00:00:50,513
Perjalanan dimulai dan diakhiri
di dunia normal sang pahlawan,

16
00:00:50,537 --> 00:00:55,137
namun misinya akan melewati
sebuah dunia ajaib dan aneh.

17
00:00:55,161 --> 00:00:57,578
Sepanjang jalan, akan
ditemukan kejadian inti.

18
00:00:57,602 --> 00:01:00,189
Ingat kembali film dan buku favoritmu.

19
00:01:00,213 --> 00:01:02,226
Apakah ceritanya mengikuti
pola tersebut?

20
00:01:03,464 --> 00:01:05,497
Status quo, di situ kita memulainya.

21
00:01:07,148 --> 00:01:09,531
Pukul 1, Panggilan menuju Petualangan.

22
00:01:09,555 --> 00:01:12,081
Pahlawan menerima pesan misterius.

23
00:01:12,105 --> 00:01:13,759
Undangan, tantangan?

24
00:01:14,572 --> 00:01:16,397
Pukul 2, Bantuan

25
00:01:16,421 --> 00:01:21,098
Sang pahlawan mungkin butuh bantuan,
mungkin seseorang lebih tua, lebih bijak.

26
00:01:21,122 --> 00:01:22,682
Pukul 3, Keberangkatan

27
00:01:22,706 --> 00:01:26,063
Sang pahlawan melewati rintangan
dari rumahnya yang aman dan tentram,

28
00:01:26,087 --> 00:01:29,054
dan memasuki dunia ajaib penuh
petualangan.

29
00:01:29,078 --> 00:01:30,871
Kita sudah tidak di Kansas lagi.

30
00:01:30,895 --> 00:01:32,719
Pukul 4, Tantangan

31
00:01:32,719 --> 00:01:34,077
Pahlawan butuh kerja keras:

32
00:01:34,101 --> 00:01:35,331
memecahkan teka-teki,

33
00:01:35,355 --> 00:01:36,574
membasmi monster,

34
00:01:36,598 --> 00:01:38,433
keluar dari jebakan.

35
00:01:39,296 --> 00:01:41,524
Pukul 5, Kedatangan

36
00:01:41,548 --> 00:01:45,440
Saatnya menghadapi tugas terberat,
ketakutan terbesar pahlawan.

37
00:01:46,268 --> 00:01:47,268
(Auman)

38
00:01:48,318 --> 00:01:49,808
Pukul 6, Krisis

39
00:01:50,843 --> 00:01:52,777
Saat ini waktu tergelap sang pahlawan.

40
00:01:52,801 --> 00:01:55,650
Ia menghadapi kematian,
mungkin akan mati,

41
00:01:55,674 --> 00:01:57,456
untuk terlahir kembali.

42
00:01:58,764 --> 00:02:00,562
Pukul 7, Hadiah

43
00:02:00,798 --> 00:02:01,798
(Roar)

44
00:02:02,196 --> 00:02:05,841
Akhirnya, pahlawan mendapat hadiahnya,

45
00:02:05,865 --> 00:02:07,300
pengakuan, atau kekuatan.

46
00:02:08,251 --> 00:02:09,953
Pukul 8, Hasil

47
00:02:09,977 --> 00:02:12,197
Dapat berbeda tiap cerita.

48
00:02:12,221 --> 00:02:14,392
Mungkin monster
membungkuk kepada pahlawan,

49
00:02:14,416 --> 00:02:18,323
atau mengejar pahlawan sembari
kabur menuju dari dunia ajaib?

50
00:02:18,347 --> 00:02:19,850
Pukul 9, Kepulangan

51
00:02:20,663 --> 00:02:23,748
Setelah semua petualangan,
pahlawan kembali ke dunia normalnya.

52
00:02:25,120 --> 00:02:27,145
Pukul 10, Hidup yang Baru

53
00:02:27,169 --> 00:02:31,082
Misi tersebut mengubah hidup pahlawan;
ia telah lahir kembali.

54
00:02:32,318 --> 00:02:34,596
Pukul 11, Penyelesaian

55
00:02:34,620 --> 00:02:37,042
Setiap jalan cerita yang
berliku kembali normal.

56
00:02:38,284 --> 00:02:40,569
Pukul 12, Status Quo,

57
00:02:40,593 --> 00:02:42,756
tapi dalam tingkat
yang lebih tinggi.

58
00:02:42,780 --> 00:02:44,996
Setelah menjadi pahlawan,
tak ada yang sama.

59
00:02:45,784 --> 00:02:47,445
Telah banyak buku dan film

60
00:02:47,469 --> 00:02:50,153
mengikuti racikan kuno ini, cukup mirip.

61
00:02:50,177 --> 00:02:53,887
Mari kita lihat "The Hunger Games"
yang mencontoh perjalanan sang pahlawan.

62
00:02:53,911 --> 00:02:56,435
Kapan Katniss Everdeen mendengar panggilan

63
00:02:56,459 --> 00:02:57,902
yang mengubah alur cerita?

64
00:02:57,926 --> 00:03:00,307
Saat nama adik perempuannya
dipanggil lewat undian.

65
00:03:01,459 --> 00:03:03,074
Dari mana bantuannya?

66
00:03:03,098 --> 00:03:05,438
Adakah yang bersedia
menolong dalam perjalanannya?

67
00:03:05,462 --> 00:03:06,711
Haymitch.

68
00:03:06,735 --> 00:03:08,283
Bagaiman keberangkatannya?

69
00:03:08,307 --> 00:03:10,404
Apakah dia meninggalkan dunia normalnya?

70
00:03:10,428 --> 00:03:12,621
Ia naik kereta menuju Kapital.

71
00:03:12,645 --> 00:03:14,070
Ok, jadi kamu mengerti.

72
00:03:14,094 --> 00:03:16,522
Apa kesamaanmu dengan Harry Potter,

73
00:03:16,546 --> 00:03:18,498
Katniss Everdeen, dan Frodo?

74
00:03:18,522 --> 00:03:20,585
Manusia, seperti mereka.

75
00:03:21,981 --> 00:03:24,873
Mitos Perjalanan Sang Pahlawan
hadir di setiap kebudayaan

76
00:03:24,897 --> 00:03:26,582
dan selalu diperbarui,

77
00:03:26,606 --> 00:03:28,868
karena kita, manusia, mencerminkan dunia

78
00:03:28,892 --> 00:03:31,811
dengan cerita simbolik
kehidupan kita sendiri.

79
00:03:33,082 --> 00:03:35,055
Kamu meninggalkan zona nyaman,

80
00:03:35,079 --> 00:03:37,534
mendapat pengalaman yang mengubahmu,

81
00:03:37,558 --> 00:03:39,477
dan kamu pulih dan melakukannya lagi.

82
00:03:40,459 --> 00:03:43,440
Kau tidak sungguh-sungguh
membunuh naga atau melawan Voldemort,

83
00:03:43,464 --> 00:03:46,002
namun kamu menghadapi masalah
yang sama menakutkannya.

84
00:03:46,026 --> 00:03:47,219
Joseph Campbell berkata,

85
00:03:47,243 --> 00:03:50,960
"Dalam gua yang takut kau masuki
tersimpan harta karun yang kau cari."

86
00:03:52,143 --> 00:03:55,087
Apa gua simbolik yang takut kamu masuki?

87
00:03:55,111 --> 00:03:56,714
Audisi untuk drama sekolah?

88
00:03:57,522 --> 00:03:59,242
Seleksi baseball?

89
00:03:59,266 --> 00:04:00,789
Cinta?

90
00:04:00,813 --> 00:04:04,640
Perhatikan racikannya hadir
dalam buku, film, dan acara TV.

91
00:04:04,664 --> 00:04:06,385
Kamu akan melihatnya dengan jelas.

92
00:04:06,409 --> 00:04:08,732
Namun perhatikan juga
di kehidupanmu.

93
00:04:09,616 --> 00:04:11,274
Dengarkan panggilan petualangan.

94
00:04:12,083 --> 00:04:13,641
Terima tantangan.

95
00:04:13,665 --> 00:04:16,410
Hadapi ketakutanmu dan
terima hadiah yang kau cari.

96
00:04:17,293 --> 00:04:18,569
Lalu,

97
00:04:18,593 --> 00:04:19,983
lakukan lagi.