1
00:00:13,988 --> 00:00:15,411
Հարրի Փոթերը,

2
00:00:15,435 --> 00:00:17,554
Քեթնիս Էվերդինը և Ֆրոդոն

3
00:00:17,578 --> 00:00:20,417
ի՞նչ ընդհանրություններ ունեն հնագույն 
առասպելների հերոսների հետ:

4
00:00:20,441 --> 00:00:21,442
(Մռնչյուն)

5
00:00:21,466 --> 00:00:24,424
Իսկ ինչ եթե ասեի, որ նրանք 
միևնույն հերոսի տարբերակներն են:

6
00:00:25,788 --> 00:00:27,377
Հավատու՞մ եք:

7
00:00:27,401 --> 00:00:28,958
Ջոզեփ Քեմփբելն էր հավատում:

8
00:00:28,982 --> 00:00:32,512
Նա ուսումնասիրել է ողջ աշխարհի
առասպելներն ու հրապարակել

9
00:00:32,537 --> 00:00:34,634
"Հազարավոր դեմքերով հերոսը" գիրքը`

10
00:00:34,658 --> 00:00:36,296
վերապատմելով տասնյակ պատմություններ

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,055
և պարզաբանելով, թե ինչպես է յուրաքանչյուրը
ներկայացնում մոնո-առասպելը

12
00:00:39,079 --> 00:00:40,670
կամ Հերոսի Ճանապարհորդությունը:

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,726
Իսկ ի՞նչ է նշանակում
հերոսի ճանապարհորդություն:

14
00:00:44,750 --> 00:00:45,894
Եկեք պատկերացնենք մի շրջան:

15
00:00:46,851 --> 00:00:50,513
Ճանապարհորդությունը սկսվում և ավարտվում է 
հերոսի սովորական աշխարհում,

16
00:00:50,537 --> 00:00:55,137
սակայն գործողությունները ընթանում են 
մի անծանոթ ու հատուկ աշխարհում:

17
00:00:55,161 --> 00:00:57,578
Այդ ամենի հետ մեկտեղ, կան նաև 
որոշ առանցքային իրադարձություններ:

18
00:00:57,602 --> 00:01:00,189
Վերհիշեք ձեր սիրելի գիրքը կամ ֆիլմը:

19
00:01:00,213 --> 00:01:01,606
Արդյո՞ք այն համապատասխանում է այս նմուշին:

20
00:01:03,464 --> 00:01:05,497
Ստատուս-քվո, ահա որտեղ է սկսվում ամենը:

21
00:01:07,148 --> 00:01:09,531
1:00. Արկածների կանչը:

22
00:01:09,555 --> 00:01:12,081
Հերոսը ստանում է 
առեղծվածային հաղորդագրություն:

23
00:01:12,105 --> 00:01:13,759
Հրավե՞ր կամ միգուցե մա՞րտահրավեր:

24
00:01:14,572 --> 00:01:16,397
2:00. Օժանդակություն:

25
00:01:16,421 --> 00:01:21,098
Հերոսն ունի օգնության կարիք, հավանաբար
ավելի մեծ ու ավելի իմաստուն մեկից:

26
00:01:21,122 --> 00:01:22,682
3:00. Մեկնում:

27
00:01:22,706 --> 00:01:26,063
Հերոսը հատում է իր ապահով տան շեմն ու

28
00:01:26,087 --> 00:01:29,054
հայտնվում արկածներով լի աշխարհում:

29
00:01:29,078 --> 00:01:30,871
Մենք այլևս Կանզասում չենք:

30
00:01:30,895 --> 00:01:32,775
4:00. Փորձություններ:

31
00:01:32,799 --> 00:01:34,077
Հերոս լինելը բարդ աշխատանք է.

32
00:01:34,101 --> 00:01:35,331
մեր հերոսը գլուխկոտրուկ է լուծում,

33
00:01:35,355 --> 00:01:36,574
սպանում է հրեշին,

34
00:01:36,598 --> 00:01:38,433
փախչում ծուղակից:

35
00:01:39,296 --> 00:01:41,524
5:00. Մոտեցում:

36
00:01:41,548 --> 00:01:45,440
Ժամանակն է դեմ առ դեմ հանդիպել ամենամեծ 
դժվարության` հերոսի ամենասարսափելի 
վախի հետ:

37
00:01:46,268 --> 00:01:47,268
(Մռնչյուն)

38
00:01:48,318 --> 00:01:49,808
6:00. Ճգնաժամ:

39
00:01:50,843 --> 00:01:52,777
Սա հերոսի ամենամութ ժամն է:

40
00:01:52,801 --> 00:01:55,650
Նա հայտնվում է մահվան շեմին 
և նույնիսկ հնարավոր է մահանա,

41
00:01:55,674 --> 00:01:57,456
և դա միայն վերածնվելու համար:

42
00:01:58,764 --> 00:02:00,562
7:00. Պարգևատրում:

43
00:02:00,798 --> 00:02:01,798
(Մռնչյուն)

44
00:02:02,196 --> 00:02:05,841
Որպես արդյունք, հերոսը պարգև է ստանում`

45
00:02:05,865 --> 00:02:07,300
համընդհանուր ճանաչում կամ էլ գերուժ:

46
00:02:08,251 --> 00:02:09,953
8:00. Արդյունք:

47
00:02:09,977 --> 00:02:12,197
Պատմություններում սա կարող է տարբերվել:

48
00:02:12,221 --> 00:02:14,392
Կա՛մ հրեշները խոնարհվում են հերոսի առջև

49
00:02:14,416 --> 00:02:18,323
կա՛մ էլ հետապնդում են նրան, մինչև որ նա 
փախչում է այդ առեղծվածային աշխարհից:

50
00:02:18,347 --> 00:02:19,850
9:00. Վերադարձ:

51
00:02:20,663 --> 00:02:23,748
Այդ բոլոր արկածներից հետո, հերոսը տուն
է վերադառնում:

52
00:02:25,120 --> 00:02:27,145
10:00. Նոր կյանք:

53
00:02:27,169 --> 00:02:31,082
Այս դեպքերը փոխել են հերոսին. 
նա այլևս առաջվանը չէ:

54
00:02:32,318 --> 00:02:34,596
11:00. Ամփոփում:

55
00:02:34,620 --> 00:02:37,042
Սյուժեի բոլոր խճճված հանգույցները լուծվում են:

56
00:02:38,284 --> 00:02:40,569
12:00. Ստատուս քվո,

57
00:02:40,593 --> 00:02:42,756
սակայն արդեն բարելավված մի նոր մակարդակի:

58
00:02:42,780 --> 00:02:44,996
Ոչինչ այլևս նույնը չէ, 
երբ դու հերոս ես:

59
00:02:45,784 --> 00:02:47,445
Բազմաթիվ հայտնի գրքեր ու ֆիլմեր

60
00:02:47,469 --> 00:02:50,153
բավականին սերտորեն համապատասխանում են
այս հնագույն բանաձևին:

61
00:02:50,177 --> 00:02:53,887
Եկեք տեսնենք, թե որքանո՞վ է "Քաղցած խաղեր"
պատմությունը համապատասխանում հերոսի 
ճանապարհորդության կաղապարին:

62
00:02:53,911 --> 00:02:56,435
Ե՞րբ է Քեթնիս Էվերդինը լսում 
իր արկածների կանչը,

63
00:02:56,459 --> 00:02:57,902
որն էլ ընթացքի մեջ է դնում
գործողությունների զարգացումը:

64
00:02:57,926 --> 00:03:00,307
Երբ որ վիճակահանության ժամանակ
հնչում է նրա քրոջ անունը:

65
00:03:01,459 --> 00:03:03,074
Իսկ ի՞նչ կասեք օժանդակության մասին:

66
00:03:03,098 --> 00:03:05,438
Արդյո՞ք որևէ մեկը պատրաստվում է օգնել նրան
արկածների ժամանակ:

67
00:03:05,462 --> 00:03:06,711
Հեյմիչը:

68
00:03:06,735 --> 00:03:08,283
Իսկ մեկնու՞մը:

69
00:03:08,307 --> 00:03:10,404
Նա՞ լքում է իր սովորական միջավայրը:

70
00:03:10,428 --> 00:03:12,621
Նա գնացքով մեկնում է մայրաքաղաք:

71
00:03:12,645 --> 00:03:14,070
Լավ, միտքը ձեզ համար պարզ է:

72
00:03:14,094 --> 00:03:16,522
Ի՞նչ ընդհանրություններ ունեք
դուք Հարրի Փոթերի,

73
00:03:16,546 --> 00:03:18,498
Քեթնիս Էվերդինի ու Ֆրոդոյի հետ:

74
00:03:18,522 --> 00:03:20,585
Դուք իրենց նման մարդ եք:

75
00:03:21,981 --> 00:03:24,873
Հերոսի ճանապարհորդության մասին առասպելը
գոյություն ունի բոլոր մշակույթներում,

76
00:03:24,897 --> 00:03:26,582
և այն շարունակաբար թարմացվում է,

77
00:03:26,606 --> 00:03:28,868
քանի որ մենք` մարդիկ, արտացոլում ենք
մեր միջավայրը

78
00:03:28,892 --> 00:03:31,811
մեր իսկ կյանքի խորհրդանշանական պատմությունների միջոցով:

79
00:03:33,082 --> 00:03:35,055
Լքում եք ձեր հարմարավետ միջավայրը,

80
00:03:35,079 --> 00:03:37,534
ձեռք եք բերում փորձ, որ փոխում է ձեզ,

81
00:03:37,558 --> 00:03:39,477
այնուհետև ամենը սկսում եք սկզբից:

82
00:03:40,459 --> 00:03:43,440
Դուք բառիս բուն իմաստով վիշապների չեք 
կոտորում կամ չեք պայքարում Վոլդեմորթի դեմ,

83
00:03:43,464 --> 00:03:46,002
փոխարենը նմանատիպ սարսափելի 
դժվարությունների եք հանդիպում:

84
00:03:46,026 --> 00:03:47,219
Ջոզեփ Քեմփբելն ասում էր.

85
00:03:47,243 --> 00:03:50,960
"Գանձերը գտնվում են այն քարանձավում,
ուր վախենում եք մուտք գործել:"

86
00:03:52,143 --> 00:03:55,087
Իսկ ո՞րն է ձեր անհաս քարանձավը:

87
00:03:55,111 --> 00:03:56,714
Դպրոցում ներկայացման մասնակցելու լսումնե՞րը:

88
00:03:57,522 --> 00:03:59,242
Բեյսբոլ խաղա՞լը:

89
00:03:59,266 --> 00:04:00,789
Սե՞րը:

90
00:04:00,813 --> 00:04:04,640
Փնտրե՛ք այս բանաձևը ձեզ հանդիպող գրքերում,
ֆիլմերում և հեռուստահաղորդումներում:

91
00:04:04,664 --> 00:04:06,385
Հավանաբար նորից կգտնեք այն:

92
00:04:06,409 --> 00:04:08,732
Սակայն ուշիմ եղեք դրա հանդեպ ձեր իսկ կյանքում էլ:

93
00:04:09,616 --> 00:04:11,274
Լսեք ձեր արկածների կանչը:

94
00:04:12,083 --> 00:04:13,641
Ընդունե՛ք մարտահրավերը:

95
00:04:13,665 --> 00:04:16,410
Հաղթահարե՛ք վախն ու ձե՛ռք բերեք գանձերը:

96
00:04:17,293 --> 00:04:18,569
Իսկ հետո,

97
00:04:18,593 --> 00:04:19,983
կրկին անցեք այդ ամենի միջով: