[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Հարրի Փոթերը,
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Քեթնիս Էվերդինը և Ֆրոդոն
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ի՞նչ ընդհանրություններ ունեն հնագույն \Nառասպելների հերոսների հետ:
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,(Մռնչյուն)
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Իսկ ինչ եթե ասեի, որ նրանք \Nմիևնույն հերոսի տարբերակներն են:
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Հավատու՞մ եք:
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ջոզեփ Քեմփբելն էր հավատում:
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Նա ուսումնասիրել է ողջ աշխարհի\Nառասպելներն ու հրապարակել
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,"Հազարավոր դեմքերով հերոսը" գիրքը`
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,վերապատմելով տասնյակ պատմություններ
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,և պարզաբանելով, թե ինչպես է յուրաքանչյուրը\Nներկայացնում մոնո-առասպելը
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,կամ Հերոսի Ճանապարհորդությունը:
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Իսկ ի՞նչ է նշանակում\Nհերոսի ճանապարհորդություն:
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Եկեք պատկերացնենք մի շրջան:
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ճանապարհորդությունը սկսվում և ավարտվում է \Nհերոսի սովորական աշխարհում,
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,սակայն գործողությունները ընթանում են \Nմի անծանոթ ու հատուկ աշխարհում:
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Այդ ամենի հետ մեկտեղ, կան նաև \Nորոշ առանցքային իրադարձություններ:
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Վերհիշեք ձեր սիրելի գիրքը կամ ֆիլմը:
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Արդյո՞ք այն համապատասխանում է այս նմուշին:
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ստատուս-քվո, ահա որտեղ է սկսվում ամենը:
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,1:00. Արկածների կանչը:
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Հերոսը ստանում է \Nառեղծվածային հաղորդագրություն:
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Հրավե՞ր կամ միգուցե մա՞րտահրավեր:
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,2:00. Օժանդակություն:
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Հերոսն ունի օգնության կարիք, հավանաբար\Nավելի մեծ ու ավելի իմաստուն մեկից:
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,3:00. Մեկնում:
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Հերոսը հատում է իր ապահով տան շեմն ու
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,հայտնվում արկածներով լի աշխարհում:
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Մենք այլևս Կանզասում չենք:
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,4:00. Փորձություններ:
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Հերոս լինելը բարդ աշխատանք է.
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,մեր հերոսը գլուխկոտրուկ է լուծում,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,սպանում է հրեշին,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,փախչում ծուղակից:
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,5:00. Մոտեցում:
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ժամանակն է դեմ առ դեմ հանդիպել ամենամեծ \Nդժվարության` հերոսի ամենասարսափելի \Nվախի հետ:
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,(Մռնչյուն)
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,6:00. Ճգնաժամ:
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Սա հերոսի ամենամութ ժամն է:
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Նա հայտնվում է մահվան շեմին \Nև նույնիսկ հնարավոր է մահանա,
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,և դա միայն վերածնվելու համար:
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,7:00. Պարգևատրում:
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,(Մռնչյուն)
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Որպես արդյունք, հերոսը պարգև է ստանում`
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,համընդհանուր ճանաչում կամ էլ գերուժ:
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,8:00. Արդյունք:
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Պատմություններում սա կարող է տարբերվել:
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Կա՛մ հրեշները խոնարհվում են հերոսի առջև
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,կա՛մ էլ հետապնդում են նրան, մինչև որ նա \Nփախչում է այդ առեղծվածային աշխարհից:
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,9:00. Վերադարձ:
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Այդ բոլոր արկածներից հետո, հերոսը տուն\Nէ վերադառնում:
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,10:00. Նոր կյանք:
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Այս դեպքերը փոխել են հերոսին. \Nնա այլևս առաջվանը չէ:
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,11:00. Ամփոփում:
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Սյուժեի բոլոր խճճված հանգույցները լուծվում են:
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,12:00. Ստատուս քվո,
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,սակայն արդեն բարելավված մի նոր մակարդակի:
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Ոչինչ այլևս նույնը չէ, \Nերբ դու հերոս ես:
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Բազմաթիվ հայտնի գրքեր ու ֆիլմեր
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,բավականին սերտորեն համապատասխանում են\Nայս հնագույն բանաձևին:
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Եկեք տեսնենք, թե որքանո՞վ է "Քաղցած խաղեր"\Nպատմությունը համապատասխանում հերոսի \Nճանապարհորդության կաղապարին:
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ե՞րբ է Քեթնիս Էվերդինը լսում \Nիր արկածների կանչը,
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,որն էլ ընթացքի մեջ է դնում\Nգործողությունների զարգացումը:
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Երբ որ վիճակահանության ժամանակ\Nհնչում է նրա քրոջ անունը:
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Իսկ ի՞նչ կասեք օժանդակության մասին:
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Արդյո՞ք որևէ մեկը պատրաստվում է օգնել նրան\Nարկածների ժամանակ:
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Հեյմիչը:
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Իսկ մեկնու՞մը:
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Նա՞ լքում է իր սովորական միջավայրը:
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Նա գնացքով մեկնում է մայրաքաղաք:
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Լավ, միտքը ձեզ համար պարզ է:
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ի՞նչ ընդհանրություններ ունեք\Nդուք Հարրի Փոթերի,
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Քեթնիս Էվերդինի ու Ֆրոդոյի հետ:
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Դուք իրենց նման մարդ եք:
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Հերոսի ճանապարհորդության մասին առասպելը\Nգոյություն ունի բոլոր մշակույթներում,
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,և այն շարունակաբար թարմացվում է,
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,քանի որ մենք` մարդիկ, արտացոլում ենք\Nմեր միջավայրը
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,մեր իսկ կյանքի խորհրդանշանական պատմությունների միջոցով:
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Լքում եք ձեր հարմարավետ միջավայրը,
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ձեռք եք բերում փորձ, որ փոխում է ձեզ,
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,այնուհետև ամենը սկսում եք սկզբից:
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Դուք բառիս բուն իմաստով վիշապների չեք \Nկոտորում կամ չեք պայքարում Վոլդեմորթի դեմ,
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,փոխարենը նմանատիպ սարսափելի \Nդժվարությունների եք հանդիպում:
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ջոզեփ Քեմփբելն ասում էր.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,"Գանձերը գտնվում են այն քարանձավում,\Nուր վախենում եք մուտք գործել:"
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Իսկ ո՞րն է ձեր անհաս քարանձավը:
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Դպրոցում ներկայացման մասնակցելու լսումնե՞րը:
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Բեյսբոլ խաղա՞լը:
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Սե՞րը:
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Փնտրե՛ք այս բանաձևը ձեզ հանդիպող գրքերում,\Nֆիլմերում և հեռուստահաղորդումներում:
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Հավանաբար նորից կգտնեք այն:
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Սակայն ուշիմ եղեք դրա հանդեպ ձեր իսկ կյանքում էլ:
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Լսեք ձեր արկածների կանչը:
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ընդունե՛ք մարտահրավերը:
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Հաղթահարե՛ք վախն ու ձե՛ռք բերեք գանձերը:
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Իսկ հետո,
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,կրկին անցեք այդ ամենի միջով: