WEBVTT

00:00:13.988 --> 00:00:15.411
هری پاتر چه میکند؟

00:00:15.435 --> 00:00:17.554
کَتنیس اِوردین و فرودو

00:00:17.578 --> 00:00:20.417
آنها چه ویژگی مشترکی با قهرمانان 
افسانههای باستانی دارند؟

00:00:20.441 --> 00:00:21.442
(غرش)

00:00:21.466 --> 00:00:24.424
اگر به شما بگویم همهی این قهرمانها
مثل هم هستند، چه؟

00:00:25.788 --> 00:00:27.377
آیا باور میکنید؟

00:00:27.401 --> 00:00:28.958
جوزف کمبل باور کرد.

00:00:28.982 --> 00:00:32.512
او همه اسطورهها از سراسر جهان را 
بررسی کرد و کتابی منتشر کرد به نام

00:00:32.537 --> 00:00:34.634
"قهرمان با هزاران چهره"،

00:00:34.658 --> 00:00:36.296
دهها داستان را بازنویسی کرد

00:00:36.320 --> 00:00:39.055
و توضیح داد چطور هر کدام 
روایت قهرمانی

00:00:39.079 --> 00:00:40.670
یا سفر قهرمانی را نشان میدهند.

NOTE Paragraph

00:00:42.120 --> 00:00:44.726
خب، "سفر قهرمانی" چیست؟

NOTE Paragraph

00:00:44.750 --> 00:00:45.894
مثل یک چرخه آنرا ببینید.

00:00:46.851 --> 00:00:50.513
سفر در دنیای عادی
یک قهرمان آغاز و تمام میشود،

00:00:50.537 --> 00:00:55.137
اما کاوشگری در دنیایی
ناآشنا و خاص انجام میشود.

00:00:55.161 --> 00:00:57.578
در راه، چند اتفاق کلیدی میافتد.

00:00:57.602 --> 00:01:00.189
به کتاب یا فیلم مورد علاقهتان فکر کنید.

00:01:00.213 --> 00:01:01.606
آیا این الگو را دنبال میکند؟

NOTE Paragraph

00:01:03.464 --> 00:01:05.497
موقعیت فعلی، این جایی هست که ما شروع کردیم

00:01:07.148 --> 00:01:09.531
ساعت ۱:۰۰: فراخوانی به یک ماجراجویی.

00:01:09.555 --> 00:01:12.081
قهرمان یک پیغام سری دریافت میکند.

00:01:12.105 --> 00:01:13.759
یک دعوت، یک چالش؟

00:01:14.572 --> 00:01:16.397
ساعت ۲:۰۰: کمک

00:01:16.421 --> 00:01:21.098
قهرمان به کمک احتیاج داد، 
شاید از کسی بزرگتر، خردمندتر.

00:01:21.122 --> 00:01:22.682
ساعت ۳:۰۰: حرکت

00:01:22.706 --> 00:01:26.063
قهرمان از خانه عادی و امن خودش 
عبور میکند،

00:01:26.087 --> 00:01:29.054
و به دنیای خاص و ماجرا وارد میشود.

00:01:29.078 --> 00:01:30.871
ما دیگر در کانزاس نیستیم.

00:01:30.895 --> 00:01:32.775
ساعت ۴:۰۰: آزمایش

00:01:32.799 --> 00:01:34.077
قهرمان بودن سخت است:

00:01:34.101 --> 00:01:35.331
قهرمان ما معما را حل میکند،

00:01:35.355 --> 00:01:36.574
هیولایی را میکشد،

00:01:36.598 --> 00:01:38.433
از تله فرار میکند.

00:01:39.296 --> 00:01:41.524
ساعت ۵:۰۰: اقدام کردن

00:01:41.548 --> 00:01:45.440
الان زمان مواجهه با بزرگترین مشکل است،
بدترین ترس قهرمان.

00:01:46.268 --> 00:01:47.268
(غرش)

00:01:48.318 --> 00:01:49.808
ساعت ۵:۰۰: نقطه عطف

00:01:50.843 --> 00:01:52.777
این تاریکترین ساعت قهرمان است.

00:01:52.801 --> 00:01:55.650
او با مرگ مواجه میشود یا حتی میمیرد،

00:01:55.674 --> 00:01:57.456
دوباره متولد میشود.

00:01:58.764 --> 00:02:00.562
ساعت ۷:۰۰: گنج

00:02:00.798 --> 00:02:01.798
(غرش)

00:02:02.196 --> 00:02:05.841
در نتیجه، قهرمان دستاوردهای خاصی دارد،

00:02:05.865 --> 00:02:07.300
دستاورد خاص یا قدرت.

00:02:08.251 --> 00:02:09.953
ساعت ۸:۰۰: نتیجه

00:02:09.977 --> 00:02:12.197
میتواند داستان به داستان فرق کند.

00:02:12.221 --> 00:02:14.392
آیا هیولا قبل از قهرمان مغلوب میشود،

00:02:14.416 --> 00:02:18.323
یا آنها او را تعقیب میکنند تا او
از دنیای خاص فرار کند؟

00:02:18.347 --> 00:02:19.850
ساعت ۹:۰۰: بازگشت

00:02:20.663 --> 00:02:23.748
بعد از همه این ماجراها،
قهرمان به دنیای معمولی خود بازمیگردد.

00:02:25.120 --> 00:02:27.145
ساعت ۱۰:۰۰: زندگی جدید

00:02:27.169 --> 00:02:31.082
این جستجو دنیای قهرمان را تغییر داده است:
او دنیای خودش را تغییر داده است.

00:02:32.318 --> 00:02:34.596
ساعت ۱۱:۰۰: ثبات قدم

00:02:34.620 --> 00:02:37.042
همه مسائل حل میشوند 
و نتیجه نهایی حاصل میشود.

00:02:38.284 --> 00:02:40.569
ساعت ۱۲:۰۰: وضعیت فعلی،

00:02:40.593 --> 00:02:42.756
اما به یک سطح جدید ارتقا پیدا کرده.

00:02:42.780 --> 00:02:44.996
وقتی یک قهرمان هستید
هیچ چیز کاملا یکسان نیست.

NOTE Paragraph

00:02:45.784 --> 00:02:47.445
خیلی از کتابها و فیلمهای محبوب

00:02:47.469 --> 00:02:50.153
این فرمول قدیمی را دنبال میکنند.

00:02:50.177 --> 00:02:53.887
اما اجازه بدهید ببینیم "بازیهای گرسنگی"
چقدر با الگوی سفر قهرمان مطابق است.

00:02:53.911 --> 00:02:56.435
وقتی که کَتنیس اِوردین
به ماجرا فراخوانده میشود

00:02:56.459 --> 00:02:57.902
ماجرا پیش میرود؟

00:02:57.926 --> 00:03:00.307
وقتی اسم خواهرش برای قرعه کشی گفته میشد.

00:03:01.459 --> 00:03:03.074
درباره کمک چه؟

00:03:03.098 --> 00:03:05.438
آیا کسی در ماجراجوییاش به او کمک میکند؟

00:03:05.462 --> 00:03:06.711
هِیمیچ.

00:03:06.735 --> 00:03:08.283
درباره عزیمت چه؟

00:03:08.307 --> 00:03:10.404
آیا اون دنیای عادی خودش را ترک میکند؟

00:03:10.428 --> 00:03:12.621
او با قطار به پایتخت میرود.

00:03:12.645 --> 00:03:14.070
خب، حالا نقشه کار را فهمیدید.

NOTE Paragraph

00:03:14.094 --> 00:03:16.522
چه چیز مشترکی با هری پاتر دارید؟

00:03:16.546 --> 00:03:18.498
کَتنیس اِوردین و فرودو؟

00:03:18.522 --> 00:03:20.585
خب، شما انسان هستید، دقیقا مثل آنها.

00:03:21.981 --> 00:03:24.873
افسانه سفر قهرمانی 
در همه فرهنگها وجود دارد

00:03:24.897 --> 00:03:26.582
و به روزرسانی میشوند،

00:03:26.606 --> 00:03:28.868
چون ما انسانها در دنیایمان منعکس میشویم

00:03:28.892 --> 00:03:31.811
از طریق داستانهای نمادین زندگی خودمان.

00:03:33.082 --> 00:03:35.055
شما منطقه امن خودتان را ترک میکنید،

00:03:35.079 --> 00:03:37.534
تجربهای میکنید که شما را دگرگون میکند،

00:03:37.558 --> 00:03:39.477
و تجدید قوا کرده و
مجددا انجامش میدهید

00:03:40.459 --> 00:03:43.440
شما عینا اژدها را نمیکشید یا 
با وُلدِمورت نمیجنگید، اما

00:03:43.464 --> 00:03:46.002
با مشکلاتی همینقدر ترسناک روبرو میشوید.

00:03:46.026 --> 00:03:47.219
جوزف کمبل گفت،

00:03:47.243 --> 00:03:50.960
"در غاری که میترسید وارد شوید
گنجی هست که دنبالش میگردید."

00:03:52.143 --> 00:03:55.087
غار نمادینی که میترسید واردش شوید، چیست؟

00:03:55.111 --> 00:03:56.714
آزمون بازیگری برای نمایش مدرسه؟

00:03:57.522 --> 00:03:59.242
امتحان کردنِ بیس بال؟

00:03:59.266 --> 00:04:00.789
عشق؟

NOTE Paragraph

00:04:00.813 --> 00:04:04.640
این فرمولها را در کتابها، فیلمها و
برنامه های تلویزیونی نگاه کنید.

00:04:04.664 --> 00:04:06.385
حتما آنها را دوباره خواهید دید.

00:04:06.409 --> 00:04:08.732
اما همچنان در زندگیتان
نسبت به آن حساس باشید.

00:04:09.616 --> 00:04:11.274
به دعوت به ماجراجویی گوش کنید.

00:04:12.083 --> 00:04:13.641
چالش را بپذیرید.

00:04:13.665 --> 00:04:16.410
بر ترستان غلبه کنید و مدعیِ
گنجی که دنبالش هستید باشید.

00:04:17.293 --> 00:04:18.569
و بعد،

00:04:18.593 --> 00:04:19.983
دوباره آن را انجام دهید.