[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,هری پاتر چه میکند؟
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,کَتنیس اِوردین و فرودو
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,آنها چه ویژگی مشترکی با قهرمانان \Nافسانههای باستانی دارند؟
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,(غرش)
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,اگر به شما بگویم همهی این قهرمانها\Nمثل هم هستند، چه؟
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,آیا باور میکنید؟
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,جوزف کمبل باور کرد.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,او همه اسطورهها از سراسر جهان را \Nبررسی کرد و کتابی منتشر کرد به نام
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,"قهرمان با هزاران چهره"،
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,دهها داستان را بازنویسی کرد
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,و توضیح داد چطور هر کدام \Nروایت قهرمانی
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,یا سفر قهرمانی را نشان میدهند.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,خب، "سفر قهرمانی" چیست؟
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,مثل یک چرخه آنرا ببینید.
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,سفر در دنیای عادی\Nیک قهرمان آغاز و تمام میشود،
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,اما کاوشگری در دنیایی\Nناآشنا و خاص انجام میشود.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,در راه، چند اتفاق کلیدی میافتد.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,به کتاب یا فیلم مورد علاقهتان فکر کنید.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,آیا این الگو را دنبال میکند؟
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,موقعیت فعلی، این جایی هست که ما شروع کردیم
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۱:۰۰: فراخوانی به یک ماجراجویی.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,قهرمان یک پیغام سری دریافت میکند.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,یک دعوت، یک چالش؟
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۲:۰۰: کمک
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,قهرمان به کمک احتیاج داد، \Nشاید از کسی بزرگتر، خردمندتر.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۳:۰۰: حرکت
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,قهرمان از خانه عادی و امن خودش \Nعبور میکند،
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,و به دنیای خاص و ماجرا وارد میشود.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,ما دیگر در کانزاس نیستیم.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۴:۰۰: آزمایش
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,قهرمان بودن سخت است:
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,قهرمان ما معما را حل میکند،
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,هیولایی را میکشد،
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,از تله فرار میکند.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۵:۰۰: اقدام کردن
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,الان زمان مواجهه با بزرگترین مشکل است،\Nبدترین ترس قهرمان.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,(غرش)
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۵:۰۰: نقطه عطف
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,این تاریکترین ساعت قهرمان است.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,او با مرگ مواجه میشود یا حتی میمیرد،
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,دوباره متولد میشود.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۷:۰۰: گنج
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,(غرش)
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,در نتیجه، قهرمان دستاوردهای خاصی دارد،
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,دستاورد خاص یا قدرت.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۸:۰۰: نتیجه
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,میتواند داستان به داستان فرق کند.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,آیا هیولا قبل از قهرمان مغلوب میشود،
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,یا آنها او را تعقیب میکنند تا او\Nاز دنیای خاص فرار کند؟
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۹:۰۰: بازگشت
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.75,Default,,0000,0000,0000,,بعد از همه این ماجراها،\Nقهرمان به دنیای معمولی خود بازمیگردد.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۱۰:۰۰: زندگی جدید
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,این جستجو دنیای قهرمان را تغییر داده است:\Nاو دنیای خودش را تغییر داده است.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۱۱:۰۰: ثبات قدم
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,همه مسائل حل میشوند \Nو نتیجه نهایی حاصل میشود.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,ساعت ۱۲:۰۰: وضعیت فعلی،
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,اما به یک سطح جدید ارتقا پیدا کرده.
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.100,Default,,0000,0000,0000,,وقتی یک قهرمان هستید\Nهیچ چیز کاملا یکسان نیست.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,خیلی از کتابها و فیلمهای محبوب
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,این فرمول قدیمی را دنبال میکنند.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,اما اجازه بدهید ببینیم "بازیهای گرسنگی"\Nچقدر با الگوی سفر قهرمان مطابق است.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که کَتنیس اِوردین\Nبه ماجرا فراخوانده میشود
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,ماجرا پیش میرود؟
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,وقتی اسم خواهرش برای قرعه کشی گفته میشد.
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,درباره کمک چه؟
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,آیا کسی در ماجراجوییاش به او کمک میکند؟
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,هِیمیچ.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,درباره عزیمت چه؟
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,آیا اون دنیای عادی خودش را ترک میکند؟
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,او با قطار به پایتخت میرود.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,خب، حالا نقشه کار را فهمیدید.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,چه چیز مشترکی با هری پاتر دارید؟
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,کَتنیس اِوردین و فرودو؟
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,خب، شما انسان هستید، دقیقا مثل آنها.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,افسانه سفر قهرمانی \Nدر همه فرهنگها وجود دارد
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,و به روزرسانی میشوند،
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,چون ما انسانها در دنیایمان منعکس میشویم
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,از طریق داستانهای نمادین زندگی خودمان.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,شما منطقه امن خودتان را ترک میکنید،
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,تجربهای میکنید که شما را دگرگون میکند،
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,و تجدید قوا کرده و\Nمجددا انجامش میدهید
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,شما عینا اژدها را نمیکشید یا \Nبا وُلدِمورت نمیجنگید، اما
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,با مشکلاتی همینقدر ترسناک روبرو میشوید.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,جوزف کمبل گفت،
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,"در غاری که میترسید وارد شوید\Nگنجی هست که دنبالش میگردید."
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,غار نمادینی که میترسید واردش شوید، چیست؟
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,آزمون بازیگری برای نمایش مدرسه؟
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,امتحان کردنِ بیس بال؟
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,عشق؟
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,این فرمولها را در کتابها، فیلمها و\Nبرنامه های تلویزیونی نگاه کنید.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,حتما آنها را دوباره خواهید دید.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.73,Default,,0000,0000,0000,,اما همچنان در زندگیتان\Nنسبت به آن حساس باشید.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,به دعوت به ماجراجویی گوش کنید.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,چالش را بپذیرید.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,بر ترستان غلبه کنید و مدعیِ\Nگنجی که دنبالش هستید باشید.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,و بعد،
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,دوباره آن را انجام دهید.